Citizen JDVD3825PB, Руководство по эксплуатации

Страница: 62 / 80

22
Pressez PAUSE en mode lecture.
Pressez SLOW, les images défilent, une à la fois à chaque
pression de la touche SLOW.
Pour reprendre la lecture, pressez PLAY ou PAUSE.
Lecture image par image
Alignement et synchronisation verticale au ralenti
Si des parasites apparaissent sur l’image pendant le ralenti,
pressez TRK + ou – pour les réduire.
Si l’image fixe tremblote excessivement, pressez TRK + ou –
pour la stabiliser.
Pressez DISPLAY.
Le compteur de bande apparaît au
bas d'écran en mode lecture ou
enregistrement.
Cette fonction arrête automatique-ment le défilement de la
bande à la position 00:00:00 du compteur.
REMARQUES:
• Lorsque l'on charge la cassette à partir du temps
« 00:00:00 », le symbole ( « – » ) s'affiche avant les chiffres.
• Lorsque l'on charge la cassette, le compteur indique
« 00:00:00 ».
• Le compteur n'enregistre pas pendant les passages vides
de la cassette. En avance rapide et en lecture pendant les
passages vides, le compteur s'arrête.
Pressez COUNTER RESET
lorsque la bande se trouve à la
position désirée. Le compteur est
alors remis à zéro en la position
« 00:00:00 » (par exemple, au
début de l'enregistrement).
2
Lorsque la lecture est finie, pressez STOP puis pressez
ZERO RETURN.
La bande se rebobine jusqu'à ce que le compteur affiche
« 00:00:00 » puis s’arrête.
La touche d’affichage (CLOCK/COUNTER)
A chaque pression de CLOCK/COUNTER, l’information
apparaissant à la fenêtre d’affichage commute entre l’heure
et le compteur de bande.
1
3
VCR
VCR
Remise à zéro du compteur de bande
Ralenti
Pressez SLOW en mode lecture.
Pour reprendre la lecture, pressez PLAY ou SLOW.
Ajustement des conditions de l’alignement
Chaque fois que vous insérez une cassette et démarrez la
lecture, l’alignement automatique s‘active et analyse en
continu le signal afin de permettre la meilleure qualité
d’image pendant la lecture.
Ajustement automatique de l’alignement
Fonction de lecture répétée
La cassette est lue dans son intégralité. Lorsqu'elle est
terminée, elle est rebobinée jusqu'à son début, puis la lecture
recommence.
1
Pressez VCR MENU. Sélectionnez l'option « AUTO
REPEAT » à l’aide des touches SET + ou –.
3
Pressez VCR MENU jusqu’à ce que le menu
disparaisse de l’écran. Le symbole «
» apparaît à
l’écran du téléviseur lorsque vous pressez DISPLAY.
Pressez ensuite ENTER
pour sélectionner
« ON » ou « OFF ». Si
« ON » est sélectionné,
la lecture sera répétée
indéfiniment.
4
Si vous pressez PLAY, la bande sera reproduite sans arrêt
jusqu'à ce que le mode de lecture répétée soit annulé.
2
Pour désactiver le mode de lecture répétée:
Suivez les étapes 1 ci-dessus, puis pressez ENTER pour
choisir la position « OFF » (désactivé). Pressez VCR MENU
pour revenir au visionnement de la télévision.
MENU
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
ON OFF
ON OFF SAP
CH SETUP
SYSTEM SETUP
REMARQUES:
• La reproduction sonore est coupée lorsque l'appareil est en
mode lecture spécifique tel que la recherche visuelle, arrêt sur
image, lecture image par image et ralenti.
• Quelques barres parasites peuvent apparaître à l'écran pen-
dant les modes de recherche visuelle avant et arrière.
• Pour éviter d'endommager la bande, la fonction particulière de
lecture est automatiquement interrompue après 5 minutes
d’inactivité et l’appareil reprend le mode de lecture normale.
Si l’alignement automatique ne peut pas éliminer tous les
parasites pendant la lecture, pressez TRK +/– pour éliminer
les bruits « MANUAL TR. » apparaît à l‘écran. Presse zcette
touche un bref moment pour un ajustement plus précis, ou
maintenez-la enfoncée pour un ajustement ordinaire.
• Pour continuer l'alignement automatique, pressez ATR.
« AUTO TR. » apparaît à l'écran.
Ajustement manuel de l’alignement
Système de recherche par index
Cette fonction permet de localiser le début de tout
enregistrement effectué sur le magnétoscope.
Enregistrement d’une marque d’index
La fonction de recherche d’index enregistre
automatiquement une marque d’index sur la bande
chaque fois qu’un enregistrement est activé.
Recherche d’index
Pressez INDEX 7 ou 6 durant la lecture ou le mode
d’arrêt de bande.
PROGRAMMES SUIVANTS: Pressez INDEX
7 .
PROGRAMMES PRECEDENTS: Pressez INDEX 6 .
(Les pressions supplémentaires augmentent le numéro
d'index, jusqu'à 9.) Lorsque la touche INDEX
7
ou
6
est
pressée, l'appareil commence à rechercher le numéro
d'index sélectionné et localise la portion correspondante,
puis la lecture commence automatiquement. Pour arrêter la
recherche rapide, pressez STOP.
REMARQUES:
• Lorsque l’on a enregistré une marque d’index au début
même de la bande, la marque pourrait ne pas être localisée.
• Durant la recherche d’index, la bande pourrait s’arrêter et
commencer à reproduire sur une position légèrement
différente.
• La fonction INDEX pourrait ne pas fonctionner
normalement avec des bandes vidéo vieilles ou usées.
• Il se peut qu’un signal d’index ne soit pas détecté s’il est
extrêmement proche de l’endroit où la recherche a
commencé.
• Si vous faites une pause pendant l’enregistrement.
La marque d’index n’est pas enregistrée sur la bande.
2D80521A[F](22-27) 7/6/04, 18:44 22