Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY QUICK’ARBOR H.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: dvojitý stoupací blokant pro stromolezení.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající
nařízení (EU) 2016/425. EN 12841:2006-B - Systémy lanového přístupu /
Nastavovací zařízení lana / Stoupací zařízení. Používá se se statickými či po-
lostatickými lany (jádro + oplet) EN 1891-A Ø 10÷13 mm. Pozor! Pro certifikaci
byla použita následující lana: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm a Beal Bonsaï
Ø 13 mm.
Pozor!
Pro tento výrobek je nutno dodržet ustanovení normy EN 365
(všeobecné pokyny/článek 2.5).
Pozor!
U tohoto výrobku je nutno provádět dů-
kladnou pravidelnou kontrolu (všeobecné pokyny/článek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M1; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ
. (Obr. 2.2). A) Bezpečnostní kryt. B) Horní dvojitý otvor. C)
Blokovací vačka. D) Páčka pro otvírání/zajištění/odblokování. E) Rukojeť. F/G)
Provozní otvory. H) Připojovací otvor. Pozor! Některé pohledy na výrobek nejsou
reálné, jelikož byly zjednodušeny pro snadnější pochopení návodu k použití.
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Obecné
(Obr. 2.1-2.2). Označení: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
Průměry a typy kompatibilních lan; 31) Písmeno „A“ označuje umístění připojo-
vacího otvoru.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 2.1-2.2). Označení: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3).
Před každým použitím je nutno zkontrolovat: zda jsou na vačce všechny zuby a
nevykazují známky opotřebení; zda se karabina vložená do připojovacího otvoru
může volně otáčet, aniž by docházelo k omezování jejího pohybu. Během každé-
ho použití: ujistěte se, že je lano napnuté, abyste omezili případný pád; vyvarujte
se průvěsu lana mezi kotvícím bodem a uživatelem; věnujte zvláštní pozornost,
aby lano nevyklouzlo ze zařízení při příčném zatížení na napnutém laně.
6) NÁVOD K POUŽITÍ.
Veškeré práce ve výšce vyžadují použití osobních ochranných prostředků (OOP)
proti riziku pádu. Před nástupem na pracoviště je nutno zvážit veškeré rizikové
faktory (okolního prostředí, průvodní, následné). Uživatel se musí držet vždy pod
kotvícím bodem (Obr. 13).
Pozor!
Nepoužívejte zařízení na kovovém laně či na
pleteném laně.
6.1 - Vložení lana.
Otevřete bezpečnostní kryty zatlačením na jejich bok. Otevře-
te vačky otočením pomocí páčky (Obr. 3.1). Zahákněte páčku za tělo zařízení
(Obr. 3.2). Vložte lana s dodržením správného směru nahoru/dolů (Obr. 3.3).
Zavřete vačku odháknutím páčky z těla zařízení. Pootočením zavřete bezpečnost-
ní kryty a zahákněte je za tělo zařízení (Obr. 3.4).
6.2 - Test funkčnosti.
Proveďte zkoušku zablokování pro ověření správného směru
založení na lano (Obr. 4.1-4.2). Pro otevření a vyjmutí lana je nutné, aby zařízení
nebylo zatíženo. Pro usnadnění otevření vačky zatlačte blokant směrem nahoru a
současně zatáhněte za páčku pro otevření vačky.
6.3 - Výstup
(s pomocí dalšího vhodného nastavovacího zařízení lana či jiného
hrudního blokantu). Vložte karabinu se zámkem s objímkovou pojistkou do cen-
trálního připojovacího otvoru „H“ a připojte ji k úvazku. Zařízení se tak volně
pohybuje nahoru a zablokuje se v pozici, ve které se zastaví. V případě výstupu
po laně ve vertikálním směru tahejte za lano směrem dolů ve směru rovnoběžném
s lanem (Obr. 4.2). Zařízení bylo navrženo pro používání oběma rukama. 100°
úhel mezi oběma rukojeťmi byl navržen za účelem snížení námahy rukou: lepší
ergonomické vlastnosti poskytují lepší komfort při používání. Věnujte pozornost
při přibližování se ke kotvicím bodům a/nebo k přepínkám (Obr. 7.1). V žád-
ném případě nelze používat nastavovací zařízení lana v situacích s potenciálním
rizikem pádu s pádovým faktorem vyšším než 1, neboli uživatel se musí vždy
nalézat pod zařízením a/nebo pod kotvicím bodem (Obr. 7.2).
