background image

Používanie a starostlivosť o gril

Pred prvým použitím grilu:

Ÿ

Z grilu odstráňte všetky obaly a predajné štítky. Na 
odstránenie týchto štítkov nepoužívajte ostré 
predmety.

Ÿ

Grilovací rošt umyte teplou mydlovou vodou, 
dôkladne opláchnite a vysušte.

Pred každým použitím grilu:

Ÿ

Gril používajte iba na pevnom a rovnom povrchu,

 

aby sa neprevrátil.

Ÿ

Aby nedošlo k vypnutiu domových ističov, 
elektrický regulátor musí byť suchý a do rovnakého 
elektrického obvodu nesmú byť zapojené ďalšie 
elektrické spotrebiče.

Ÿ

Skontrolujte misku na odkvapkávanie tuku, či je 
prázdna a namontovaná pod vypúšťacím otvorom.

Ÿ

Aby sa pri varení jedlo nepriliepalo, na grilovací 
rošt naneste štetcom vrstvu rastlinného oleja alebo 
sprej na báze rastlinného oleja.

Zapnutie grilu:

Ÿ

Uistite sa, že elektrický regulátor je úplne otočený 
doľava vo vypnutej polohe. 

Ÿ

Napájací kábel zapojte do uzemnenej elektrickej 
zásuvky, ktorá je chránená prerušovačom obvodu 
(RCB). Ak je potrebné použiť predlžovací kábel, 
pozrite si časť „Používanie predlžovacieho kábla a 
bezpečnosť“. Otočný gombík otočte doprava. Musí 
svietiť svetelná kontrolka.

Predhrievanie grilu:

Ÿ

Veko zatvorte. Predhrievajte po dobu 15 až 20 
minút s elektrickým regulátorom nastaveným do 
polohy 

  

  

HIGH.

Vypnutie grilu:

Ÿ

Otočný gombík elektrického regulátora otočte

 

úplne 

doľava do vypnutej polohy.  

Ÿ

Napájací kábel odpojte od elektrickej zásuvky.

Ÿ

Na dosiahnutie najlepších výsledkov musí byť veko 
pri grilovaní zatvorené, aby sa udržalo teplo a 
zabezpečilo úplné varenie.

Ÿ

Teplomer na veku ukazuje približnú teplotu varenia 
vo vnútri grilu.

Ÿ

Nastavenie elektrického regulátora pre rôzne jedlá 
závisí od vonkajších podmienok a osobných 
preferencií varenia.

Ÿ

Do zariadenia 

musí 

byť vložená miska na 

odkvapkávanie tuku a po každom použití sa musí 
vyprázdniť.

Ÿ

Gril často čistite, najlepšie po každom varení. Ak na 
čistenie varných povrchov grilu používate štetec, 
pred grilovaním skontrolujte, či na varných 
povrchoch nezostali žiadne štetiny. Varné povrchy 
sa neodporúča čistiť, pokiaľ je gril horúci.

Grilovanie:

Čistenie grilu:

Skladovanie grilu:

Ÿ

Vyčistite grilovacie rošty.

Ÿ

Keď sa gril nepoužíva, uložte ho na miesto, ktoré je 
chránené pred poveternostnými vplyvmi, alebo pod 
grilovací prístrešok.

Ÿ

Veľké usadeniny spáleného tuku a zvyškov jedla 
znížia výkon varenia grilu. Na dosiahnutie 
optimálneho výkonu vykonajte nasledujúce opatrenia.

Ÿ

Porcelánovú misku a rám vyčistite aspoň raz za 
sezónu, častejšie v náročných podmienkach 
používania.

Ÿ

Najlepšie výsledky dosiahnete, keď odstránite 
usadeniny zvyškov jedla cez vypúšťací otvor v 
spodnej časti grilu.

Ÿ

Pomocou slabého čistiaceho roztoku alebo horúcej 
mydlovej vody a kefkou s plastovými alebo 
mosadznými štetinami mierne vydrhnite povrch dolnej 
porcelánovej misky.

Ÿ

Grilovacie rošty pravidelne umývajte teplou mydlovou 
vodou alebo roztokom vody a pekárenskej sódy. Na 
odstraňovanie odolných škvŕn používajte neabrazívny 
prášok. Ak na čistenie varných povrchov grilu 
používate štetec, pred grilovaním skontrolujte, či na 
varných povrchoch nezostali žiadne štetiny.  Varné 
povrchy sa neodporúča čistiť, pokiaľ je gril horúci.

