Citizen JDVD3825PB Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 80

Fiche technique

CA 120volts 60hertz
En marche: 18 watts
En veille: 2 watts
7,7 lbs (3,5 kg)
Largeur

: 16-15/16 po (430 mm)

Hauteur

: 3-7/8 po (99 mm)

Profondeur : 8-15/16 po (227 mm)

Entrée: 1 V c-c/75 ohms
Sortie: 1 V c-c/75 ohms
Entrée: –8 dBm/50k ohms
Sortie: –8 dBm/1k ohms
Entrée/sortie UHF/VHF: coaxiale 75 ohms
20 à 20,000 hertz
Supérieure à 90 dB

4 têtes
Son Hi-Fi - 2 pistes / Son monophonique - 1 piste
181 canaux, à synthétiseur de fréquences
VHF

2-13

UHF

14-69

CABLE 14-36 (A)-(W)

37-59 (AA)-(WW)
60-85 (AAA)-(ZZZ)
86-94 (86)-(94)
95-99 (A-5)-(A-1)
100-125 (100)-(125)
01 (5A)

Canal 3 ou 4, commutable
Durée avance rapide: Environ 4 minute et 50 secondes
Durée rembobinage:

Environ 2 minute et 30 secondes

(Cassette de type C-120) à 25 °C (77°F):

NTSC
DVD (12cm, 8cm), CD (12cm, 8cm)

DVD: 4Hz - 22kHz
CD: 4Hz - 20kHz
90dB
0,02%
Inférieur aux limites mesurables
Supérieure à 90 dB
Vidéo :

(RCA) 1 Vc-c/75 ohm

Audio :

(RCA) –12 dBm/1k ohm

Audio numérique : 0,5 Vc-c 75 ohm
CD :

longueur d’onde : 770 - 800nm
puissance maximale de sortie : 0,7mW

DVD : longueur d’onde : 645 - 660nm

puissance maximale de sortie : 0,5mW

1 télécommande
1 câble coaxial de 75 ohms
1 câble audio/video

DONNEES GENERALES

Sources d'alimentation:
Consommation de courant:

Poids:
Dimensions:

Entrée/sortie:

Vidéo:

Audio:

Antenne:

Réponse de fréquences Hi-Fi:
Gamme dynamique Hi-Fi:

MAGNÉTOSCOPE
Tête de lecture:
Piste audio:
Syntonisateur:

Sortie du canal RF:
Durée d'avance rapide/rebobinage:

LECTURE DVD/CD

Standard:
Disques compatibles:
Caractéristiques audio
réponse en fréquence:

Rapport signal/bruit:
Distorsion harmonique:
Pleurage et scintillement:
Gamme dynamique:
Sorties:

Faisceau laser:

ACCESSOIRES:

2D80521A[F](32-BACK)

7/6/04, 18:46

Содержание JDVD3825PB

Страница 1: ... of good service Veuillez lire attentivement les directives contenues dans le présent manuel avant d utiliser votre lecteur DVD magnétoscope Si vous suivez ces directives l appareil vous procurera des années de bons et loyaux services THE TOLL FREE CITIZEN HELPLINE IS 1 800 663 5954 CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS WITH YOUR NEW CITIZEN PRODUCT 9am 5pm TORONTO TIME MONDAY TO FRIDAY Nu...

Страница 2: ...e CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SER VICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residenti...

Страница 3: ...ll fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug if your unit is equipped with a 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This too is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace y...

Страница 4: ...ics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition 22 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other pro...

Страница 5: ...e time as a single frame This unit converts the interlaced 480i video from DVD into progressive 480p format for connection to a progressive display It increases the vertical resolution more on pg 34 PLAYS DVD CD CD R CD RW AND MP3 DISCS more on pgs 27 31 SELECTABLE SCREEN ASPECT RATIO 4 3 AND 16 9 Allows you to select the format that best matches the video program you are watching with your televi...

Страница 6: ...unction of VCR Stereo recording and playback 26 Second audio program SAP 26 Duplicating a video tape 26 Disc playback operation Disc 27 Setting setup language 27 Playback procedure 28 Special playback 28 Zooming 28 Locating desired scene 29 Marking desired scenes 29 Changing soundtrack language 29 Subtitles 29 Karaoke playback 29 Changing angles 30 Title selection 30 DVD menu 30 Repeat playback 30...

