Cima Link Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 92

Link 50 - 55

1-2009

GENERAL INDEX

FOREWORD

............................................................................................................................ 1

1.1

PUBLICATION IDENTIFICATION ............................................................................................... 1

1.2

ATTACHED PUBLICATION ...................................................................................................... 1

1.3

PURPOSE OF PUBLICATION ................................................................................................... 1

1.4

REFERENCE TO REGULATIONS ............................................................................................. 1

1.5

USING THE MANUAL .............................................................................................................. 1

1.6

UPDATES ................................................................................................................................ 2

GLOSSARY

............................................................................................................................ 3

2.1

TERMINOLOGY ....................................................................................................................... 3

2.2

ABBREVIATIONS .................................................................................................................... 3

2.3

DECALS .................................................................................................................................. 3

GENERAL INFORMATION

..................................................................................................... 7

3.1

MACHINE IDENTIFICATION ...................................................................................................... 7

3.2

TECHNICAL ASSISTANCE ...................................................................................................... 7

3.3

SAFETY NOTICES ................................................................................................................... 7

3.4

SAFETY SYSTEMS ................................................................................................................. 8

3.5

HANDLING OF AGRO-CHEMICALS ........................................................................................ 9

3.5.1

Storage ................................................................................................................................... 9

3.5.2

Specific equipment ................................................................................................................. 9

3.5.3

Disposal of empty containers and agro-chemical residues ................................................ 10

3.5.4

Personal means of protection .............................................................................................. 10

MACHINE’S STRUCTURAL ANALYSIS

............................................................................. 11

4.1

FRAME ................................................................................................................................... 12

4.2

FAN SERVO AMPLIFIER ........................................................................................................ 16

4.3

HYDRAULIC CIRCUIT COMPONENTS ................................................................................... 17

4.4

TECHNICAL DATA ................................................................................................................ 31

4.4.1

Sprayers dimensions and weights ...................................................................................... 31

4.4.2

Wheel’s: dimensions and operating pressures ................................................................... 31

4.4.3

Centrifugal pump CIMA CD32 ............................................................................................... 32

COUPLING MODALITIES

.................................................................................................... 33

5.1

HITCHING TO THE TRACTOR ................................................................................................ 33

5.2

MOUNTING OF THE TRANSMISSION SHAFT ........................................................................ 34

5.3

INSTALLATION OF REMOTE CONTROLS ............................................................................. 34

Содержание Link

Страница 1: ...R S p A 27040 Montù Beccaria Loc Molino Quaroni PV ITALIA Tel 39 0385 246636 r a Fax 39 0385 246637 http www cima it Atomizzatori e Impolveratori LINK OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION LINK ...

Страница 2: ...isfied at the right price Our continuous engagement in R D and in testing our machines allows us to realize products able to offer the best performances a high reliability and a great easiness of use at the same time Our first goal is to get our Customers happy for having met us The Spare parts catalogue of this sprayer sprayhead is available in the restricted area on website www cima it In order ...

Страница 3: ...39 0385 246636r a Fax 39 0385 246637 http www cima it OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Model Serial Number PubblicazioneN LUM LINK 04 EN CIMAS P A 2001 2009 PRIVATEPROPERTY ANY REPRODUCTION EVEN IF PARTIAL IS FORBIDDEN IF NOT PREVENTIVELY AUTHORIZED IN WRITING BY THE CIMA S P A COMPANY ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ollows N OFPAGE REVISION BASE from I to VI 04 January 2009 from 1 to 76 04 January 2009 REGISTRAZIONI AGGIUNTE E VARIANTI REVISION DESCRIPTION 00 First Edition March 2001 01 Second Edition January 2002 02 Third edition March 2002 03 Fourth edition July 2003 04 Fifth Edition January 2009 05 06 07 08 ...

Страница 6: ...SYSTEMS 8 3 5 HANDLINGOFAGRO CHEMICALS 9 3 5 1 Storage 9 3 5 2 Specific equipment 9 3 5 3 Disposal of empty containers and agro chemical residues 10 3 5 4 Personal means of protection 10 4 MACHINE S STRUCTURAL ANALYSIS 11 4 1 FRAME 12 4 2 FANSERVOAMPLIFIER 16 4 3 HYDRAULICCIRCUITCOMPONENTS 17 4 4 TECHNICALDATA 31 4 4 1 Sprayers dimensions and weights 31 4 4 2 Wheel s dimensions and operating press...

Страница 7: ...he fan 41 8 1 b Fan engagement to perform the treatment 42 8 2 FILLINGTHROUGHPOURINGFROMTHETOP 42 8 3 FILLINGWITHTHESPECIFICPIPE 43 9 AGITATION 46 10 OPERATINGPROCEDURES 46 10 1 PRELIMINARYOPERATIONSTOTREATMENT 46 10 2 PREPARATORYOPERATIONSTOTREATMENT 47 10 3 THETREATMENT 48 10 4 PRCEDURETOWASHTHEHYDRAULICCIRCUIT Pump Sprayhead 49 10 5 ENDOFTREATMENT STORAGE 50 10 5 1 Daily 50 10 5 2 End of season...

Страница 8: ...REPAIRSALLOWED 64 15 1 REPLACEMENTOFPUMPCONTROLBELT 64 15 2 REPLACEMENTOFELECTRICALPANEL SFUSES 65 15 3 PRESSUREGAUGEREPLACEMENT 65 15 4 INSPECTIONANDCLEANINGPUMPFILTER 66 15 5 CHECKHYDRAUKICDELIVERY 67 15 6 TANKREMOVALORREPLACEMENT 68 16 INTEGRATIVEDIAGRAMS 69 16 1 HYDRO PNEUMATICDIAGRAM 69 16 2 WIRINGDIAGRAM 73 17 NOISELEVEL 74 18 ATTACHMENT DECLARATION OF COMPLIANCE 75 19 WARRANTY 76 ...

Страница 9: ...eration and maintenance instruction Distribution devices Spare parts catalogue Low Volume Instructions for sprayer adjustment 1 3 PURPOSE OF PUBLICATION All indications contained in this manual are aimed at the user of the sprayer The duration of the machine and its operation the operator s safety and the respect for the environment are dependent upon scrupulous observance of the stated norms Befo...

Страница 10: ...ine be mislaid damaged or become incomprehensible they should be promptly replaced For every type of distribution device Sprayhead delivered with the sprayer a specific user and maintenance manual is attached All the head manuals must always accompany the one of the machine The manual must always be kept for the sprayer s whole operational life Any modification received must be permanently inserte...

Страница 11: ...ram kg cm2 kilograms per square centimeter atmosphere k m kilometre km h kilometres per hour L m width in metres m metre Mesh N of meshes per linear inch Micron 1 1000 of millimetre m m millimetres PTO power take off RPM revs per minute s seconds 2 3 DECALS The safety and use maintenance decals are applied to the machine are described in the following paragraph Every decal is marked with its part ...

Страница 12: ...TERINTOTHETANK Positioned on the left hand side of the tank near the main filler Use and maintenance 11 95079 CHECKTHEOILLEVELEVERY8HOURS FANSHAFTBEARINGS Positioned on forward of the chassis near the oil level dipstick 12 95054 GREASEEVERY200HOURS FANTIGHTENERSUPPORT FREEWHEEL WHEELHUBS AND ARTICULATED JOINTS Positioned on the right front side frame Positioned in the front section near the PTO Po...

Страница 13: ...asso volume Lin k S 5 0 Lin k S 5 0 basso volum e basso volum e ON ON OFF OFF Spin Remo te Contr ol H O 2 Press Pump 1 2 8 14 7 3 4 11 12 12 15 10 12 13 5 16 9 18 6 5 19 19 1 12 00320 00321 00322 NOTE The numbers with the asterisk indicate the adhesives relevant either to optional components or to accessories to be applied ONLY on the models and versions on which this is foreseen 17 ...

Страница 14: ...ONTROLLARE CHECK CONTRÔLER CONTROLAR 95079 00282 19 95059 00062 COLLEGAMENTO SCOLLEGAMENTO TUBO RIEMP CONNECTION DISCONNECTION FILLING PIPE CONNEXION DECONNEXION TUYAU DE REMPL CONEXION DESCONEXION TUBO DE CARGA C A POSIZIONE LAVORO WORK POSITION POSITION DU TRAVAIL POSICION DE TRABAJO SVUOTAMENTO SERBAT POMPA TANK PUMP DRAINING DRENAJE DE TANQUE Y BOMBA VIDAGE CUVE ET POMPE B 16 95080 00987 1 2 9...

Страница 15: ...ASITIC PRODUCTS It is necessary to scrupulously abide by the following general norms always stop the tractor s engine before carrying out any operation on the sprayer check that the weight and power of the tractor are compatible with the sprayer to be used before utilisation check the correct tightening and securing of the machine s various components paying particular attention to the safety prot...

Страница 16: ... concerning the spraying of agro chemicals is not permitted It is forbidden to enter the tank 3 4 SAFETY SYSTEMS All machine moving parts are suitably protected by guards and highlighted through the use of warning decals It is forbidden to use the machine with these guards removed Before removing the protection stop the tractor s engine and remove the key from the control panel he pictures illustr...

Страница 17: ... storage must have a suitable container for the storing of empty packaging materials should a specific storage area not be available have a clean water supply readily available for washing by means of a specific container or through connection to the waterworks system have the use of fire extinguishers should flammable products and substances be stored All packages whether whole or partially utili...

Страница 18: ...alation In each of the following work stages filling of tanks and adding of the agro chemical dusting and spraying adjusting of the sprayer emptying and cleaning of the tank replacement of the agro chemical maintenance interventions it is necessary to wear personal protection cloth ing and accessories The following must be worn Polyethylene or polyvinyl gloves Full waterproof cotton overalls in or...