Pozor!
Pád s
pádovým faktorem větším než 1 by mohl způsobit přetržení lana.
Pozor!
Věnujte
pozornost zakládání lan v rovnoběžném směru, a to především v případě lezení
po stromech. Pamatujte, že je vždy nutné připevnit konec lana ke kmenu stromu,
aby se zamezilo případnému pádu v případě zablokování jedné ze dvou vaček
(Obr. 10).
6.4 - Technika výstupu do koruny stromů.
Quick’Arbor H lze použít pro práce v
koruně stromů za pomoci dvoulanové techniky. Zařízení je vybaveno dvěma bez-
pečnostními kryty, které: brání náhodnému vniknutí cizího tělesa mezi jednotlivé
vačky a lano (např. listů či větví) (Obr. 9.2); brání náhodnému vyklouznutí lana v
případě dvou samostatných lan (Obr. 9.4).
Pozor!
Před použitím tohoto zařízení
je nezbytné projít speciálním kurzem určeným pro práce v koruně stromů,
6.5 - Pozor.
Zařízení nebylo vyrobeno pro sestup či slaňování, nicméně krátké
přesuny lze provést následovně: zařízení se odlehčí, částečně se otevře páčka za-
tlačením shora směrem dovnitř tak, aby nedošlo k posunutí bezpečnostní pojistky,
blokant se posune směrem dolů a poté se znovu zatíží (Obr. 5).
6.6 - Odblokování při zatížení (PATENTOVÁNO).
Zařízení je vybaveno mecha-
nizmem, který usnadňuje jeho otevření kdykoliv, i když není možno zařízení zcela
odlehčit. Působením směrem proti rukojeti blokantu se vačka otočením oddálí od
lana, což je podmínkou pro zaručení odblokování lana a následné otevření (Obr.
5.1÷5.3). Síla nutná pro provedení této operace závisí na momentálním zatížení
zařízení, nicméně je v každém případě vždy taková, aby nedošlo k nechtěnému
či náhodnému otevření. Systém nezaručuje otevření zařízení, pokud je zatížení
příliš veliké (například celá váha uživatele). Odblokování pod nadměrným zatíže-
ním může navíc způsobit drobná poškození povrchu lana.
6.7 - EN12841:2006.
Tato výstroj patří mezi nastavovací zařízení lana typu B,
jako stoupací zařízení pro pracovní vedení (pracovní lano). Nastavovací zařízení
lana typu B jsou osobní ochranné prostředky (OOP) určené pro využití v systémech
lanového přístupu. Nastavovací zařízení lana nejsou vhodná pro použití v systé-
mech pro zachycení pádu. Pokud je kotvící vedení zatíženo celou váhou uživate-
le, stává se vedením pracovním, a není vhodné pro zachycení pádu. Je tedy nutné
použít nastavovací zařízení typu A (zachycovač pádu) připojené k bezpečnost-
nímu vedení. Věnujte vždy pozornost, aby zachycovač pádu nepřenášel zatížení
na pracovní vedení (Obr. 11). Upozornění: používejte výhradně kotvící body v
souladu s normou EN795 (minimální pevnost 12 kN nebo 18 kN pro nekovové
kotvení), které nemají ostré hrany; vyvarujte se jakéhokoliv přetížení či dynamic-
kého zatížení nastavovacího zařízení, protože by mohlo dojít k poškození kotví-
cího vedení; maximální délka případného spojovacího prostředku pro připojení
zařízení k postroji je 1 m (spojovací prostředek + ka zařízení); během
používání musí být kotevní bod vždy umístěn nad obsluhou; vlastnosti kotvícího
vedení se mohou měnit během používání z důvodu opotřebení, nečistot, vlhkosti
či opakovaného použití na stále stejném konci lana: věnujte pozornost těmto
podmínkám, protože by mohly ovlivnit posunování lana uvnitř zařízení; maximální
jemnovté zatížení: 140 kg.
7) SYMBOLY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 16): F1; F9; F20) Uživatel.