Страница 7: ...yed AC power cord DVD VCR common AUDIO L R VIDEO OUT jacks DVD COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack DVD S VIDEO OUT jack RF IN jack DVD OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT jack dust protection cap DVD AUDIO L R OUT jacks DVD COMPONENT OUT jacks S VIDEO COMPONENT Video selector switch RF OUT jack POWER CHANNEL VCR DVD VCR DVD VIDEO IN L AUDIO IN R DVD VCR STOP button PLAY button OPEN CLOSE button Disc tray POWER b...

Страница 8: ...RETURN 22 OPEN CLOSE 28 VCR DVD 9 TIMER REC 24 INPUT SELECT 26 PROGRESSIVE 34 DISPLAY 19 34 RETURN 27 TOP MENU 30 ENTER 18 CANCEL 24 PLAY 21 28 PAUSE STILL 22 28 SEARCH 21 28 REPEAT A B 30 SLOW 22 28 ANGLE 30 COUNTER RESET 22 CLOCK COUNTER 22 TV VCR 18 PLAY MODE 30 SPEED 23 ATTENTION If you purchase a universal remote control from your local retailer please contact the remote manufacturer for the ...

Страница 9: ... 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufactur er s directions Press POWER to turn the DVD VCR on or off Press CH or CH to move through the channels one channel at a time The CH and SET are also used to navigate on screen menu system You can directly access specific channels using Number keys pad Each press of VCR DVD on the...

Страница 10: ...VHF UHF antenna with 75 ohm coaxial cable Example 2 Combination VHF UHF antenna with 300 ohm twin lead flat wire Example 3 Separate VHF and UHF antennas NOTE If both VHF and UHF antennas have 300 ohm twin lead flat wires use a combiner having two 300 ohm inputs and one 75 ohm output NOTES A clear picture will not be obtained by the main unit unless the antenna signal is good Connect the antenna to...

Страница 11: ...ogrammable timer Recording of one channel while watching another ALLOWS Recording of channels through the converter box scrambled and unscrambled Using the programmable timer to record only the channel selected at the converter box PREVENTS Recording one channel while watching another Using the DVD VCR tuner to select channels DVD VCR Incoming Cable TV Converter Descrambler Incoming Cable TV Incom...

Страница 12: ... of cabling you choose can make a noticeable difference in the quality of the picture and sound that you will experience We recommend that you connect your Citizen DVD VCR to take advantage of the highest quality supported by your equipment To do this you will need to examine your electronic equipment to determine what type of connectors and cables you will require and which wiring setup to use To...

Страница 13: ...ou are connecting your DVD VCR to a television and a home stereo see figure 2 INPUT SELECTION For your Audio Video components to recognize this connection you must enter the menu of each device and set the proper input For instructions on how to set the proper input selection for your other A V components refer to the owner s manual of the connected equipment If your TV only has one input connecti...

Страница 14: ...ed equipment INPUT SELECTION For your Audio Video components to recognize this connection you must enter the menu of each device and set the proper input For instructions on how to set the proper input selection for your other A V components refer to the owner s manual of the connected equipment Connecting the DVD portion of the Citizen JDVD3825PB using composite video yellow and optical cables If...

Страница 15: ... When you make this connection set the COMPONENT S VIDEO selector switch to S VIDEO position When connecting to a TV using the VIDEO or S VIDEO jack make sure that the PROGRESSIVE indicator on the display window is not lit If it is lit the VIDEO and S VIDEO outputs do not feed the correct signals and you cannot see any picture To turn off the PROGRESSIVE indicator make the Progressive scanning mod...

Страница 16: ...t the proper input For instructions on how to set the proper input selection for your other A V components refer to the owner s manual of the connected equipment Connecting the DVD portion of the Citizen JDVD3825PB using s video and optical cables NOTE When you make this connection set the COMPONENT S VIDEO selector switch to COMPONENT position INPUT SELECTION For your Audio Video components to re...

Страница 17: ...nge cables NOTE When you make this connection set the COMPONENT S VIDEO selector switch to COMPONENT position INPUT SELECTION For your Audio Video components to recognize this connection you must enter the menu of each device and set the proper input For instructions on how to set the proper input selection for your other A V components refer to the owner s manual of the connected equipment Connec...

Страница 18: ...V owner s manual for details NOTES When shipped from factory the video channel is set to CH 3 If the unit does not operate properly or No key opera tion by the unit and or the remote control Static elec tricity etc may affect the player s operation Disconnect the AC power cord once then connect it again NOTES Both the VCR and the DVD have their own menu option See page 27 If no buttons are pressed...

Страница 19: ...rent time zones the DVD VCR may recognize the wrong station for the Auto Clock set To correct the situation 1 Press VCR MENU 2 Press SET or to select the SYSTEM SETUP option then press ENTER 3 Press SET or to select the STANDARD TIME option then press ENTER To set standard time 4 Press SET or to select your time zone then press ENTER ATLANTIC GMT 4 hours GMT Greenwich Mean Time EASTERN GMT 5 hours...

Страница 20: ...o select the ADD or DELETE 5 Press VCR MENU until the menu screen is cleared To add delete channels 1 In the CH SETUP menu press SET or to select AUTO CH MEMORY then press ENTER 2 The DVD VCR will begin memorizing all the channels available in your area 2 Press SET or to select the TV CABLE mode 3 Press ENTER to select the TV or CABLEmode The arrow indicates the selected mode TV VHF UHF channels C...

Страница 21: ...rnate with each other on the screen Load a prerecorded tape When loading a cassette tape without the erase prevention tab playback will start auto matically To start playback Press PLAY to begin playback will appear on the screen Press STOP once The tape will stop but remain fully loaded and ready to play will appear on the screen To stop playback Press REW or F FWD in the Stop mode or will appear...

Страница 22: ...o select the OFF position Press VCR MENU to return to the TV MENU TIMER REC SET AUTO REPEAT ON OFF ON OFF SAP CH SETUP SYSTEM SETUP NOTES The audio output is muted during SPEED SEARCH STILL FRAME ADVANCE and SLOW MOTION During picture search mode there will be noise bars which are caused by the system The Special Playback will automatically change to playback after approx 5 minutes to protect the ...

Страница 23: ...25 Press the 3 digits in order Example Press 110 for 110 Recording a TV program Press STOP to stop recording will appear on screen for about 4 seconds To stop recording Press PAUSE STILL to avoid recording unwanted material will appear on screen for about 4 seconds Press again to continue the recording To stop recording temporarily NOTES The pause function will be released after 5 minutes to preve...

Страница 24: ...er other programs repeat step 2 through 4 To return to the normal screen press VCR MENU twice 6 Press TIMER REC The clock symbol will appear on the display and the VCR stands by for recording At the same time VCR mode will change to DVD mode automatically You can use DVD even if the VCR is in the Timer recording mode If you do not use the DVD turn the power off The timer recording will start at 20...

Страница 25: ...ht will appear on the screen To cancel Timer program 4 Press VCR MENU repeatedly until the TV picture appears 3 The current day Friday SU SA Sunday to Saturday MO SA Monday to Saturday MO FR Monday to Friday WKL WE WKL TH Weekly Thursday Weekly Wednesday One month later minus one day 8 00 11 00 9 00 10 00 Program 1 Prog 1 Deleted Parts Non Recorded Portion Parts Prog 2 Prog 3 Program 2 Program 3 R...

Страница 26: ...st in multi languages through the SAP broadcast system Second Audio Program SAP Press VCR MENU Then press SET or to select SAP 1 2 Then press ENTER to select ON Then press VCR MENU until the menu screen is cleared When the VCR is turned on or a channel selection is made make certain the letters SAP appears on the screen This means that the Second Audio Program broadcasting is available Listening t...

Страница 27: ... Do not stick a label or adhesive tape on the disc Do not drop or bend the disc Storing Disc Store the disc in the case to avoid risk of scratches dirt or damage Do not leave disc exposed to di rect sunlight or in hot or humid places Cleaning Disc Wipe the disc with a clean dry cloth from center to edge Do not wipe the disc round Do not use liquid or aerosol cleaners Disc Audio CD Setting setup la...