Страница 19: ... main components of the sprayer 00324 00322 PRESSURE REGULATOR MAIN TANK MAIN FILLER BP HAND WASHING TANK PRESSURE GAUGE REAR FRAME TANK LEVEL INDICATOR BEARING FEET PTO PROTECTION CASING SECONDARY FILLER BS PUMP FORWARD FRAME JOINING ELBOW CENTRIFUGAL FAN AXLE PNEUMATICAGITATOR PLUNGER TAP ELECTRICAL DISTRIBUTOR DELIVERY FILTER MANUAL DISTRIBUTOR 00204 ADDITIONAL AGITATION PUMP For versions in wh...

Страница 20: ... by means of a special articulated joint which is integral with the frame front section and assures a completely free movement to both the frame sections The front section is directly coupled with the three points hydraulic hoisting device of the tractor The Link 50 e 55 range frames can be coupled with the hydraulic hoisting devices of class 2 The piston pins diameter measures 28 5 mm The third p...

Страница 21: ... trailer one On that condition the trailer wheels exactly cover the same trajectory as the tractor wheels 00265 00266 00267 HOISTINGDEVICECOUPLINGLOWERFORKS They are inserted in the articulated frame front section Their position is regulated through the two lateral bolts especially foreseen for this purpose The forks can moreover be turned in order to modify the hoisting device lower coupling widt...

Страница 22: ... axle shafts After every regulation carefully tighten all the screws and the bolts concerned by the intervention WHEELS The wheels hubs are equipped with grease nipples for the bearings lubrication see 14 1 The tyres size and the operating pressure are indicated at step 4 5 2 BEARING FEET They assure stability to the unit when it isn t coupled to the tractor The sprayer HAS NEVER to be uncoupled f...

Страница 23: ...DEVICECOUPLINGFORKS OFTHEAXLEANDOFTHEWHEELS IS CHARGED TO THE OPERATOR WHO HAS BOTH TO REALIZE AND TO ASSURE THE NECESSARYSAFETYCONDITIONS INORDERTOPREVENTANYPOSSIBLEACCIDENT in k S 50 in k S 50 basso volum e basso volum e 100 200 300 400 500 600 700 800 LT in k S 50 in k S 50 basso volum e basso volum e 100 200 300 400 500 600 700 800 LT POSITION B TREATMENT POSITIONA STATIONARY POSITION 00325 00...

Страница 24: ... the drive mem bers Centrifugal fan The front engaging clutch assembled on the fan shaft allows the operation of the centrifugal pump whitout the fan for versions in which this is envisaged An air intake predisposed on the casing external edge is connected by means of a pipe equipped with a cock to the tank inner agitator Through this tap it is possible to carry out or exclude pneumatic agitation ...

Страница 25: ...in Remote Control H O 2 Press Pump P12 BP C B A P24 P15 P11 P14 P11 T5 P9 T4 p P24 P21 p c a c a P12 p p T6 E5 TR P17 T11 P18 2 1 POWDER MIXER SUCTION PIPE HYDRAULIC AGITATION PUMP PRESSURE GAUGE DELIVERY FILTER DELIVERY PIPE Hydraulic connections diagram 4 3 HYDRAULIC CIRCUIT COMPONENTS LEGEND P E elements of the circuit T piping for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which is en...

Страница 26: ...ol H O 2 Press Pump P12 BP C B A P15 P11 P21 P11 T5 P9 T4 p P24 P21 p c a P12 p T6 P19 E20 P20 P21 P18 E5 T9 TR T4 P1 P13 p T11 T8 P24 c a P18 2 1 POWDER MIXER SUCTION PIPE HYDRAULIC AGITATION PUMP PRESSURE GAUGE DELIVERY PIPE Versions with additional agitation pump LEGEND P E elements of the circuit T piping for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which is envisaged optional on de...

Страница 27: ...12 p T6 E5 P7 E8 m AUTO P RO ON OFF 1 2 3 1 2 3 Pro D MAN 2xP OFF ON 3 2 1 1 2 3 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ha Km H Bar L Ha 2 0 250 3 0 12 58 TR P17 T11 T4 P1 P13 p P24 c a P18 2 1 POWDER MIXER SUCTION PIPE HYDRAULIC AGITATION PUMP DELIVERY FILTER DELIVERY PIPE E P A versions LEGEND P E elements of the circuit T piping for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which is envisaged H...

Страница 28: ... 2 0 250 3 0 12 58 TR P17 T4 P1 P13 p T11 T8 P24 c a P18 2 1 E P A versions with additional agitation pump LEGEND P E elements of the circuit T piping for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which is envisaged Hydraulic connections diagram FILLER PIPE ACCESSORY TO THE DISTRIBUTION HEAD MAIN TANK ELECTRICAL DISTRIBUTOR AND E P A CONTROL UNIT RINSING TANK POWDER MIXER SUCTION PIPE HY...

Страница 29: ...ternal diameter 204 mm height 240 mm transparent level indicator external pipe with graduated scale One on the left hand side of the tank L1 and one on the front side L2 double hydraulic agitation pneumatic agitation piston cock positioned over the tank and connected through a pipe to the air inlet which is placed on the fan casing for opening closing the pneumatic agitation P22 ADDITIONAL HAND WA...

