89
• Amikor nem szállítja a babát, az utastérben lévő
gyermekülést akkor is rögzíteni kell, vagy tegye a
csomagtartóba. Balesetkor, illetve hirtelen fékezés
esetén a nem rögzített gyermekülés a bent ülők-
nek sérülést okozhat.
• Az Artsana vállalat elhárít minden felelősséget a
termék nem rendeltetésszerű használatából szár-
mazó károkért.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
1. A 44. sz. szabályzat 04. sorozat módosítása ezt a
terméket “Univerzális” gyermekrögzítőként hitelesí-
ti. Járművekben általános használatra alkalmas és
ezek legtöbb, de nem mindegyik ülésével kompa-
tibilis.
2. A tökéletes kompatibilitás ott áll fenn, ahol a jármű-
gyártó a leírásban kijelenti, hogy a járműbe lehet
szerelni “Univerzális” gyermekrögzítőt a megfelelő
korosztályú gyerek számára.
3. Ez a gyermekrögzítő “Univerzális” besorolást kapott
szigorúbb elbírálási szempontok alapján az előző
modellekhez képest, amelyekhez nincs ilyen figyel-
meztetés csatolva.
4. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyenértékű elő-
írás által engedélyezett 3 pontos, statikus vagy fel-
tekercselős biztonsági övvel rendelkező járműben
használható.
5. Kétely esetén kérje ki a termék gyártójának vagy
eladójának a véleményét.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
• Komponensek
• A termékre és a kocsiülésre vonatkozó használati
korlátozások és feltételek
• A gyermekülés beszerelése a kocsiba
• A gyermekülés helyes beszerelésére vonatkozó
figyelmeztetések
• A baba behelyezése a gyermekülésbe
• A fejtámasztó párna és az övek beállítása
• Az ülőlap dőlésszögének beállítása
• Karbantartás
KOMPONENSEK (1-2-3. ábra)
1. ábra (Elölnézet)
A. Fejtámasztó párna
B. Övvezető
lyukak
C. Vállpántok
D. Gyermekülés övei
E. Övhossz szabályzó nyomógomb
F. Övszabályzó
szalag
G. Övzáró/kioldó csat
H. Huzat
I. Vastagon bélelt lábtámasz
J. Gyermekülés
talpa
K. Gyermekülés
ülőlapja
2. ábra (Hátulnézet)
L. Fejtámasz
szabályzógomb
M. Hitelesítő címke
N. Gyermekülés öveinek csatlakozási lemeze
3. ábra (Oldalnézet)
O. Ülőlap szabályzókar
P. Tárolózseb a használati utasításhoz
Q. Kocsiöv hasi szakaszának vezetője
R. Kocsiöv mellkasi szakaszának rögzítőszorítója
S. Beszerelési utasítás címkéje
T A mellkasi autóöv övmenet
A TERMÉKRE ÉS A KOCSIÜLÉSRE VONATKOZÓ
HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK ÉS FELTÉTELEK
FIGYELEM! Gondosan tartsa be a termékre és a kocsi-
ülésre vonatkozó alábbi korlátozásokat és feltételeket:
ellenkező esetben a termék biztonsága nem garantált.
• 9 és 18 kg közötti súlyú gyerekek használhatják.
•
A gyermekülést a kocsi vezető melletti első ülésére,
vagy bármelyik hátsó ülésre beszerelheti, de min-
dig a menetirányba kell néznie. Ezt a gyermekülést
soha ne használja a menetiránynak háttal, illetve
oldalt felszerelve (4. ábra).
• A kocsiülés rendelkezzen a 16. sz. UN/ECE vagy ez-
zel egyenértékű előírás által engedélyezett 3 pon-
tos, statikus vagy feltekercselős biztonsági övvel (5.
ábra).