Страница 28: ...id possible damage to the audio system the consumer should take proper precautions when the analog stereo outputs of the DVD VCR are connected to an amplification system NOTE There may be a slight delay between pressing the button and the function activation Fast Forward Playback Press F FWD during normal playback Each press of F FWD will increase the speed of the search x2 x4 x8 x20 To resume nor...

Страница 29: ...ntil the desired language is selected The on screen display will disappear after a few seconds You can select the language when you play a multilingual disc 1 8 Eng DolbyDigital Changing soundtrack language Turning the Subtitles On and Off When playing back a disc recorded with subtitles you can turn the subtitles on or off PressSUBTITLEduringplaybackuntil Off appears Changing the subtitle languag...

Страница 30: ... Enter Play Mode Chapter Repeat Enter Play Mode NOTES Some discs may not work with the repeat operation In A B repeat mode subtitles near pointA or B may not appear During the A B Repeat Playback the ANGLE feature will not operate You may not be able to set A B Repeat depending on the scenes of the DVD A B repeat does not work with an interactive DVD and MP3 CD A B repeat playback allows you to re...

Страница 31: ... Notes on MP3 files To play back MP3 CD in the recorded order 1 Use MP3 software that records data alphabetically or numerically 2 Name each file including two digit or three digit number e g 01 02 or 001 002 3 Refrain from making too many sub folders CAUTION Some MP3 CDs can not be played back depending on the recording conditions The CD R RW that has no music data or non MP3 files can not be pla...

Страница 32: ...discs may not be encoded with specific rating level information though its disc jacket says adult For those discs the age restriction will not work Do not forget the password If you forget the password contact customer service NOTE This temporary cancellation of rating level will be kept until the disc is ejected When the disc is ejected the original rating level will be set again automatically De...

Страница 33: ...The unit will select the first priority language of each disc NOTE If the selected language is not recorded on the disc the first priority language is selected Press or ENTER Press or to select your desired screen type then press ENTER 1 Press SETUP in the stop mode Press or to select Picture 2 3 To make SETUP screen disappear press SETUP 4 NOTE If the DVD disc is not formatted in the pan scan sty...

Страница 34: ...te the interpolated picture and outputs as the progressive signal NOTES Some discs may not be played back with the progressive scan ning mode correctly because of the disc characteristics or re cording condition There are some progressive TV and High Definition TV sets that are not fully compatible with the unit resulting in the unnatural picture when playing back a DVD disc in the Progressive sca...

Страница 35: ...anjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quechua 2731 Ukrainian 3121 Chinese 3618 Javanese 2033 Rhaeto Romance 2823 Urdu 3128 Corsican 1325 Kannada 2124 Romanian 28...

Страница 36: ...d Check the unit is connected correctly Check the input selector of the amplifier is set properly The unit is in the Special playback mode 10 11 12 17 18 12 17 21 28 Select proper language in the menu options Display is not shown in your language 27 Playback doesn t start No disc is inserted The disc may be dirty Clean up the disc The unit cannot play DVD ROMs etc Stopping playback search slow mot...

Страница 37: ... Audio soundtrack and or subtitle language is not changed when you play back a DVD Multilingual language is not recorded on the DVD disc 32 33 Good Picture Snowy Picture Video head clogging The video heads are the means by which the DVD VCR reads the picture from the tape during playback In the un likely event that the heads become dirty enough to be clogged no picture will be played back This can...

Страница 38: ... 50k ohm Out 8 dBm 1k ohm UHF VHF IN OUT 75 ohm coaxial 20Hz to 20 000Hz More than 90dB 4 Rotary Heads Hi Fi Sound 2 Tracks MONO Sound 1 Track 181 Channel Freq Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 CABLE TV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A Channel 3 or 4 Switchable F FWD Time Approx 4minute and 50 seconds REW Time Approx 2minute and 30 seconds with T 120...

Страница 39: ...nmental conditions improper unauthorized service improper maintenance modifications or repair by the consumer abuse misuse neglect accident incorrect inline voltage fire flood or any other natural disasters cleaning of video heads if applicable signal reception problems caused by external antenna cable systems or interference This Video Product is only warranted to the original retail purchaser or...

Страница 40: ...MEMO ...

Страница 41: ...MEMO ...

