Citizen JDVD3825PB, Руководство по эксплуатации

Страница: 55 / 80

15
FRAN
Ç
AIS
S-vidéo, également connu sous l’appellation super vidéo ou SVHS, procure une image de qualité supérieure comparativement
aux raccordements de type vidéo composite traditionnels. Vous devriez utiliser ce type de raccordement
vidéo
si votre
téléviseur est doté d’une borne S-vidéo et non d’une borne « composante vidéo ». Si votre téléviseur est muni d’une telle
borne, comme un bon nombre de nouveaux modèles le sont, notez bien que vous devrez quand même utiliser des câbles
pour effectuer le raccordement audio car le câble S-vidéo ne transmet que la partie
vidéo du signal.
Si les appareils audio/vidéo dont vous disposez ne possèdent pas de borne de type optique ou numérique coaxial, utilisez les
câbles audio RCA (de couleur rouge et blanc) pour effectuer le raccordement
audio de la composante lecteur DVD de votre
appareil Citizen.
Raccordement du lecteur DVD/magnétoscope Citizen JDVD3825PB
à l’aide de câbles S-vidéo et audio RCA (rouge & blanc)
Raccordement du lecteur DVD/magnétoscope Citizen JDVD3825PB
à l’aide de câbles S-vidéo et numérique coaxial (orange)
S-vidéo, également connu sous l’appellation super vidéo ou SVHS, procure une image de qualité supérieure comparativement
aux raccordements de type vidéo composite traditionnels. Vous devriez utiliser ce type de raccordement
vidéo si votre téléviseur
est doté d’une borne S-vidéo et non d’une borne « composante vidéo ». Si votre téléviseur est muni d’une telle borne, comme
un bon nombre de nouveaux modèles le sont, notez bien que vous devrez quand même utiliser des câbles pour effectuer le
raccordement audio car le câble S-vidéo ne transmet que la partie
vidéo du signal.
Si votre système de son est doté de bornes de type optique ou numérique coaxial, utilisez l’une ou l’autre de ces bornes (pas
les deux à la fois) pour effectuer le raccordement
audio
de votre lecteur DVD. Consultez l’illustration ci-dessous afin de savoir
comment effectuer le raccordement des appareils à l’aide du câble de type numérique coaxial.
REMARQUES:
• Lorsque vous effectuez ce type de raccordement, réglez le sélecteur S-vidéo/composante vidéo (S-VIDEO/COMPONENT
VIDEO) à la position appropriée.
• Lorsque vous raccordez l’appareil à un téléviseur via la borne VIDEO ou S-VIDEO, assurez-vous que l’indicateur de balayage
progressif n’apparaît pas à l’affichage. S’il est allumé à l’affichage, cela signifie que les bornes VIDEO et S-VIDEO ne reçoivent
pas le signal qui convient et aucune image n’apparaît à l’écran du téléviseur. Pour éteindre l’indicateur de balayage progressif
de l’affichage, désactivez le mode de balayage progressif (voir page 34).
SÉLECTION DE LA SOURCE DU SIGNAL
Pour que vos appareils audio/vidéo puissent reconnaître ce type de raccordement, vous devez accéder au menu correspondant
à chaque appareil et effectuer le réglage qui convient. Pour savoir comment sélectionner l’entrée du signal appropriée pour
vos autres appareils audio/vidéo, consultez le manuel d’instructions de chacun d’eux.
REMARQUES:
• Lorsque vous effectuez ce type de raccordement, réglez le sélecteur S-vidéo/composante vidéo (S-VIDEO/COMPONENT
VIDEO) à la position appropriée.
• Lorsque vous raccordez l’appareil à un téléviseur via la borne VIDEO ou S-VIDEO, assurez-vous que l’indicateur de balayage
progressif n’apparaît pas à l’affichage. S’il est allumé à l’affichage, cela signifie que les bornes VIDEO et S-VIDEO ne reçoivent
pas le signal qui convient et aucune image n’apparaît à l’écran du téléviseur. Pour éteindre l’indicateur de balayage progressif
de l’affichage, désactivez le mode de balayage progressif (voir page 34).
SÉLECTION DE LA SOURCE DU SIGNAL
Pour que vos appareils audio/vidéo puissent reconnaître ce type de raccordement, vous devez accéder au menu correspondant
à chaque appareil et effectuer le réglage qui convient. Pour savoir comment sélectionner l’entrée du signal appropriée pour
vos autres appareils audio/vidéo, consultez le manuel d’instructions de chacun d’eux.
Blanc
Blanc
Rouge
LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE
ILLUSTRATION 5
TÉLÉVISEUR SYSTÈME DE SON OU TÉLÉVISEUR
AUDIO
IN S-VIDEO
Rouge
LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE
ILLUSTRATION 6
TÉLÉVISEUR
SYSTÈME DE SON
S-VIDEO
AUDIO
IN
DIGITAL
COAX
Orange
Orange
2D80521A[F](14-17) 7/6/04, 18:44 15