Ÿ

Na čistenie porcelánového veka a telesa používajte 
neabrazívny čistiaci prostriedok.

Ÿ

Na čistenie porcelánových roštov alebo telesa grilu 
nepoužívajte drsné čistiace prostriedky na rúry, 
oceľovú vlnu lebo oceľovú kefu.  Mohli by poškodiť 
povrchovú úpravu.

Ÿ

Na čistenie grilu nepoužívajte ostré alebo zahrotené 
nástroje.

Čistenie držiaka ohrievacieho telesa:

Ÿ

Držiak ohrievacieho telesa sa môže čistiť tkaninou 

Ÿ

namočenou do slabého čistiaceho roztoku alebo teplej 
mydlovej vody.

Ÿ

Pred použitím nechajte elektrický regulátor a 
ohrievacie teleso uschnúť.

Hasenie horiaceho tuku:

Ÿ

Pri hasení horiaceho tuku vykonajte nasledujúce 
bezpečnostné opatrenia: 

Ÿ

Z grilu odstráňte všetok tuk; hromadenie tuku 
zvyšuje pravdepodobnosť vzniku požiaru.

Ÿ

Z mäsa odstráňte prebytočný tuk a používajte 
menej mastné rezne mäsa, aby sa znížila 
pravdepodobnosť horenia tuku.

Ÿ

Ak počas varenia dôjde k vzplanutiu, elektrický 
regulátor otočte na nižšiu hodnotu a veko zatvorte.

Ÿ

Ak stále dochádza k vzplanutiu, elektrický regulátor 
otočte do vypnutej polohy a odpojte napájací kábel.

Ÿ

Porcelánovú misku pod ohrievacím telesom 
vyčistite aspoň raz za sezónu, častejšie v 
náročných podmienkach používania.

Riešenie problémov

Problém

Gril sa nezohrieva

Prerušovač obvodu je 
vypnutý alebo je 
vypálená poistka

Gril nevarí správne

Dochádza k vzplanutiu

Svetelná kontrolka na
elektrickom regulátore
nesvieti.

Tuk neprestáva horieť

Možná príčina

• Elektrický regulátor je otočený do polohy

VYPNÚŤ

.

• Prerušený prívod elektrického prúdu.

• Elektrický regulátor alebo ohrievacie teleso je chybné.

Nápravné opatrenie/Riešenie

33

• Nárazový prúd.
• Do elektrického obvodu, v ktorom je zapojený gril,

  

 je zapojený ďalší spotrebič.

• Elektrický regulátor alebo elektrické prípojky 

   

sú vlhké alebo sa do nich dostala voda.

• Napájací kábel alebo elektrické prípojky sú poškodené.

• Veko na grile je otvorené.
• Nedostatočné predhriatie alebo teplota je

   

nastavená na príliš nízku hodnotu.

• Nesprávny predlžovací kábel.
• V porcelánovej miske sú nadmerné usadeniny.

• Mäso je príliš mastné.
• Nadmerná teplota varenia.
• Usadeniny tuku.

• Prerušený prívod elektrického prúdu.
• Chybný elektrický regulátor.

• Tuk je zachytený v usadeninách jedla.

• Elektrický regulátor nastavte do polohy 

  

  

HIGH.

• Skontrolujte, či domový prerušovač obvodu nie je vypnutý alebo resetujte 

   

istič RCB alebo v prípade potreby ich vymeňte.

• Skúste zapojiť do elektrickej zásuvky fungujúci spotrebič.
• Skúste inú elektrickú zásuvku, podľa možnosti v inom elektrickom obvode.
• Elektrický regulátor alebo ohrievacie teleso vymeňte.

• Pred zapojením do elektrickej zásuvky otočte elektrický regulátor do 

   

vypnutej polohy.

• Do rovnakého elektrického obvodu nezapájajte ďalšie elektrické spotrebiče.
• Elektrický regulátor a všetky elektrické prípojky musia byť suché. 

  

Gril nepoužívajte, keď prší dážď.

• Vymeňte chybný elektrický regulátor alebo predlžovaciu šnúru.

• Pri varení zatvorte veko na grile.
• Predhrievajte po domu 15 až 20 minút. Elektrický regulátor nastavte 

  

na vyššiu hodnotu.

• Vymeňte za kábel so správnym menovitým výkonom (16 ampérov).
• Vyčistite spodnú porcelánovú misku.

• Pred grilovaním odstráňte tuk z mäsa.
• Teplotu (nižšiu) nastavte podľa potreby.
• Gril vyčistite.

• Pozrite si časť „Gril sa nezohrieva“.
• Elektrický regulátor alebo ohrievacie teleso.

• Otočný gombík na elektrickom regulátore otočte do vypnutej polohy.

 

   

Založte veko a oheň nechajte dohorieť.

 

Keď gril vychladne, vyčistite 

   

zachytávaciu misku. 

• 

Oheň nehaste vodou. Môže dôjsť k zraneniu osôb.

TENTO NÁVOD NA OBSLUHU

ULOŽTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

Содержание 13601860

Страница 1: ...instructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21 Instruksjoner for bruk 22 23 Instrukcje obslugi 24 25 Notku...

Страница 2: ...oil supplied replacement parts Do not attempt to repair damaged parts Do not touch hot surfaces with unprotected hands Use handles and knobs provided for operation Do not move the appliance when in us...

Страница 3: ...any of the barbecue cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to barbecuing It is not recommended to clean cooking surfaces while barbecue is hot Cleaning heating elem...

Страница 4: ...m nag res Il faut le d poser dans un centre de collecte destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage des d chets contribuent pr server les ressources natur...

Страница 5: ...aiguilles d une montre Le voyant s allume Pr chauffage Garder le couvercle ferm Pour griller les aliments pr chauffer l appareil pendant 15 20 minutes en r glant le bouton de commande sur 5 HIGH Arr...

Страница 6: ...den Barbecue und den elektrischen Regler jederzeit trocken und fern von Regen Halten Sie elektrische Stecker vom Boden entfernt und trocken Verwenden Sie kein Wasser oder eine andere Fl ssigkeit zum R...

Страница 7: ...labdeckung F r beste Ergebnisse grillen Sie mit geschlossenem Deckel um die W rme zu halten und vollst ndiges Grillen zu erm glichen Die Temperaturanzeige auf dem Deckel zeigt die ungef hre Grilltempe...

Страница 8: ...di materiali infiammabili Non spostare il dispositivo quando in funzione Durante la cottura il dispositivo deve poggiare su una superficie piana e stabile in un area priva di materiale combustibile L...

Страница 9: ...n pulire le superfici di cottura mentre il barbecue caldo Pulire il coperchio di porcellana e il telaio con un pulitore non abrasivo Non usare pulitori abrasivi per forni lana d acciaio o spazzole met...

Страница 10: ...maakblokjes mag niet in combinatie met het apparaat worden gebruikt Dit apparaat is heet tijdens en na gebruik Gebruik ovenwanten of handschoenen en barbecuebestek met een lange grip ter bescherming v...

Страница 11: ...als de barbecue vaak wordt gebruikt De beste resultaten worden behaald door resten naar beneden te borstelen in de afvoeropening aan de onderkant van de barbecue Gebruik een mild schoonmaakmiddel of...

Страница 12: ...n anv nds Se till att det inte finns ant ndbara material i omr det kring apparaten Flytta inte anordningen medan den r i bruk N r du grillar ska anordningen vara p en plan stabil yta p ett omr de frit...

Страница 13: ...t lla att inga l sa borst f rblir p matlagningsytorn innan du b rjar grilla Vi rekommenderar inte att du reng r matlagningsytorna medan grillen r het Reng r porslinslocket och h ljet med icke slipande...

Страница 14: ...a materiaaleista l siirr laitetta sen k yt n aikana Grillatessa laitteen on oltava tasaisella ja vakaalla alustalla alueella jossa ei ole palavia materiaaleja Alkoholin ja resepti tai k sikauppal kkei...

Страница 15: ...a varmista ett mit n irtonaisia harjaksia ei j keittotasolle ennen grillausta Ei ole suositeltavaa puhdistaa keittotasoja kun grilli on kuuma Puhdista posliinikansi ja runko hankaamattomalla puhdistus...

Страница 16: ...n exteriores No debe usarse en interiores o para cocina profesional Use la unidad solamente en un lugar bien ventilado CONSUMIDOR Conserve este manual para futuras consultas INSTALADOR O MONTADOR Deje...

Страница 17: ...za muy a menudo Se obtienen unos mejores resultados cepillando la acumulaci n de part culas a trav s del agujero de purga situado en la parte inferior del asador Utilizando un detergente suave o agua...

Страница 18: ...ovimente o aparelho em utiliza o Quando cozinha o aparelho deve estar numa superf cie nivelada e est vel e a rea sem qualquer material combust vel A utiliza o de lcool e drogas com ou sem receita pode...

Страница 19: ...mpeza da pega do elemento aquecedor A pega do aquecedor pode ser limpa com um pano h mido utilizando um detergente suave e gua morna Seque o controlador el trico e elemento aquecedor antes da sua util...

Страница 20: ...aler Flyt ikke apparatet n r det er i brug N r der tilberedes mad skal apparatet v re p en plan stabil overflade i et omr de som er frit for br ndbare materialer ikke receptpligtig medicin kan sv kke...

Страница 21: ...illens madlavningsoverflader mens grillen er varm Rens porcel nsl g og kasse med et ikke slibende reng ringsmiddel Undg at bruge slibende ovnrens st luld eller metalb rster til at reng re porcel nsris...

Страница 22: ...ikke brukes innend rs eller til kommersiell matlagning Apparatet skal kun brukes p steder med god gjennomlufting ventilasjon KUNDE Ta vare p denne brukerveiledningen for senere bruk MONTERINGSANSVARLI...

Страница 23: ...armeelementet minst en gang per sesong oftere hvis grillen ofte er i bruk De beste resultatene oppn r man ved b rste av risten nedover mot dreneringshullet i bunnen av grillen Bruk mildt rengj ringsmi...

Страница 24: ...0 A Stosowa przew d przed u eniowy tak kr tki jak to mo liwe Nie czy razem dw ch lub wi cej przewod w przed u eniowych Wtyczki i gniazda musz pozosta suche i nie nale y pozostawia ich na pod o u Przew...

Страница 25: ...przez otw r sp ywu na spodzie rusztu Niezbyt mocno wyszorowa powierzchni dolnej misy porcelanowej agodnym detergentem lub gor c wod z myd em i plastikow lub miedzian szczotk Kratki rusztu regularnie c...

Страница 26: ...fr Char Broil Reyni ekki a gera vi skemmda hluti Snerti ekki heita fleti me v r um h ndum Noti handf ng og h na sem eru til ess tla ir F ri ekki t ki egar a er notkun Notkun fengis og lyfse ilskyldra...

Страница 27: ...ur til a r fa einhvern hluta grillsins sem nota ur er vi matrei slu skal tryggja a ekki s u laus burstah r eldunarfl tunum ur en byrja er a grilla Ekki er r lagt a r fa eldunarfleti me an grilli er h...

Страница 28: ...unc iune n timpul utiliz rii pentru g tit dispozitivul trebuie s se g seasc pe o suprafa a plan stabil n care nu se reg sesc materiale combustibile Folosirea alcoolului a medicamentelor cu re et sau n...

Страница 29: ...g tit at ta timp c t gr tarul este ncins Cur a i capacul de por elan i suprafa a por elanului cu o solu ie de cur at neabraziv Nu folosi i solu ii abrazive de cur are pentru cuptoare l n metalic sau...

Страница 30: ...bi em nepohybujte P i va en mus b t spot ebi na rovn m stabiln m povrchu v oblasti bez ho lav ho materi lu Po v n alkoholu l k na p edpis nebo voln prodejn ch l k m e ovlivnit schopnost spot ebitele s...

Страница 31: ...se p ed grilov n m e na t chto ploch ch nez staly uvoln n t tiny Pokud je ro e hork nedoporu uje se prov d t i t n grilovac ch ploch ist te porcel nov v ko a t leso ro e neabrazivn m istic m pr kem N...

Страница 32: ...pr vne zmontova alebo bezpe ne obsluhova toto zariadenie Aby nedo lo k razu elektrick m pr dom pred odmontovan m ohrievacieho telesa a isten m grilu odpojte nap jac k bel a odstr te elektrick regul to...

Страница 33: ...istenie porcel nov ch ro tov alebo telesa grilu nepou vajte drsn istiace prostriedky na r ry oce ov vlnu lebo oce ov kefu Mohli by po kodi povrchov pravu Na istenie grilu nepou vajte ostr alebo zahrot...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Denne informasjon er kun veiledende Spesifikasjoner kan variere som stipulert av forhandler elle I henhold til nasjonale krav UWAGA Info...

Отзывы: