Citizen JDVD3825PB, Руководство по эксплуатации

Страница: 59 / 80

19
FRAN
Ç
AIS
La fonction de réglage automatique de l’horloge ajuste
automatiquement l’horloge intégrée (mois, jour, année
et heure) quand DVD/magnétoscope est connecté à une
antenne ou à un réseau de câblodistribution et est
éteint. Le DVD/magnétoscope doit rechercher une
station pouvant être captée dans votre région et
recevoir le signal émis pour l’ajustement automatique
de l’horloge, il prendra quelques minutes pour remettre
l'horloge à l'heure.
Réglage automatique de l’horloge
1
Raccordez l’appareil sur l’antenne ou le réseau de
câblodistribution.
• Si vous utilisez un boîtier de raccordement au câble,
mettez-le sous tension.
2
Branchez le cordon d’alimentation CA sur une prise de
courant murale.
3
Assurez-vous que DVD/magnétoscope soit hors tension.
• Si vous pressez l’interrupteur d’alimentation
(POWER), l’ajustement automatique de l’horloge ne
fonctionnera pas.
4
Attendez au moins trois minutes et pressez l’interrupteur
d’alimentation (POWER).
5
Pressez DISPLAY pour vérifier l’horloge à l’écran.
6
Si l’horloge n’est pas réglée, vérifiez que vous recevez
les canaux de télévision. L’ajustement automatique de
l’horloge ne fonctionne pas si les conditions de réception
laissent à désirer.
Ajustement automatique de l’horloge
L’ajustement automatique de l’horloge est réalisé à minuit
tous les jours si DVD/magnétoscope est éteint.
• Si vous utilisez un décodeur pour le câble et souhaitez
que l’ajustement automatique soit réalisé, vous devez le
laisser allumé.
• Le réglage automatique de l’horloge ne fonctionne pas
lorsque l’heure de l’horloge intégrée a plus de cinq min-
utes de différence par repport à l’heure réelle.
Pour désactiver l’ajustement
automatique de l’horloge
À la sortie de l’usine, l’option « AUTO CLOCK » est réglée
sur « ON » (activée). Mais si vous ne souhaitez pas utiliser
l’ajustement automatique de l’horloge, effectuez ce qui suit:
1
Mettez l’appareil sous tension.
2
Pressez VCR MENU.
3
Pressez SET + ou – pour choisir l’option « SYSTEM
SETUP », puis pressez ENTER.
4
Pressez SET + ou – pour choisir l’option « AUTO CLOCK ».
5
Pressez ENTER pour choisir « OFF ».
6
Pressez plusieurs fois VCR MENU pour retourner à un
écran normal.
• Quand « AUTO CLOCK » est réglé sur « OFF »
(désactivé), l’ajustement automatique de l’horloge et
la fonction d’heure d’été ne fonctionnent pas.
• Réglez l’horloge manuellement (voir page 20).
Pour mettre l'horloge à l'heure locale
Il peut arriver que vous habitiez dans un endroit où deux
stations de fuseau horaire différents émettent. DVD/
magnétoscope peut, dans ce cas, utiliser la mauvaise
station pour l’ajustement automatique de l’horloge.
Pour corriger ce problème, effectuez ce qui suit:
1
Pressez VCR MENU.
2
Pressez SET + ou – pour choisir l’option« SYSTEM
SETUP », puis pressez ENTER.
3
Pressez SET + ou – pour choisir l’option « STANDARD
TIME », puis pressez ENTER.
4
Pressez SET + ou – pour choisir votre fuseau horaire, puis
pressez ENTER.
ATLANTIC : GMT – 4 heures
(GMT: Temps universel)
EASTERN : GMT – 5 heures
CENTRAL : GMT – 6 heures
MOUNTAIN : GMT – 7 heures
PACIFIC : GMT – 8 heures
ALASKA : GMT – 9 heures
HAWAII : GMT – 10 heures
AUTO : Ajustement automatique
5
Pressez plusieurs fois VCR MENU pour retourner à un
écran normal.
REMARQUES:
• Afin de pouvoir choisir l’heure normale, l’horloge doit
d’abord avoir été réglée une fois avec « AUTO CLOCK ».
• Si vous êtes résident de Terre Neuve et que le mode de
réglage automatique de l'horloge ne fonctionne pas
correctement, désactivez-le en sélectionnant « OFF »
lorsque le menu « AUTO CLOCK » apparaît à l'écran et
réglez l'horloge manuellement.
1
Pressez VCR MENU.
Pressez SET + ou – pour choisir
l’option « SYSTEM
SETUP », puis pressez ENTER.
2
Pressez SET + ou – pour choisir
le mode « DAYLIGHT SAVING
TIME », puis pressez ENTER.
3
Pressez SET + ou – pour choisir
une des options, puis pressez
ENTER. Pressez VCR MENU
jusqu’à ce que l’écran menu
disparaisse.
ON:
réglage manuel
(Avance d’une heure)
OFF: réglage manuel
(Retard d’une heure)
AUTO: réglage automatique
(lecture du signal XDS
provenant de la station)
REMARQUES:
• À la sortie de l’usine, l’option « DAYLIGHT SAVING TIME »
(heure d’été) est réglée à la position « AUTO ».
• Si l’horloge n’est pas réglée, l’heure d’été ne peut pas
être réglée.
• S’il n’y a pas d’heure d’été dans votre région, réglez sur la
position « OFF » à l’étape 3.
Si vous souhaitez régler l’heure d’été manuellement, réglez à
« ON » le premier dimanche d’avril et sur « OFF » le dernier
dimanche d’octobre.
Vous pouvez régler l’heure d’été automatiquement ou
manuellement.
á+/-/ENTER/MENUñ
ON
OFF
AUTO
DAYLIGHT SAVING TIME
Réglage de l’heure d’été
〈
+/-/ENTER/MENU
〉
MENU
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
ON OFF
ON OFF SAP
CH SETUP
SYSTEM SETUP
〈
+/-/ENTER/MENU
〉
SYSTEM SETUP
CLOCK SET
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
AUTO CLOCK
STANDARD TIME
DAYLIGHT SAVING TIME
ON OFF
ON OFF
2D80521A[F](18-21) 7/6/04, 18:44 19