Страница 30: ... removed When the cock is on that position it is moreover possible to remove the pump P4 also when the tank is loaded C Drainage In this position it is possible to empty the tank P1 the pump P4 and all the pipes of the hydraulic circuit P4 CENTRIFUGAL PUMP Fastened on the unit left front section it is connected with the 3 way cock P2 and with the pressure regulator P5 The pump is provided by the s...

Страница 31: ...the tank and therefore the agitation of the mixture and increases the operating pressure and the capacity flow to the head rotate the handle clockwise By opening it it INCREASES the return flow to the tank and therefore the agitation of the mixture while reducing the operating pressure and capacity flow to the head rotate the handle anti clockwise E5 PRESSURE CONTROL ELECTRO VALVE for the version ...

Страница 32: ...ignalled by the pressure gauge Mounted on the feeding pipe it only filters the delivery flow to the heads by sensibly reducing the possibility for the cartridge to get obstructed On the body of the filter there is an attack with internal thread 1 4 to make a functional test of the gauge P8 P8 GAUGE Glycerine dipped with dial from 0 to 6 Kg cm2 atmosphere adjustments scale of 1 10 of atmosphere 100...

Страница 33: ... the electrovalve and for adjusting the delivery pressure control E9 ELECTRICAL DISTRIBUTOR WITH TWO SOLENOID VALVES It is connected with the feeding pipe T4 the distribution pipes T5 and the electrical unit E10 which is fastened on the tractor The solenoid valves open and close themselves according with the action carried out on the electrical control unit switches In the E P A versions the contr...

Страница 34: ...ondition of the piping LEGEND 1 UNION FLANGES 2 LOCKING NUT 3 ROTATING DISC WITH CALIBRATED HOLES P19 ADDITIONAL AGITATION PUMP For versions in which this envisaged Fastened on the machine right front side it is connected to the tank P1 through the pipes T8 suction and T9 delivery THE PUMP MUST NEVER RUN DRY ALWAYS check this point carefully at the start up and during the functioning 01008 To avoi...

Страница 35: ...ber cap In case of malfunctioning due to a breaking or a damage occurred to the rubber cap replace it immediately P18 ADDITIONAL PUMP 3 WAY LEVER TAP For versions in which is envisaged Positioned on the pipe T8 between the centrifugal pump P19 and the main tank P1 it is equipped with a closing plug of the discharge fitting with the relevant safety chain The control lever P18 can be set to the foll...

Страница 36: ...y products during the filling of the tank It is mounted on the basket filter of the main filler BP and it is connected to the pump P4 by the pipe T6 That device consists of a fine mesh nylon basket which is placed inside the tank main filler BP The basket is equipped with a mushroom outlet through which the filling water coming from the pump P4 streams out Thanks to that system the powder products...

Страница 37: ...rcuit Lin k S 5 0 Lin k S 5 0 basso volum e basso volum e c a P24 P17 SPRAY LINE RINSING TANK for the version where foreseen The polyethilene tank with a capacity from 60 to 100 ltr depending on the capacity of the main tank is equipped with the filler and connection pipes to the hydraulic circuit of the sprayer When using the sprayer keep the spray line rinsing tank completey FULL of water in thi...

Страница 38: ...e hydraulic circuit WASHING The unit washing circuit allows to wash the hydraulic circuit with the exclusion of the tank in every moment and independently on the tank load conditions i e also with the mixture present inside the tank Close the 3 way lever tap P2 position C by excluding the suction from the main tank Close the 2nd delivery of main pump exclusion tap P24 To avoid the clean water retu...

Страница 39: ...ght empty kg 398 458 438 578 Weigth of washing system tank full 88 126 126 126 Weight full load kg 1014 1264 2244 1595 Weight full load on hydraulic hoist kg 320 330 330 340 LINK001 LINK002 4 4 TECHNICAL DATA 4 4 1 Sprayer dimensions and weights Whithout didtribution device 4 4 2 Wheels dimensions and operating pressures MODEL MEASURE WHEELHUB PRESSURE LINK 50 lt 800 7 00 12 6PR 10 80 12 6PR opt 5...

Страница 40: ... the fan shaft Technical data printed on the body of the pump Speed 4250RPM Flow rate 140 litres min Suction filter 7mm Maximum pressure 4 5 Kg cm2 Power absorbed kW 2 5 The performance specified is obtained with the drive outlet PTO at 540 RPM For a good result of the treatments this condition MUST ALWAYS BE OBSERVED during the machi ne s operation Utilisation is permitted with speed rates rangin...

Страница 41: ...he sprayer until the 2 PTO are the same height 8 Stop the tractor remove the key from the control panel and make sure that no one approaches the hydraulic controls of the lifter NEVEROPERATEORSTANDBENEATHTHEMACHINEORINTHE AREATHAT COULDBEINVOLVEDINITSSUDDENLOWERING 9 By acting on the 3rd point rod vertically align the sprayer N B block the 3rd point rod with the specific lock ring 10 Block the cou...