FIGYELEM! A baleseti statisztikai adatok szerint a kocsi
hátsó ülése biztonságosabb az elsőnél: éppen ezért
tanácsos a gyermekülést hátul elhelyezni. A legbiz-
tonságosabb hely hátul, középen van, ha ez 3 pontos
biztonsági övvel rendelkezik: ha van ilyen, akkor a
gyermekülést rögzítse a hátsó ülésre, középre.
Ha a gyermekülést az első kocsiüléshez rögzíti, akkor
a nagyobb biztonság érdekében ezt tanácsos a hátsó
ülésen utazók kényelmét is figyelembe véve a lehető
legjobban hátra, és a hátlapját függőlegesen állítani.
Ha a kocsi rendelkezik övmagasság szabályzóval, ak-
kor ezt állítsa alsó fokozatra. Ezután ellenőrizze, hogy
az övszabályzó hátraállított fokozaton (vagy legalább
egy vonalban) legyen a kocsiülés hátlapjával.
Ha az első kocsiülés légzsákkal rendelkezik, akkor ne
ide szerelje a gyermekülést. Ha légzsákos ülésre szereli
a gyermekülést, akkor mindig figyelmesen olvassa el a
kocsi kézikönyvében foglaltakat.
FIGYELEM! Soha ne szerelje a gyermekülést két rögzí-
tési pontos hasi övvel rendelkező kocsiülésre (6. ábra).
• Ellenőrizze, hogy az autó három pontos biztonsági
övének csatja nincs túl magasan (10 . ábra). Ellen-
kező esetben próbálja a gyermekülést az autó egy
másik ülésére szerelni.
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A KOCSIBA
FIGYELEM! SOHA NE VEZESSE A KOCSIÖVET A HASZ-
NÁLATI UTASÍTÁSBAN LEÍRTTÓL ELTÉRŐ MÓDON: EZ-
ZEL GYERMEKE BIZTONSÁGÁT KOCKÁZTATNÁ!
Az övek helyét a gyermekülésen a piros szín jelöli.
FIGYELEM! Az útmutatásban szereplő rajzok és szöve-
gek arra a helyzetre vonatkoznak, amikor a gyermek-
ülést a kocsi jobb hátsó ülésére szereli. Ha máshova kí-
vánja szerelni, ugyanezt a műveleti sorrendet kövesse.
1. A gyermekülést helyezze a kiválasztott kocsiülésre.
Содержание GO-ONE
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 5: ...L M N P T Q S R O 1 2 3 OK NO NO 4 6 5...
Страница 6: ...7 8 12 9 11 CLICK 10...
Страница 7: ...13 14 15 17 16 18...
Страница 8: ...OK OK CLICK 19 20 21 22 OK NO NO 23 24...
Страница 9: ...25 26 27 28 29 30...
Страница 59: ...59 1 9 18 9 12 3 ECE R 44 04 Universal 3 Universal...
Страница 61: ...61 S T 9 18 4 3 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15...
Страница 62: ...62 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 30 C...
Страница 63: ...63 16 17 velcro 28 29 velcro 30 velcro...
Страница 97: ...97 o 1 9 18 9 12 3 R44 04 RU...
Страница 98: ...98 Artsana 1 No44 04 2 3 4 UNI ECE No 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N...
Страница 99: ...99 3 O P Q R S T 9 18 4 UNI ECE No 16 5 3 2 6 10 1 2 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7...
Страница 100: ...100 12 R 8 13 9 G4 12 10 13 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27 30 C...
Страница 101: ...101 30 C 16 17 28 29 30 30 C...
Страница 102: ...102 AR...
Страница 103: ...103...
Страница 104: ...104 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 105: ...105 27 3 16 17 28 29 30 C...
Страница 106: ...106 1 9 18 9 12 3 R 44 04 3 UK...
Страница 107: ...107 Artsana 1 44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N 3 O P Q R S T...
Страница 108: ...108 9 18 4 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 O 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15...
Страница 109: ...109 16 G 17 18 19 20 21 22 L 6 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 16 17 30 C...
Страница 110: ...110 28 29 30...
Страница 118: ...118 Note...
Страница 119: ...119 Note...