manualshive.com logo in svg

Chicco Lulla Go, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 48

Поделиться
Скачать
Chicco Lulla Go Скачать руководство пользователя страница 42

42

43

LullaG

O

جتنلما

 

ءازجأ

 

لكيهلا

  .A 

 

مادقلأا

 .B 

ةريغص ةشرف

 .C 

ةبيقح

 .D 

 

ماه ريذتح

 

اذه  تاميلعتلا  بيتك  ةءارق  بجوتي

 :

ةماه  ةظحلام

 

ىلإ ضرعتلا بنجتل جتنلما لامعتسا لبق كلذو

 

،هابتناب

 

دنع  هنم  ةدافتسلال  هظفح  و  هلامعتسا  للاخ  رطخ

 

ةقدب تاميلعتلا هذه عابتإ بجوتي

  .

لبقتسلما يف ةجالحا

  .

رطخلل مكلفط ضرعت بنتج فدهب كلذو

 

صلختلا و ةلازإ بجوتي

 

،جتنلما لامعتسلاا لبق

  :

هيبنت

 

ةلص اهل يتلا رصانعلا ةفاك و ةيكيتسلابلا سايكلأا نم

 

نع اديعب اهظفح لاوحلأا ةفاك يف و

 

،هتوبع فيلغتب

.

رمعلا نم ربكلأا وأ ةدلاولا يثدح

 

ءاوس لافطلأا لوانتم

 

تاريذتح

 

حوارتت نيذلا لافطلأل ريرسلا مادختسا حمسي

   :

هيبنت

  • 

  

مغك

 9 

نزو ىتح كلذ و

 

،َارهش

  6

و

  0

ينب ام مهرامعأ

  .

ىصقأ دحك

 

عوكرلا وأ سوللجا لفطلا ةعاطتساب حبصي امدنع

 :

هيبنت

  • 

 

اذهل جتنلما لامعتسا نع عانتملاا بجوتي

 

،فوقولا وأ

  .

لفطلا

 

نم

 

ءزج يأ ضرعت ةلاح يف ريرسلا مادختسا مدع

 :

هيبنت

  • 

   .

هصقن هلاح يف وأ قزمتلا وأ رسكلا ىلإ هئازجأ

 

كرتت لا

 

،قيرح بوشنل وأ رطخلل ضرعتلا بنجتل

 :

هيبنت

  • 

 

نارفأ

 

،ةيئابرهك ئفادم نم ةبرقم ىلع

 

ًاقلاطإ ريرسلا

   .

ىرخلأا ةرارلحا رداصم و زاغلا

 

نم ققحتلا بجوتي

 

،جتنلما بيكرت ةيلمعب ةردابلما لبق

  • 

 

للاخ رارضلأ هتانوكم ةفاك و جتنلما سفن

  

ضرعت مدع

 

نع عانتملاا بجوتي رارضلأ مهضرعت ةلاح يفف

 

،نحشلا

    .

لافطلأا لوانتم نع اديعب هب ظافتحلاا و هلامعتسا

 .

طقف يقفأ حطس ىلع ريرسلا عضو بجوتي

   • 

 

ريرسلا نم ةبرقم ىلع بعللاب لافطلأل حامسلا بجي لا

  • 

  .

مهيلع فارشلإا نود

    .

هلكيه نود ريرسلا لامعتسا مدع

  • 

 

ثيحب

 

،ينعم دح نع ريرسلا ةشرف عافترا ديزي لا نأ بجي

  • 

 

ىلعلأا حطسلا نم أدتبا ةفاسلما

) 

يدومعلا عافترلاا نوكي

 

ملم

 200 (

ريرسلا بناولج ةيولعلا ةفالحا ىتح و ةشرفلل

   .

لقلأا ىلع

 

ىلإ يدؤي ثيحب لفطلا ريرس لخاد

 

ءيش يأ كرت مدع

  • 

  .

هقمع ليلقت

    

طقف ةعناصلا ةهلجا نم ةدمتعم رايغ عطق مادختسا

  • 

 

ةهلجا لبق نم ةدوزم ريغ ةيفاضإ تاقحلم بيكرت مدع

  • 

    .

ةعناصلا

   .

لفطلا ريرس ىلع ةشرف نم رثكأ لامعتسا مدع

   • 

 

حصني

 

،

 

لصفنم لكشب ةشرفلل مكئارش ةلاح يف

  • 

   . .

ريرسلا عم اديج اهبسانت نم ققحتلا

 

ةفاك نوكت امدنع طقف لامعتسلال زهاج ريرسلا ربتعي

  • 

 

بجوتي

 

،تيبثتلا ةمكحم و لمعت ةيكيناكيلما هئازجأ

   .

