26
29
Deutsch
27 DE
Automatische programmierte Spülung
nur für Maschinen mit Vorrichtung zur Cappuccino-Abga-
be
)XQNWLRQ
Nach jeder Milchabgabe läuft eine Zeitzählung
PD[ DQ QDFK GHUHQ$EODXI DXI GHP 'LVSOD\ GLH
Meldung AUTOMATISCHE SPÜLUNG mit der bis zum Start
des Spülvorgangs verbleibenden Zeitspanne ausgegeben
wird.
Aktivierung:
Die Aktivierung erfolgt automatisch nach
den 30 noch fehlenden Sekunden.
Wird während dieser:
Wartezeit eine Taste zur Kaffeeabgabe gedrückt, so wird
die Zählung 30" nach Ende des Abgabevorgangs wieder
aufgenommen.
Wird während dieser Wartezeit eine Taste zur Abgabe
von Milch oder Cappuccino gedrückt, so wird die
=lKOXQJHQWVSUHFKHQGGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLWZLHGHU
aufgenommen.
Wahltastensperre:
immer inaktiv; der Spülvorgang wird
auch ohne Eingriffe des Bedieners ausgeführt.
Spülarten:
mit Milch oder mit Wasser, vollautomatisch.
Besondere Betriebsbedingungen
1)
%HL MHGHP WlJOLFKHQ 6SO]\NOXV PLW 6SOPLWWHO ]XU
SURJUDPPLHUWHQ8KU]HLW
Der gesamte Kreis wird gespült, so daß bis zur
ersten Abgabe von Getränken auf Milchbasis davon
ausgegangen wird, daß keine Milchreste präsent sind,
VRGDGLH=HLW]lKOXQJQLFKWDNWLYLHUWZLUG
2)
Bei jeder Ausschaltung der Maschine bei laufender
=HLW]lKOXQJ
Bei der nachfolgenden Einschaltung und nach Ablauf
GHU ZLUG GHU 6SO]\NOXV QDFKGHP GLH 0DVFKLQH
die vorgeschriebene Betriebstemperatur erreicht hat, zur
programmierten Uhrzeit automatisch ausgeführt; diese
automatische Spülung kann nicht umgangen werden.
Automatische Schnellspülung (sofern programmiert):
nur für Maschinen mit Vorrichtung zur Cappuccino-Abga-
be
)XQNWLRQ
Bei jeder Milchabgabe wird ein Zählwerk
PLW HLQHU YRUHLQJHVWHOOWHQ =HLW DNWLYLHUW DE ELV
0LQXWHQ2)) )XQNWLRQDXVJHVFKORVVHQZlKUHQGGLH
voreingestellte Zeit abläuft, erscheint auf dem Display die
Meldung
"AUTOMATISCHE REINIG."
und die bis zum
Beginn des Spülvorgangs noch fehlenden Sekunden
ZHUGHQDQJHJHEHQDEGHQOHW]WHQ
Aktivierung:
Die Aktivierung erfolgt automatisch nach
den 30 noch fehlenden Sekunden.
Wird während dieser:
Wartezeit eine Taste zur Kaffeeabgabe gedrückt, so wird
die Zählung 30" nach Ende des Abgabevorgangs wieder
aufgenommen.
Wird während dieser Wartezeit eine Taste zur Abgabe
von Milch oder Cappuccino gedrückt, so wird die Zählung
HQWVSUHFKHQG GHU HLQJHVWHOOWHQ =HLW · ZLHGHU
aufgenommen.
Wahltastensperre:
immer inaktiv; der Spülvorgang wird
auch ohne Eingriffe des Bedieners ausgeführt.
Spülart:
vollautomatische Schnellspülung mit Wasser.
Weitere Angaben: siehe technisches Handbuch, Kapitel
0HQ.RQ¿JXUDWLRQ2SWLRQHQ6SOXQJHQ
Wenn die Maschine gesperrt wird und auf dem Display
folgende Meldung erscheint:
MASCHINEGESPERRT SPÜLUNGAUSFÜHREN X
Mit "X" ist die jeweils erforderliche Art der Spülung
gekennzeichnet.
Bei Drücken die Taste
PRG
29
und dann die Ikone
werden die möglichen Spüloptionen abgebildet;
drücken Sie zur Ausführung des Spülvorgangs die Taste
PRG
29
; wenn der Cursor auf der Zeile der jeweils
erforderliche Spülungsart steht, oder selektionieren Sie
auf dem Touch-Screen die jeweils erforderliche Spülart.
Der Spülzyklus wird ausgeführt, und am Ende des
Spülvorgangs wird die Maschine entsperrt.
N.B.: Auch wenn keine Meldungen zur Spülung
ausgegeben werden, kann der Bediener den
Spülzyklus bei häufigem Einsatz der Maschine
jederzeit ausführen, indem er den nachstehend
aufgeführten Hinweisen folgt.
12. Reinigungsvorgänge
Stufe I