Страница 42: ...E REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Emplacement des étiquettes La plaque signalétique de l appareil ainsi que les avertissements de sécurité symboles etc sont apposés à l endos de l appareil CERTIFICATION CONFORME AUX NORMES FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS 21 CFR SUBCHAPTER J de résoudre ce problème de brouil...

Страница 43: ...que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule façon S il vous est impossible de la brancher sur la prise essayez de l inverser Si c est toujours impossible demandez à un électricien de remplacer la prise désuète N essayez pas de neutraliser l objectif sécuritaire de la fiche polarisée de cet appareil Cette fiche peut se brancher seulement sur une prise électrique à mise à la ter...

Страница 44: ...s et suivez les directives lorsque vous effectuez les connexions 25 Faisceau laser Ne regardez pas à l intérieur du compartiment à disque ou à travers les orifices d aération de l appareil pour tenter d apercevoir le faisceau lumineux du laser car vous risquez ainsi d endommager vos yeux 26 Disque Il ne faut pas utiliser de disque craqué déformé ou réparé Ces disques se brisent facilement et peuve...

Страница 45: ...de lecture à effets spéciaux TÊTE DE 19 MICROMÈTRES Cet ensemble additionnel de têtes sert à éliminer la superposition des pistes vidéo lors d enregistrement à vitesse SLP Grâce à cette technologie de précision la qualité d image obtenue équivaut à celle des enregistrements à vitesse SP RÉCEPTION STÉRÉO MULTIVOIE ET SPA Ce magnétoscope est conçu pour recevoir des programmes stéréo de type MTS sur ...

Страница 46: ...rie 24 Fonctions avancées du magnétoscope Enregistrement d émissions stéréo 26 Second programme audio SPA 26 Copie d une bande vidéo 26 Lecture d un disque Disque 27 Sélection de la langue d affichage 27 Lecture d un disque 28 Modes de lecture 28 Zoom 28 Localisation d une scène pour lecture 29 Indexage d une scène 29 Sélection d une autre langue pendant la lecture 29 Sous titres 29 Lecture karaok...

Страница 47: ... l appareil REMARQUE Avec certains disques il est impossible de faire apparaître à l affichage la durée de lecture restante ni le titre du chapitre Touche d arrêt STOP Touche de lecture PLAY Touche d ouverture fermeture du plateau à disque OPEN CLOSE Compartiment à disque Sélecteurs de canaux CHANNEL Prises d entrée AUDIO VIDEO Touche d avance rapide FF Capteur à infrarouges Touche d éjection EJEC...

Страница 48: ...ROGRESSIVE 34 DISPLAY 19 34 RETURN 27 TOP MENU 30 ENTER 14 CANCEL 24 PLAY 21 28 PAUSE STILL 22 28 SEARCH 21 28 REPEAT A B 30 SLOW 22 28 ANGLE 30 COUNTER RESET 22 CLOCK COUNTER 22 TV VCR 18 PLAY MODE 30 SPEED 23 ATTENTION Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle autre que celle vendue avec ce magnétoscope lecteur DVD consultez la documen tation accompagnant la télécommande un...

Страница 49: ...ructions du fabricant des piles Pressez l interrupteur d alimentation POWER pour mettre le lecteur DVD magnétoscope en ou hors circuit Les touches CH or CH sont utilisées pour naviguer dans le système du menu affiché Les boutons CH et SET sont également utilisés pour parcourir le système de menu à l écran Vous pouvez accéder directement à des canaux particuliers à l aide des touches numériques de ...

Страница 50: ...e lecteur DVD magnétoscope au téléviseur pour la réception des signaux VHF et UHF Exemple 1 Antenne combinée VHF VHF avec câble coaxial 75 ohms Exemple 2 Antenne combinée VHF VHF avec câble jumelé plat de 300 ohms Exemple 3 Antennes VHF et UHF séparées REMARQUE Si les antennes VHF et UHF ont un câble jumelé plat de 300 ohms utilisez un multiplexeur à deux entrées de 300 ohms et une sortie de 75 oh...