Страница 42: ...r to the tractor and dangerous for the persons 15 MAX 00081 The cardan transmission shaft must work with the 2 COAXIAL drive outlets PTO or should this not be possible with the PARALLEL axles In this case the angle of the joint MUST NOT EXCEED 15 D L D 25 40mm 00082 00083 Using the cardan shaft too much long cause a push on the two PTO that it can cause huge mechanical damages both to the tractor ...

Страница 43: ...the joystick E10 in position for at least 15 seconds on the electrical control box 4 Replace the broken pipe for the elimination of these parts please follow the current regulations 5 3 2 Manual 2 tap distributor P9 for the versions where foreseen ELECTRICAL CONTROL PANEL TO THE SERVICE SOCKET MOUNTING BRACKET E10 E9 ON Remote Control H O 2 ON OFF OFF Pump 00085 TO THE ELECTRICAL DISTRIBUTOR E9 W2...

Страница 44: ...P2 lever to position B filling 4 Close the cock with pressure regulating handgrip P5 turn it clockwise 5 Repair or replace the broken pipes for the elimination of these parts please follow the current regulations 5 3 3 E P A Control Unit Act in a similar way as indicated for installing the electric control power plant E10 see Paragraph 5 3 1 Position the electric cables in such a way to prevent th...

Страница 45: ...ribution devices heads to be employed on each sprayer in order to assure a perfect covering always answering to the real requirements of the culture to be treated All the heads can be very easily oriented and regulated so to optimise the necessary covering Simple heads Simple heads Simple heads Simple heads Simple heads 00111 00117 Combined heads Combined heads Combined heads Combined heads Combin...

Страница 46: ... by pouring water into the pipe 00619 7 2 ELECTRICAL SWIVELLING DEVICE It is an accessory for modifing the direction of the spraying It is used only with some types of distribution devices spraying one side only All indications and instructions are provided in the Distribution heads Operation and maintenance in struction booklet of the distribu tion devices with which it can be used Remote Control...

Страница 47: ... out causes as a reaction the mixer rotary movement so adding to the mixture hydraulic agitation the mechanical agitation caused by the paddles movement 00916 T8 FROM ADDITIONAL AGITATIONPUMP 00642 00924 E10 ON Remote Control H O 2 ON OFF OFF Pump 7 4 REAR LIGHTS KIT for the version where foreseen The wired backlights kit is constituted by two complete back lights parking lights stop lights and di...

Страница 48: ...the distribution proportional to the feed Through the constant takeover of the feed speed and the range of the product it is able to regulate the pressure continuously to keep the quantity of distributed product constant in relation to the treated surface The Kit is available in two versions Version Teejet 76AB Version Teejet 844AB Both versions are constituted from 1 Magnetic induction proximity ...

Страница 49: ...ENT for the version where foreseen 8 1 a Disengagement of the fan EXECUTION 1 Stop the tractor remove the key from the control panel and check that the fan has stopped 2 Unscrew the nuts that fix the protection mobile cover and remove it to enter the release tunnel 3 Fullypressthespringpushbuttonandpullthefrontelementuntilitspringsout Thebodydisengaged from the retaining joint must turn freely the...

Страница 50: ...or the version where foreseen verify that the spray line rinsing cock P15 is on 1 position 4 Completely open the pressure regulator P5 by rotating counterclockwise the handle or by setting the pressure at zero keep the joystick on for about 15 seconds if the atomizer is provided with electric regulator E5 5 For the versions on which it is foreseen verify that the three way cock P18 lever of the ad...

Страница 51: ...t 500 r p m in order to carry out a further agitation 540 Use ONLY the PTO at 540 rpm Engage the PTO with the engine of the tractor at low speed and with maximum modularity obtaining soft and progressive graft and avoiding abrupt starts of the cardan shaft 17 Regulate the operating pressure by acting on the pressure regulator P5 or electric E5 for versions where provided with the distributor hand ...

Страница 52: ...iquid product foreseen for every loading and the possible washing water for the medicine packs and for the instruments used for preparing the mixture into the main filler BP 16a2 Close the main filler BP of the tank and wait until the filling is completed 16b WITHPOWDERPRODUCTS WHENUSINGTHEMIXER IFFORESEEN 16b1 Pour the dose of plant protection product in powder into the cup like filter of the mai...

Страница 53: ...hand P9 or electric E9 open DISTRIBUTION 29 CARRY OUT THE TREATMENT See the paragraph 11 3 00240 a c P5 ON Remote Control H O 2 ON OFF OFF Pump 00093 00094 E10 00630 for the version where foreseen P9 00319 COLLEGAMENTO SCOLLEGAMENTO TUBO RIEMP CONNECTION DISCONNECTION FILLING PIPE CONNEXION DECONNEXION TUYAU DE REMPL CONEXION DESCONEXION TUBO DE CARGA C A POSIZIONE LAVORO WORK POSITION POSITION DU...

Страница 54: ...topped and deferred to a later stage the mixture that has remained in the tank must be agitated again properly THEMIXTUREAGITATIONHASTOBECARRIEDOUTWITHTHEPOWERTAKEOFFRUNNINGAT A RATE OF AT LEAST 500 RPM 10 OPERATING PROCEDURES 10 Before using the atomizer fill the circuit washer tank if provided and the hand washer tank with clean water 10 1 PRELIMINARY OPERATIONS TO TREATMENT The operator must a ...