هلامعتسا لبق لمعت اهنأ نم ةيانعب ققحتلا

 

ىلإ ريشت لفطلا ريرس لخادب ةدوجولما

  (E)

ةملاعلا نإ

  • 

 .

ةمدختسلما ةشرفلا عافترلا ىصقلأا دلحا

 

بيكرت و جتنلما طبضو

  

حتف تاءارجإ ةفاك متت نأ بجي

  • 

 .

طقف رمعلا يف غلاب صخش لبق نم ةيفاضلإا هتاقحلم

 

يف لفطلا نوكي امدنع ريرسلا قلاغإ تاءارجإ ذيفنت مدع

  • 

    .

ريرسلا

 

اديعب هب ظافتحلاا بجوتي جتنلما لامعتسا متي لا امدنع

  • 

   .

لافطلأا لوانتم نع

 

لفطلا  نوكي  امدنع  هناكم  نم  ريرسلا  كيرتح  مدع

  • 

  .

هيلع ايقلتسم

 

سفن يف دحاو لفط نم رثكلأ ريرسلا مادختسا مدع

  • 

   .

تقولا

 

نوكي امنيب لئام حطس ىلع ريرسلا كرت وأ عضو مدع

  • 

   .

هلخادب لفطلا

 

و ةيئابرهكلا لباوكلا نع اديعب ريرسلا عضو بجوتي

   • 

 

ثيح

 

،ذفاونلا نم ةبرقم ىلع ريرسلا عضو مدع

  :

لابلحا

 

نأ اهناكمإب هنلأ

 

،اههباشي ام وأ رئاتسلا لابح دجاوتت

 .

قنش وأ قانتخا تلااح لفطلل ببست

 

،هبناجب اهعضو وأ لابحب ةدوزم

 

ءايشأ لفطلا

 

ءاطعإ مدع

  • 

   .

قانتخلاا رطلخ ضرعتلا بنجتل كلذو

 

ققحتلا بجوتي لافطلأا ريرس ىلع لفطلا نوكي امدنع

  • 

 .

ًايلك ةقلغم تاباحسلا نأ نم امئاد

 

يدؤي نأ نكيم سمشلا ةعشلأ ةليوط ةدلم جتنلما ضرعت نإ

  • 

 

جتنلما ضرعت دعب

 .

هناولأ تاجرد يف تاريغت ثودح ىلإ

 

قئاقدلا ضعب راظتنلاا بجوتي ةليوط ةدلم ةيلاعلا ةرارحلل

   .

هيلع لفطلا عضو لبق

  

 

حتفلا تاءارجإ

  

مهسلأا هاتجاب هحتف و ةبيقلحا نم لكيهلا بحس

 .1 

 تم دق هنأ ىلإ ةجودزلما ةقطلا توص ريشي

 (1 

لكشلا

)

 حيحصلا لكشلاب اهتيبثت ماكحإ و ريرسلا ةينب حتف

 .(1A

 لكشلا

)

 

لكشلا

) 

مهسلا هاتجاب مادقأ

 4 

ـلا بيكرت ىلع لمعلا

 .2 

 .(2A 

لكشلا

) 

ةقط توص عامس ىتح كلذو

 (2

  .(3 

لكشلا

) 

لفطلا ريرس عاق ىلع ةشرفلا عضو

 .3 

  

قلاغلإا تاءارجإ

 .(4 

لكشلا

) 

لفطلا ريرس نم ةشرفلا ةلازإ

 .4 

 

ريرسلا  مادقأ  ىلع  ةدوجولما  رارزلأا  ىلع  طغضلا

 .5  

BR

Содержание Lulla Go

Страница 1: ...ES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET BRUKSANVISNING N VOD K POU IT INSTRUKCJE SPOSOBU UZYCIA KULLANIM BI LGI LERI composit chicco con trapping sul pallino ro...

Страница 2: ...AHREN BITTEDIESE GEBRAUCHSANLEITUNGSORGF LTIGLESEN IMPORTANT RETAINFORFUTUREREFERENCE READCAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELOPARAFUTURAS CONSULTAS LEAATENTAMENTE IMPORTANTE CONSERVE OPARACONSULTAS FUTURAS...

Страница 3: ...SE M LESESN YE D LE IT USCHOVEJTETENTON VODPRO P PADN DAL POU IT WA NE ZACHOWA INSTRUKCJENA PRZYSZ O JAKO R D OINFORMACJI NEML BUKULLANIMTAL MATLARI LER DERE FERANSOLARAKKULLANMAK ZERESAKLAYINIZ IMPOR...

Страница 4: ...4 1A 2 A B 1 3 4 C 2A 20 cm D E 5...

Страница 5: ...5 6B 6A 6C 6 5A 7 7A...

Страница 6: ...senza supervisione in prossimit della culla Non utilizzare la culla senza il telaio Lo spessore del materasso deve essere tale che l altezza verticale superficie superiore materasso fino al bordo sup...

Страница 7: ...C e chiudere mediante la zip CONSIGLI DI MANTENIMENTO La culla e il materassino hanno un rivesti mento in tessuto resistente completamen te sfoderabile e lavabile Le attivit divestizione svestizionede...

Страница 8: ...oit pas tre utilis e sans son support L paisseur du matelas doit tre choisie de telle sorte que la hauteur int rieure c est a dire la distance de la surface du matelas jusqu au bord sup rieur des c t...

Страница 9: ...berceau et le matelas sont recouverts d un tissu r sistant compl tement amo vible et lavable Les activit s de remise du rev tement d houssage doivent tre effectu es exclu sivement par un adulte V rif...

Страница 10: ...ufsichtigt in der N he der Wiege spielen Die Wiege nicht ohne das Gestell benutzen Die Matratze darf h chsten so dick sein dass die senkrechte H he von der Oberfl che der Matratze bis zum oberen Rand...

Страница 11: ...sche stecken Abb 6B Abb 6C und diese mit dem Rei verschluss schlie en TIPPS F R DIE PFLEGE Die Wiege und die Matratze haben einen Bezug aus strapazierf higem Gewebe der vollst ndig abziehbar und wasch...

Страница 12: ...edge of the crib sides is at least 200 mm Do not leave anything inside the crib to reduce its depth Use Manufacturer approved replacement parts only Do not attach accessories which are not are suppli...

Страница 13: ...abric covers that are completely remov able and washable The covers must be removed replaced by adults only Check the product regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled...

Страница 14: ...l No debe permitirse a otros ni os que jue guen sin vigilancia cerca de la cuna No utilizar la cuna sin estructura El grosor del colch n debe ser tal que la altura vertical superficie entre la parte s...

Страница 15: ...el interior de la bolsa para un transporte f cil fig 6B Fig 6C y cerrar mediante la cremallera RECOMENDACIONES PARA EL MANTE NIMIENTO La cuna y el colch n poseen un revesti miento en tejido resistente...

Страница 16: ...gil ncia N o utilize o ber o sem a estrutura O colch o deve ter uma espessura que permita que a altura vertical desde a su perf cie superior do colch o at ao bordo superior dos lados do ber o seja de...

Страница 17: ...feche com o fecho de correr CONSELHOS DE MANUTEN O O ber o e o colch o t m um revestimento em tecido resistente completamente re mov vel e lav vel As opera es de coloca o e remo o do revestimento dev...

Страница 18: ...t zonder het frame De dikte van de matras moet zodanig zijn dat de verticale hoogte bovenste opper vlakvande matras tot de bovenrandvande zijwandenvan de wieg minstens 20 mm is Laat geen enkel voorwer...

Страница 19: ...et matrasje hebben een ste vige stoffen bekleding die helemaal verwij derd en gewassen kan worden De bekleding mag uitsluitend door een volwassene worden weggenomen aange bracht Controleer het product...

Страница 20: ...op til vuggens vre kant svarer til mindst 200 mm Efterlad aldrig genstande i vuggen som kan reducere denne dybde Anvend udelukkende dele som er god kendt af fabrikanten Undlad at s tte ekstraudstyr so...

Страница 21: ...g p s t ning m udelukkende udf res af en voksen Kontroll r j vnligt produktets slitagetil stand og tilstedev relse af eventuelle ska der Anvend aldrig produktet og opbevar det udenfor b rns r kkevidde...

Страница 22: ...ett patjan yl reunan ja vauvans ngyn lai tojen yl reunan v linen korkeusero on v hint n 200 mm l j t vauvans nkyyn mit n esinett joka voi pienent s ngyn syvyytt K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi...

Страница 23: ...llinen on kest v kangasta jonka voi kokonaisuudessaan irrottaa ja pest Kankaan irrottamisen ja takaisin pujotta misen saa tehd ainoastaan aikuinen Tarkista s nn llisesti onko tuote kovin kulunut tai r...

Страница 24: ...jden madrassens vreytatillden vre kanten p vaggans sidor r minst 200 mm L mna aldrig n got inuti vaggan som kan minskadessdjup Anv nd endast reservdelar som har godk nts avtillverkaren Anv nd inte s d...

Страница 25: ...tas Att ta av och s tta p kl dseln f r endast g ras av en vuxen Kontrollera med j mna mellanrum produk tens skick och den eventuella f rekomsten av trasiga delar Om den skulle ha skadats anv nd den in...

Страница 26: ...Det m ikke ligge noe ivuggen som reduse rer denne avstanden Bruk kun godkjente reservedeler Sett ikke p annet ekstrautstyr enn det du f r fra fabrikanten Bruk ikke mer enn n madrass i vuggen Hvis du k...

Страница 27: ...trollere produktet regelmessig og sjekk om det er slitt eller delagt Det m ikke brukes hvis det er skadet men holdes uten for barns rekkevidde F lg vaskeanvisningene p etiketten Bruk ikke l semidler s...

Страница 28: ...e kol bku bez r mu Tlou ka matrace mus b t takov aby svisl v ka vzd lenost mezi horn m po vrchem matrace a horn m okrajem po stranic kol bky byla alespo 200 mm Nenech vejte v kol bce p edm ty kter by...

Страница 29: ...O DR BU Kol bka a matrace maj potah z odoln l tky kter lze pln sejmout a vyprat Operace sn m n a navl k n potahu ko l bky a matrace mus prov d t pouze do sp l osoba Pravideln kontrolujte stav opot ebe...

Страница 30: ...dukt nie powinien by u ywany i nale y przechowywa go w miejscu niedost pnym dla dzieci eczko musi by ustawione na pozio mej powierzchni Nie wolno zezwala dzieciom na zaba w w pobli u eczka bez nadzoru...

Страница 31: ...przyciski znaj duj ce si na g rnej kraw dzi eczka Rys 6 i z o y stela zgodnie z kierunkiem wska zanym strza kami Rys 6A 7 W o y do torby umo liwiaj cej wygodne przenoszenie eczka wszystkie elementy s...

Страница 32: ...32 LullaGO A B C D 0 6 9 200 a E GR...

Страница 33: ...33 E 1 1 1A 2 4 2 2A 3 3 4 4 5 5 5A 6 6 6A 7 6B 6C 8 9 7 10 7A 11 30 C...

Страница 34: ...r na izin ver meyiniz Be i i iltesiz kullanmay n z iltenin kal nl n se ti iniz zaman be ik i y ksekli inin iltenin st y zeyi ile be i in st yan kenarlar aras ndaki me safe l ld nde en az 200 mm olma s...

Страница 35: ...t m bile enlerini kolay ta mak i in antaya yerle tiriniz Resim 6B Re sim 6C ve antay fermuar arac l yla kapat n z BAKIM NER LER Be ik ve ilte kart labilen ve y kanabilen dayan kl bir kuma k l fa sahip...

Страница 36: ...36 LullaGO A B C D 6 15 200 E RUS...

Страница 37: ...37 1 1 1A 2 4 2 2A 3 3 4 4 5 5 5A 6 6 6A 7 6B 6C 8 9 7 10 7 11 30 C...

Страница 38: ...38 LullaGO A B C D 6 15 200 E UA...

Страница 39: ...39 1 1 1A 2 4 2 2A 3 3 4 4 5 5 5A 6 6 6A 7 6B 6C 8 9 7 10 7 11 30 C...

Страница 40: ...do ber o N o utilize o ber o sem a sua estrutura A espessura do colch o deve ser tal que a altura vertical da superf cie superior do colch o at a extremidade superior das bordasdo ber o seja pelo men...

Страница 41: ...Fig 6B 6C e feche com o z per DICAS PARA MANTER O PRODUTO O ber o e o colch o t m um tecido resis tente totalmente remov vel e lav vel As atividades de forrar desforrar devem ser realizadas por um adu...

Страница 42: ...42 LullaGO A B C D 9 6 0 200 E 1 1 1A 4 2 2A 2 3 3 4 4 5 BR...

Страница 43: ...43 1 2 2 3 4 5 5 5A 6 6 6A 7 6C 6B 8 9 7 10 7A 11 30 C...

Страница 44: ...093 www chicco es ARTSANA PORTUGAL S A Rua Humberto Madeira 9 2730 097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal 21 434 78 00 800 20 19 77 www chicco pt ARTSANA BELGIUM N V Temselaan 5 B 1853 Strombeek Beve...

Страница 45: ...ay 4501 Victoria Cp 1644 San Fernando Buenos Aires Argentina 0810 888 2442 www chicco com ar ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED 7Th Floor Tower B Paras Twin Towers Golf Course Road Sector 54 Gurgaon 122002...

Страница 46: ...46 NOTE...

Страница 47: ...47 NOTE...

Страница 48: ...S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso ro...

Отзывы:

Нет отзывов