Страница 51: ...dant un autre PERMET L enregistrement de canaux par l entremise d un convertisseur émissions brouillées et non brouillées L utilisation de la minuterie programmable pour enregistrer seulement le canal choisi au moyen du convertisseur NE PERMET PAS L enregistrement d un canal tout en regardant un autre L utilisation du syntonisateur du lecteur DVD magnétoscope pour choisir les canaux DVD magnétosco...

Страница 52: ... est supérieur à l autre Il vous suffit d utiliser l une de ces deux façons de raccorder les appareils et vous obtiendrez une qualité sonore incomparable REMARQUES La reproduction sonore de type Dolby numérique et DTS est seulement possible lorsque l appareil est raccordé à un récepteur de type Dolby numérique ou DTS au moyen de câbles optique ou numérique coaxial Ne substituez pas un câble vidéo ...

Страница 53: ...iseur est doté d une seule borne d entrée audio de ce type branchez le câble muni de la fiche rouge sur la borne audio du lecteur DVD magnétoscope SÉLECTION DE LA SOURCE DU SIGNAL Pour que vos appareils audio vidéo puissent reconnaître ce type de raccordement vous devez accéder au menu correspondant à chaque appareil et effectuer le réglage qui convient Pour savoir comment sélectionner l entrée du...

Страница 54: ...ment du lecteur DVD magnétoscope Citizen JDVD3825PB à l aide du câbles vidéo composite jaune et des câbles optiques Si les appareils audio vidéo dont vous disposez ne possèdent pas de bornes de type S vidéo ou composante vidéo utilisez un câble vidéo composite de couleur jaune pour effectuer le raccordement vidéo de la composante lecteur DVD de votre appareil Citizen Si votre système de son est do...

Страница 55: ...ue coaxial REMARQUES Lorsque vous effectuez ce type de raccordement réglez le sélecteur S vidéo composante vidéo S VIDEO COMPONENT VIDEO à la position appropriée Lorsque vous raccordez l appareil à un téléviseur via la borne VIDEO ou S VIDEO assurez vous que l indicateur de balayage progressif n apparaît pas à l affichage S il est allumé à l affichage cela signifie que les bornes VIDEO et S VIDEO ...

Страница 56: ...tique ou numérique coaxial utilisez les câbles audio RCA de couleur rouge et blanc pour effectuer le raccordement audio de votre lecteur DVD REMARQUES Lorsque vous effectuez ce type de raccordement réglez le sélecteur S vidéo composante vidéo S VIDEO COMPONENT VIDEO à la position appropriée Lorsque vous raccordez l appareil à un téléviseur via la borne VIDEO ou S VIDEO assurez vous que l indicateu...

Страница 57: ...al Si votre système de son est doté de bornes de type optique ou numérique coaxial utilisez l une ou l autre de ces bornes pas les deux à la fois pour effectuer le raccordement audio de votre lecteur DVD Consultez l illustration ci dessous afin de savoir comment effectuer le raccordement des appareils à l aide du câble de type optique REMARQUE Lorsque vous effectuez ce type de raccordement réglez ...

Страница 58: ... consultez le manuel d instructions de votre téléviseur REMARQUES Lorsque l appareil sort de l usine après sa fabrication le sélecteur du canal vidéo est réglé au canal 3 CH 3 Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou les touches ne répondent pas sur l appareil et ou la télécommande l électricité statique ou un autre facteur risque d affecter le fonctionnement du lecteur Débranchez le cordon...

Страница 59: ...n d heure d été ne fonctionnent pas Réglez l horloge manuellement voir page 20 Pour mettre l horloge à l heure locale Il peut arriver que vous habitiez dans un endroit où deux stations de fuseau horaire différents émettent DVD magnétoscope peut dans ce cas utiliser la mauvaise station pour l ajustement automatique de l horloge Pour corriger ce problème effectuez ce qui suit 1 Pressez VCR MENU 2 Pr...

Страница 60: ...ENTER pour choisir ADD ou DELETE 5 Pressez VCR MENU jusqu à ce que le menu disparaisse de l écran Pour ajouter effacer des canaux 1 Dans le menu CH SETUP pressez SET ou pour sélectionner AUTO CH MEMORY puis pressez ENTER 2 Le lecteur DVD magnétoscope commence à mémoriser tous les canaux disponibles dans votre région 4 Pressez VCR MENU jusqu à ce que le menu disparaisse de l écran 2 Pressez SET ou ...

Страница 61: ... la lecture commence automatiquement dès l insertion si la languette de protection a été enlevée Pour commencer la lecture Pressez PLAY La lecture commence Le voyant apparaît à l écran Pour arrêter la lecture Pressez une fois STOP La bande s arrête mais la cassette reste dans le compartiment prête à la lecture Le voyant apparaît à l écran Quand vous êtes au mode d arrêt pressez REW ou F FWD ou app...

Страница 62: ... bande sera reproduite sans arrêt jusqu à ce que le mode de lecture répétée soit annulé 2 Pour désactiver le mode de lecture répétée Suivez les étapes 1 ci dessus puis pressez ENTER pour choisir la position OFF désactivé Pressez VCR MENU pour revenir au visionnement de la télévision MENU TIMER REC SET AUTO REPEAT ON OFF ON OFF SAP CH SETUP SYSTEM SETUP REMARQUES La reproduction sonore est coupée l...

Страница 63: ...gistrer une certaine partie de l émission pressez PAUSE STILL Pour continuer l enregistrement pressez de nouveau cette touche Le voyant apparaît à l écran pendant environ 4 secondes Arrêt temporaire de l enregistrement REMARQUES Pour éviter d endommager la bande ou le magnétoscope la fonction de pause est désactivée automatiquement après 5 minutes et le magnétoscope passe en mode d arrêt STOP Il e...

Страница 64: ...sur L L indication L apparaîtra à côté de ch 125 ou 69 5 Pour programmer d autres enregistre ments différés répétez les étapes 2 à 4 Pressez deux fois VCR MENU pour retourner à l écran normal 6 Pressez TIMER REC Le voyant TIMER REC s illuminera et le magnétoscope sera en mode d attente pour l enregistrement Au même moment l appareil passera du mode magnétoscope au mode lecteur DVD Vous pouvez util...

Страница 65: ...sez SET ou pour sélectionner l option TIMER REC SET Puis pressez ENTER pour afficher la liste des programmations d enregistrement pas minuterie Pour annuler un programme 4 Pressez VCR MENU jusqu à ce que le menu disparaisse de l écran 3 Pressez SET ou pour sélectionner le programme indésiré puis pressez CANCEL pour annuler le programme Pour confirmer les réglages REMARQUES S il reste en mémoire d ...

Страница 66: ...menu disparaisse de l écran Lorsque le magnétoscope est mis en circuit ou une sélection de canaux est effectuée vérifiez si les lettres SAP apparaissent à l écran Ceci signifie que la station de télévision syntonisée diffuse un second programme audio de l émission que vous regardez alors Écoute de la bande sonore du second programme audio SPA STEREO Si vous raccordez votre magnétoscope lecteur DVD...

Страница 67: ...ber ou le distordre Rangement des disques Remettre le disque dans son enveloppe protectrice pour le mettre à l abri de tout dommage Eviter de le laisser exposé au soleil ou de le placer dans un lieu trop chaud ou humide Nettoyage du disque L essuyer avec un chiffon sec propre depuis le centre jusqu au bord Ne pas l essuyer en tournant Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol Disque Sélec...

Страница 68: ...quand les sorties stéréo analogiques du lecteur DVD magnétoscope sont branchées sur un amplificateur Remarque un léger retard peut se manifester après que vous ayez pressez le bouton pour activer la fonction Lecture rapide marche avant Pressez F FWD pendant la lecture normale À chaque fois que vous pressez F FWD la vitesse de recher che augmente par x2 x4 x8 x20 Pour reprendre la lecture normale p...

Страница 69: ...oit sélectionnée L affichage à l écran disparaît après quelques secondes Vous pouvez sélectionner la langue quand vous écoutez un disque multilingue 1 8 Eng DolbyDigital Sélection d une autre langue pendant la lecture Affichage des sous titres Lorque l appareil effectue la lecture d un disque enregistré avec des sous titres vous pouvez activer ou désactiver les sous titres Pressez SUBTITLE pendant...

Страница 70: ... à l écran En mode de lecture répétée A B la fonction de sélection d angle de visionnement ne peut être utilisée Avec certains DVD il est impossible de programmer une lecture répétée A B en raison de certaines scènes qu ils contiennent La répétitionA B ne fonctionne pas avec un DVD interactif et MP3 CD 1 2 Pressez à noveau REPEAT A B Le point où la répétition de lecture s arrêtera est ainsi sélect...

Страница 71: ...a fonction qui peut enregistrer les données alphabéti quement ou numériquement 2 Nous vous recommandons d affecter à chaque fichier un nom comportant deux ou trois chiffres comme 01 02 ou 001 002 3 Veuillez éviter de constituer un trop grand nombre de sous dossiers pour refléter vos préférences AVERTISSEMENT Certains CD contenant des fichiers MP3 ne pourront pas être lus si les conditions d enregi...

Страница 72: ...formations du niveau de classification bien que la pochette de disque porte la mention adulte Avec ces disques la fonction de restriction parentale de visionnement ne fonctionne pas N oubliez pas votre mot de passe Si vous oubliez le mot de passe contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté l appareil REMARQUE Cette annulation temporaire de la restriction parentale de visionnement est co...

Страница 73: ...UE Si la langue sélectionnée n est pas enregistrée sur le disque la première langue prioritaire est sélectionnée Pressez ou ENTER Pressez ou pour sélectionner le type d écran désiré ensuite Pressez ENTER 1 Pressez SETUP en mode d arrêt Pressez ou pour sélectionner le paramètre Picture 2 3 Pour faire disparaître l écran de configuration Pressez SETUP 4 REMARQUE Si le disque DVD n est pas formaté da...

Страница 74: ... de la méthode d enregistrement de l information qu il contient Certains téléviseurs haute définition même s ils peuvent reproduire à l écran le signal d un balayage progressif ne sont pas entièrement compatibles avec cet appareil Cela résulte en une image qui n apparaît naturelle lorsque l appareil effectue la lecture d un DVD en mode de balayage progressif Dans ce cas il est préférable de désact...

Страница 75: ...5 Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanes...

Страница 76: ...ur n est pas réglé sur le canal vidéo 3 ou 4 Le sélecteur AV n est pas sur Vidéo rectifiez le réglage L appareil est en mode d entrée LINE L Pas de son Revoir les raccordements Voir si le sélecteur d entrée de l amplificateur est bien réglé L appareil est en un mode de lecture particulier 10 11 12 17 18 12 17 21 28 Choisissez la langue désirée parmi les options du menu L affichage n apparaît pas d...

Страница 77: ... parentale de visionnement La langue du film ou des sous titres n est pas modifiable en cours de lecture Le disque n est pas multilangue 12 34 32 33 Pause lecture recherche ralenti lecture répétée lecture programmée ne peuvent se faire Certains disques ne sont pas dotés de certaines fonctions L appareil ou certaines touches ne fonctionnent pas Éteignez l appareil débranchez le cordon d alimentatio...

Страница 78: ...0 à 25 C 77 F NTSC DVD 12cm 8cm CD 12cm 8cm DVD 4Hz 22kHz CD 4Hz 20kHz 90dB 0 02 Inférieur aux limites mesurables Supérieure à 90 dB Vidéo RCA 1 Vc c 75 ohm Audio RCA 12 dBm 1k ohm Audio numérique 0 5 Vc c 75 ohm CD longueur d onde 770 800nm puissance maximale de sortie 0 7mW DVD longueur d onde 645 660nm puissance maximale de sortie 0 5mW 1 télécommande 1 câble coaxial de 75 ohms 1 câble audio vi...

Страница 79: ...sé ou résultant de conditions environnementales anormales une réparation incorrectement effectuée par une personne non autorisée un mauvais entretien des modifications ou réparations effectuées par le propriétaire un usage abusif une mauvaise utilisation de la négligence un accident un raccord à un réseau électrique de tension inadéquat un incendie une inondation ou tout autre désastre naturel le ...

Страница 80: ...Printed in Thailand lmprimé en Thaïlande 04 07 U ...

Результаты поиска

Содержание JDVD3825PB

Отзывы:

Похожие инструкции для JDVD3825PB

Бренды по названию

Популярные бренды

Citizen JDVD3825PB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JDVD3825PB

Отзывы:

Похожие инструкции для JDVD3825PB

Бренды по названию

Популярные бренды