Страница 55: ...RESSURE THE LEVEL OF THE OIL OF THE FAN SHAFT SUPPORT THECLEANINGOFTHEFILTERCARTRIDGE P7 THEEFFICIENCYOFTHEDISTRIBUTIONDEVICE HEAD The operator must a Wear adequate protective clothing and accessories such as overalls waterproof suits gloves glasses and masks to shield him from contamination by inhalation or contact with the products handled Anti dust masks don t offer any protection against toxic...

Страница 56: ...ices so preventing any possible anomalous dripping from taking place The operator must a Shake the mixture in the tank before starting the treatment re circulating it completely for as long as it takes to make it homogeneous b Check the orientation of the distributors hands guns and or fishtails of the distribu tion device sprayhead in relation to the dimensions the shape and the thickness of the ...

Страница 57: ...se the valve P24 so the water of the spray line rinsing circuit can not back into the main tank by varying the concentration of the mixture used c Open the cock P15 by setting it to position 2 in that way the clean water contained inside the unit washing tank is sucked by the pump P4 and gets into the hydraulic circuit d EngagethePTOandtakeittothecorrectdistributioncondition 540rev min seeparagrap...

Страница 58: ...the tank inside with a clean water jet then he has to operate the sprayer by spraying the tank contents on the ground in conformity with the antipollution directives in force in the country where the machine is employed if necessary repeat the whole procedure c Check the efficiency of the distribution device head and the cleaning of the pulverising points diffusers possibly replacing them if found...

Страница 59: ...Y c Completely drain the hydraulic circuit paying a special attention to the centrifugal pump in order to completely drain the pump remove the draining plug which is mounted on the pump itself 01017 DRAINING PLUG Avoid using anti freeze solutions d Check the proper operation of all parts and of the machine structure In case of faults being detected request the intervention of one of our service po...

Страница 60: ...ries in order to avoid contamination by contact or inhalation of the mixture Carry out the discharging in a suitable and properly geared area for the collection of the washing liquid This operation has to be carried out with the 3 way cock P2 1 Position the lever of the 3 way cock P2 to A WORK POSITION draining closed 2 Unscrew the drainage plug 3 Turn the lever to position C DRAINING draining ope...

Страница 61: ...ting and transport of the sprayer Before carrying out any operation it is essential to verify that no mixture residues are left in the tank 00664 00665 3 1 2 4 00663 3 1 1 Apply the cross member 1 for fixing the stabilization bars to the frame front section WARNING if the sprayer is equipped with a distribution device head belonging to the type combined avec supporting frame that operation isn t n...

Страница 62: ...machine through the specific support point indicated by the specific decal on the frame checking all the parts involved in the operation 5 Lift the machine verifying that it is properly balanced 6 Position the sprayer on the transporting vehicle in perfectly stable conditions 7 Lock the sprayer with the wedges locking wheel 8 During transport the machine must be immobilised and fastened to the car...

Страница 63: ...ication intervals LINK007 WHEEL HUB 00631 00065 FREE WHEEL ARTICULATED JOINT FAN BELT TENSIONER SUPPORT 00065 OIL MAX MIN 8 h CONTROLLARE CHECK CONTRÔLER CONTROLAR 95079 00282 FAN SHAFT BEARINGS SUPPORT 00065 Maintenance point Action Consumption Material Periodicity Fan shaft bearings support Check oil level Oil SAE 90 8 hours Fan belt tensioner support Greasing Grease Type EP Classe NLGI 2 200 ho...

Страница 64: ...UG FAN SHAFT SUPPORT OIL FILLING PLUG WITH DIPSTICK DIPSTICK 00331 OIL FILLING PIPE OIL FILLING PLUG 13 3 FAN SHAFT SUPPORT OIL REPLACEMENT Let the fan support oil replacement intervention be carried out at a C I M A customers service centre or observe the regulations in force for the disposal of the used oil 1 Unscrew and remove the oil filling plug with the dipstick 2 Remove the oil drain plug a...

Страница 65: ...Undo the thumb screw and remove the body of the filter 5 Extract the cartridge clean the grill and the retaining O Ring 6 Reassemble the cartridge and secure the lid with the thumb screw Pay attention to the O Ring of the lower body during the assembly the incorrect sealing of the filter will jeopardise the proper operation of the sprayer and cause loss of the mixture LEGEND 1 UNION FASTENING COLL...

Страница 66: ...he second operation hour If the value measured exceeds 12 cm tighten the belt tightener screw up to get the minimum length 9 cm The belt setting will take place within the first 2 3 operating hours when that time has elapsed verify the spring length according with the time intervals periodicity indicated in the Maintenance operations table 13 7 PUMP BELT TENSIONER Check length L of the spring refe...

Страница 67: ...ank to the frame will be guaranteed this way preventing any damages or breakups of the tank itself Check the tension of the fixing belts of the main tank to the frame To restore the correct tension of the belts screw in the register screw 4 on both sides of the tank LEGEND 1 FRONT BELT 2 REAR BELT 3 SAFETY PIN 4 REGISTER SCREW 00332 2 2 4 Lin k S 5 0 Lin k S 5 0 basso volum e basso volum e ON ON O...

Страница 68: ...D PROPER TIGHTENING YES YES Fan belt tensioner support GREASING YES 200 hours Free wheel GREASING YES 200 hours Wheels bearings GREASING YES 200 hours Articulated joint GREASING 3 points YES 200 hours Filter CHECK CLEANING YES YES YES YES Fittings and piping CHECK GOOD CONDITION YES YES YES Clamps and fittings CHECK FOR INTEGRITY PERFECT SEALING AND TIGHTENING YES YES Wheels CHECK THE NUT TIGHTENI...

Страница 69: ...ng the piping to the pump REMEDY Check for proper tightening of ring nuts and clamps Check the efficiency of the sealers Replace parts that are possibly found to be defective 2 CAUSE Mechanical sealing defective REMEDY Address a C I M A point of Sale and Service C FAULT Drop in pressure of the hydraulic circuit signalled by the gauge 1 CAUSE Dirty filter REMEDY Clean the cartridge 2 CAUSE The pump...

Страница 70: ...t of Sale and Service 2 CAUSE Interference fan case REMEDY Address a C I M A point of Sale and Service G FAULT Intermittent operation of the whole distribution device 1 CAUSE Lack of seal of the hydraulic circuit that goes from the tank T1 suction pipes to the electrovalves E7 or hand distributor P8 REMEDY Carefully inspect all the points at which suction of air can take place including as well th...

Страница 71: ...Paragraph 15 1 THE CAUSES AND REMEDIES FOR THE FAULTS CONCERNING THE DELIVERY OF THE SPRAYINGBYONEORMOREDIFFUSERSAREINDICATEDINTHEUSEANDMAINTENANCE MANUALOFEACHSPRAYHEAD K FAULT Anomalous consumption of oil of the fan support 1 CAUSE Oil drain plug not adequately closed REMEDY Check reposition and adequately close then handle the filling up of the oil level 2 CAUSE Damaged flexible oil waste pipe ...

Страница 72: ...ssembly protection by unscrewing the screw fastening it to the frame 3 Completely unscrew the tightener spring adjusting screw the pump support plate will so freely turn 4 Remove the worn out belt by getting it first loose from the pump pulley and then from the upper 2 1 3 00232 PROTECTION COVER 00038 00014 TRAPEZOID BELT PUMP NUT 00233 PLATE control pulley 5 Insert the belt first into the race of...

Страница 73: ... key from the tractor control panel 1 Unscrew and decouple the pipe holder 3 from the connection of the pressure gauge 1 2 Unscrew the ring nut 2 and remove the pressure gauge 1 3 Replace the faulty pressure gauge 1 4 Mount the new pressure gauge by carrying out in reverse order the steps mentioned for its removal ON ON OF F OF F Spin Remote Control H O 2 Press Pump 00101 ELECTRICAL CONTROL PANEL ...

Страница 74: ...o the filter 4 If necessary unscrew the nuts 2 and remove the filter 4 to clean completely 5 Replace the filter by paying attention to the conditions and the proper placement of the O Ring 5 6 Close the screw plug 1 7 For the versions fitted with spray line rinsing tank position the lever of the cock P24 in position a 8 Position the lever of the three way cock P2 in position A WORKINGNSPECTION AND...

Страница 75: ...hand P9 or electric E9 open DISTRIBUTION and regulate the position of calibration disc P11 in accord to Delivery chart relating to the sprayhead used 8 Close the taps of the 2 way distributor a if manual P9 the levers are to be lowered horizzontally positioned b if electric position to OFF the quick break switches E10 9 Add water to the tank until you reach the mark of 300 liters reference 10 Add ...

Страница 76: ...and remove it from the frame Before reassembling the main tank check the integrity of the rubber supports glued on the frame if damaged or particularly worn replace them 6 Position the tank on the frame 7 Reposition the anchorage belts in their own seats 8 Screw the regulation nut on each belt so that they are tight enough to firmly secure the tank to the frame 9 Replace both the safety pins The a...

Страница 77: ...ION DEVICE REGULATOR FILLING PIPE CONNECTION PUMP FILTER MANUAL DISTRIBUTOR ELECTRICAL DISTRIBUTOR Wire W2 Wire W1 ELECTRICAL CONTROL PANEL ROTATING DISC REGULATORS POWER SUPPLY 00334_1P DELIVERY RINSING TANK PRESSURE GAUGE 16 INTEGRATIVE DIAGRAMS 16 16 1 HYDRO PNEUMATIC DIAGRAM ONE WAYVALVE NON RETURN SPRAY LINE RINSING TAP for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which is envisage...

Страница 78: ...T7 T6 p p p p p AIR FLOW DELIVERY FAN PLUNGER TAP MAIN TANK DISTRIBUTION DEVICE REGULATOR FILLING PIPE CONNECTION PUMP FILTER MANUAL DISTRIBUTOR ELECTRICAL DISTRIBUTOR Wire W2 Wire W1 ELECTRICAL CONTROL PANEL ROTATING DISC REGULATORS POWER SUPPLY 00334_2P DELIVERY RINSING TANK PRESSUREGAUGE ONE WAYVALVE NON RETURN SPRAY LINE RINSING TAP for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which...

Страница 79: ...LUNGER TAP MAIN TANK DISTRIBUTION DEVICE FILLING PIPE CONNECTION PUMP FILTER ELECTRICAL DISTRIBUTOR Wire W2 Wire W1 ROTATING DISC REGULATORS POWER SUPPLY 00334_EPA_1P DELIVERY RINSING TANK MAIN TANK ONE WAYVALVE NON RETURN SPRAY LINE RINSING TAP for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which is envisaged optional on demand ELECTRO REGULATOR E P A CONTROL UNIT PRESSURE TRANSDUCER ...

Страница 80: ...STRIBUTION DEVICE REGULATOR FILLING PIPE CONNECTION PUMP FILTER ELECTRICAL DISTRIBUTOR Wire W2 Wire W1 ROTATING DISC REGULATORS POWER SUPPLY 00334_EPA_2P DELIVERY RINSING TANK PRESSURE GAUGE ONE WAYVALVE NON RETURN SPRAY LINE RINSING TAP for versions for rinsing tank S S S S S for versions in which is envisaged optional on demand E P A Versions with additional agitation pump ADD PUMP PRESSURE SENS...

Страница 81: ... 2 WIRING DIAGRAM Marrone F1 Valve 1 Valve 2 12 V GRN Black 1 5 Red 1 5 10A 1 Switch 2 Switch DL1 1 1 2 2 M M Bianco Giallo Arancio Nero 1 5 Red 1 5 Pressure regulator 1 2 M Nero Rosso F2 10A P GRN HL1 Red Green Pressure transducer ...

Страница 82: ...Link 50 55 1 2009 74 LINK009 Sprayer models Aerial noise emitted L qA dB A LINK 50T 93 0 0 2 LINK 55T 95 4 0 2 LINK 55TS 95 4 0 2 LINK 55TE 95 4 0 2 17 NOISE LEVEL 17 ...

Страница 83: ...1 2009 Link 50 55 75 F F F F F A A A A A C S I M I L E C S I M I L E C S I M I L E C S I M I L E C S I M I L E 00102 18 ATTACHMENT DECLARATONOFCONFORMITY 18 ...

Страница 84: ... p A works and the buyer will be responsible for all shipping and return expenses The buyer will be responsible for the costs of the labour needed to replace the parts considered defective The resolution of the contract and any compensation for damage cannot be claimed by the buyer except for serious faults to be proven by said buyer The warranty will no longer be extended to the buyer if he does ...

Страница 85: ...1 2009 Link 50 55 NOTES ...

Страница 86: ...Link 50 55 1 2009 NOTES ...

Страница 87: ...f purchase INVOICEN MACHINEMOD MATRICULATIONN SPRAYHEADMOD Dealer s stamp compulsory Consent for the personal data processing PROTECTION OF THE PRIVACY I authorize you according to the D Lgs 196 03 Consolidated Text about the Privacy to the processing of my personal data in observance of the law above mentioned for the indicated purposes and so that they can be communication to the subjects for th...

Страница 88: ...formances and product features 4 Validity and acceptance The guarantee is valid if the CERTIFICATE OF GUARANTEE is sent to C I M A S p A with every part of it filled in within 30 days from the date of purchase referring to the date of the postmark Informative according to the D L n 196 of the 2003 Code in matter of protection of the personal data Dear customer according to art 13 of the D Lgs 196 ...

Страница 89: ...Consolidated Text about the Privacy to the processing of my personal data in observance of the law above mentioned for the indicated purposes and so that they can be communication to the subjects for the declared purposes Date Signature NOT COMPULSORY DATA PRIVACY The warranty will not be considered valid if this coupon with every part of it filled in is not mailed to the following address C I M A...

Страница 90: ...formances and product features 4 Validity and acceptance The guarantee is valid if the CERTIFICATE OF GUARANTEE is sent to C I M A S p A with every part of it filled in within 30 days from the date of purchase referring to the date of the postmark Informative according to the D L n 196 of the 2003 Code in matter of protection of the personal data Dear customer according to art 13 of the D Lgs 196 ...

Страница 91: ...e want to congratulate with you for having chosen a sprayer Your choice shows the wisdom of the well informed Purchaser aware of the fact that the required features of quality technique and reliability must be satisfied at the right price Our continuous engagement in R D and in testing our machines allows us to realize products able to offer the best performances a high reliability and a great eas...

Страница 92: ...ino Quaroni PV ITALIA Tel 39 0385 246636 r a Fax 39 0385 246637 http www cima it Atomizzatori e Impolveratori BLITZ Blitz50T basso volume Blitz50T bassovolume 500 600 700 800 900 400 300 200 100 BLITZ OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION ...

Результаты поиска

Содержание Link

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cima Link, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Link

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды