background image

Grillin käyttö ja huolto 

Ennen grillin ensimmäistä käyttöä:

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja grillin 

myyntitarrat. Älä poista tarroja terävillä työkaluilla.

Pese grilliritilä lämpimällä saippuavedellä, huuhtele 

ja kuivaa huolellisesti.

Ennen grillin jokaista käyttöä:

Käytä grilliä vain tukevalla ja tasaisella alustalla sen 

kaatumisen estämiseksi.
Voit estää kotitalouksien virrankatkaisimien laukeamisen 

pitämällä sähköisen säätimen kuivana ja välttämällä 

muiden sähkölaitteiden käyttöä samassa virtapiirissä.
Varmista, että rasva-astia on tyhjä ja asennettu 

tyhjennysaukon alle.
Tahmatonta ruoanlaittoa varten, sivele grilliritilä 

perusteellisesti kasviöljyllä tai kasviöljypohjaisella 

suihkeella.

Grillin kytkeminen päälle:

Varmista, että sähköinen säädin on käännetty 

kokonaan vastapäivään off-asentoon.
 Kytke virtajohto asianmukaisesti maadoitettuun RCB-

suojattuun pistorasiaan. Jos käytät jatkojohtoa, katso 

kohta "Jatkojohdon käyttö ja turvallisuus". Käännä 

säädintä myötäpäivään. Merkkivalon pitäisi syttyä.

Grillin esilämmittäminen:

Pidä kansi suljettuna. Esilämmitä sulattamista varten, 

1520 minuuttia säätimen asetuksella  5  HIGH.

Grillin kytkeminen pois päältä:

Käännä sähköinen säädin kokonaan vastapäivään 

OFF-asentoon.

Irrota pistoke pistorasiasta.

Saat parhaat tulokset pitämällä kannen kiinni lämmön 

säilyttämiseksi ja täydellistä kypsentämistä varten.

Kannessa oleva lämpömittari osoittaa grillin sisäisen 

likimääräisen paistolämpötilan.

Säätimen asetukset eri elintarvikkeille riippuvat 

ulkoilmaolosuhteista ja henkilökohtaisista 

ruoanlaittomieltymyksistä.

Rasva-astia pitää asettaa laitteeseen ja tyhjentää 

jokaisen käytön jälkeen.

Puhdista grilli usein, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. 

Jos grillin keittotasoja puhdistetaan jouhiharjalla, 

varmista että mitään irtonaisia harjaksia ei jää 

keittotasolle ennen grillausta. Ei ole suositeltavaa 

puhdistaa keittotasoja, kun grilli on kuuma.

Grillaaminen:

Grillin puhdistaminen:

Grillin varastoiminen:

Puhdista grilliritilä.

Säilytä grilli säältä suojassa grillisuojuksen alla kun 

sitä ei käytetä.

Ylimääräinen palaneen rasvan ja elintarvikehiukkasten 

kertyminen vähentää grillin suorituskykyä. 

Optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi:

Puhdista posliinimalja vähintään kerran kaudessa tai 

useammin kovassa käytössä.

Parhaat tulokset saadaan harjaamalla kertyneitä 

hiukkasia alaspäin ja grillin pohjassa olevan reiän läpi.

Hankaa kohtalaisella voimalla alemman posliinikulhon 

pintaa muovi- tai messinkiharjalla käyttämällä mietoa 

pesuainetta tai kuumaa saippuavettä.

Puhdista ritilät säännöllisesti lämpimällä 

saippuavedellä tai ruokasoodalla ja vesiliuoksella. 

Käytä hankaamatonta hankausjauhetta vaikeille 

tahroille. Jos grillin keittotasoja puhdistetaan 

jouhiharjalla, varmista että mitään irtonaisia harjaksia ei 

jää keittotasolle ennen grillausta. Ei ole suositeltavaa 

puhdistaa keittotasoja, kun grilli on kuuma.

Puhdista posliinikansi ja runko hankaamattomalla 

puhdistusaineella.

Älä käytä hankaavia uuninpuhdistusaineita, 

teräsvillaa tai metalliharjoja posliiniritilöiden tai grillin 

rungon puhdistamiseen. Ne vahingoittavat pintaa.

Älä puhdista grilliä terävillä työkaluilla.

Lämmityselementin kiinnikkeen 

puhdistaminen:

Elementin kiinnike voidaan puhdistaa kostealla 

liinalla ja miedolla pesuaineella tai kuumalla 

saippuavedellä.

Kuivaa sähköinen säädin ja lämmityselementti 

ennen käyttöä.

Rasvapalojen hallinta:

Noudata seuraavia varotoimia rasvapalojen 

hallitsemiseksi:

Pidä grilli rasvattomana; rasvan kertyminen lisää 

tulipalon mahdollisuutta huomattavasti.

Leikkaa ylimääräinen rasva pois lihasta ja käytä 

vähärasvaista lihaa rasvapalojen mahdollisuuksien 

vähentämiseksi.

Jos tuli leimahtaa kypsennyksen aikana, pienennä 

säätimen asetusta ja sulje kansi.

Jos leimahtaminen jatkuu, käännä säädin OFF-asentoon 

ja irrota virtajohto.

Puhdista lämmityselementin alla oleva posliinimalja 

vähintään kerran kaudessa tai useammin kovassa 

käytössä.

Vianetsintä

Ongelma

Grilli ei lämmitä

Virrankatkaisin laukeaa 

tai sulake palaa

Grilli ei grillaa kunnolla

Leimahdukset

Mahdollinen syy

Säädin käännetty asentoon OFF position.

Ei virtaa.

Viallinen säädin tai lämmityselementti.

Virtapiikki.

Toinen laite on kytketty samaan piiriin kuin grilli.

Kosteutta tai vettä säätimessä tai sähkökytkennöissä.

Viallinen virtajohto tai sähköliitännät.

Grillin kansi on auki.

Riittämätön esilämmitys tai lämpötila on liian alhainen.

Sopimaton jatkojohto. 

Posliinimalja liian täynnä.

Liian rasvainen liha.

Liian suuri paistolämpötila.

Kertynyt rasva. 


Kertyneen ruoan rasva.

Ennaltaehkäisy / ratkaisu

Käännä säätimen nuppi asentoon   HIGH.

Tarkista ovatko virrankatkaisimet tai RCB lauenneet. 

Palauta tai vaihda tarvittaessa.
Kytke tunnettua ja toimiva laite pistorasiaan.

Vaihda säädin tai lämmityselementti.


Käännä säädin asentoon OFF ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan.

Älä käytä muita sähkölaitteita samassa virtapiirissä.

Pidä säädin ja kaikki sähköliitännät kuivana. Älä käytä laitetta sateella.

Vaihda vaurioitunut säädin tai jatkojohto.

Sulje grillin kansi grillatessa.

Esilämmitä 1520 minuuttia. Säädä säätimen asetus suuremmaksi.

Vaihda asianmukaisesti hyväksytty johto (16 ampeeria).

Puhdista alempi posliinimalja.

Leikkaa rasva lihasta ennen grillausta.

Säädä (pienennä) lämpötila tarpeen mukaan.

Puhdista grilli.


Käännä säätimen nuppi kokonaan OFF-asentoon. Pidä kansi päällä ja anna 

tulipalon sammua. Puhdista eristyskulho kun grilli on jäähtynyt.

Älä torju tulta vedellä. Tämä voi aiheuttaa vammoja.

Kokeile eri pistorasiaa, mieluiten samassa virtapiirissä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Jatkuva rasvapalo

Säätimen merkkivalo 

ei pala.

Ei virtaa.
Viallinen säädin.

Katso kohta "Grilli ei lämmitä".
Vaiha säädin tai lämmityselementti.

15

Содержание 13601860

Страница 1: ...instructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21 Instruksjoner for bruk 22 23 Instrukcje obslugi 24 25 Notku...

Страница 2: ...oil supplied replacement parts Do not attempt to repair damaged parts Do not touch hot surfaces with unprotected hands Use handles and knobs provided for operation Do not move the appliance when in us...

Страница 3: ...any of the barbecue cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to barbecuing It is not recommended to clean cooking surfaces while barbecue is hot Cleaning heating elem...

Страница 4: ...m nag res Il faut le d poser dans un centre de collecte destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage des d chets contribuent pr server les ressources natur...

Страница 5: ...aiguilles d une montre Le voyant s allume Pr chauffage Garder le couvercle ferm Pour griller les aliments pr chauffer l appareil pendant 15 20 minutes en r glant le bouton de commande sur 5 HIGH Arr...

Страница 6: ...den Barbecue und den elektrischen Regler jederzeit trocken und fern von Regen Halten Sie elektrische Stecker vom Boden entfernt und trocken Verwenden Sie kein Wasser oder eine andere Fl ssigkeit zum R...

Страница 7: ...labdeckung F r beste Ergebnisse grillen Sie mit geschlossenem Deckel um die W rme zu halten und vollst ndiges Grillen zu erm glichen Die Temperaturanzeige auf dem Deckel zeigt die ungef hre Grilltempe...

Страница 8: ...di materiali infiammabili Non spostare il dispositivo quando in funzione Durante la cottura il dispositivo deve poggiare su una superficie piana e stabile in un area priva di materiale combustibile L...

Страница 9: ...n pulire le superfici di cottura mentre il barbecue caldo Pulire il coperchio di porcellana e il telaio con un pulitore non abrasivo Non usare pulitori abrasivi per forni lana d acciaio o spazzole met...

Страница 10: ...maakblokjes mag niet in combinatie met het apparaat worden gebruikt Dit apparaat is heet tijdens en na gebruik Gebruik ovenwanten of handschoenen en barbecuebestek met een lange grip ter bescherming v...

Страница 11: ...als de barbecue vaak wordt gebruikt De beste resultaten worden behaald door resten naar beneden te borstelen in de afvoeropening aan de onderkant van de barbecue Gebruik een mild schoonmaakmiddel of...

Страница 12: ...n anv nds Se till att det inte finns ant ndbara material i omr det kring apparaten Flytta inte anordningen medan den r i bruk N r du grillar ska anordningen vara p en plan stabil yta p ett omr de frit...

Страница 13: ...t lla att inga l sa borst f rblir p matlagningsytorn innan du b rjar grilla Vi rekommenderar inte att du reng r matlagningsytorna medan grillen r het Reng r porslinslocket och h ljet med icke slipande...

Страница 14: ...a materiaaleista l siirr laitetta sen k yt n aikana Grillatessa laitteen on oltava tasaisella ja vakaalla alustalla alueella jossa ei ole palavia materiaaleja Alkoholin ja resepti tai k sikauppal kkei...

Страница 15: ...a varmista ett mit n irtonaisia harjaksia ei j keittotasolle ennen grillausta Ei ole suositeltavaa puhdistaa keittotasoja kun grilli on kuuma Puhdista posliinikansi ja runko hankaamattomalla puhdistus...

Страница 16: ...n exteriores No debe usarse en interiores o para cocina profesional Use la unidad solamente en un lugar bien ventilado CONSUMIDOR Conserve este manual para futuras consultas INSTALADOR O MONTADOR Deje...

Страница 17: ...za muy a menudo Se obtienen unos mejores resultados cepillando la acumulaci n de part culas a trav s del agujero de purga situado en la parte inferior del asador Utilizando un detergente suave o agua...

Страница 18: ...ovimente o aparelho em utiliza o Quando cozinha o aparelho deve estar numa superf cie nivelada e est vel e a rea sem qualquer material combust vel A utiliza o de lcool e drogas com ou sem receita pode...

Страница 19: ...mpeza da pega do elemento aquecedor A pega do aquecedor pode ser limpa com um pano h mido utilizando um detergente suave e gua morna Seque o controlador el trico e elemento aquecedor antes da sua util...

Страница 20: ...aler Flyt ikke apparatet n r det er i brug N r der tilberedes mad skal apparatet v re p en plan stabil overflade i et omr de som er frit for br ndbare materialer ikke receptpligtig medicin kan sv kke...

Страница 21: ...illens madlavningsoverflader mens grillen er varm Rens porcel nsl g og kasse med et ikke slibende reng ringsmiddel Undg at bruge slibende ovnrens st luld eller metalb rster til at reng re porcel nsris...

Страница 22: ...ikke brukes innend rs eller til kommersiell matlagning Apparatet skal kun brukes p steder med god gjennomlufting ventilasjon KUNDE Ta vare p denne brukerveiledningen for senere bruk MONTERINGSANSVARLI...

Страница 23: ...armeelementet minst en gang per sesong oftere hvis grillen ofte er i bruk De beste resultatene oppn r man ved b rste av risten nedover mot dreneringshullet i bunnen av grillen Bruk mildt rengj ringsmi...

Страница 24: ...0 A Stosowa przew d przed u eniowy tak kr tki jak to mo liwe Nie czy razem dw ch lub wi cej przewod w przed u eniowych Wtyczki i gniazda musz pozosta suche i nie nale y pozostawia ich na pod o u Przew...

Страница 25: ...przez otw r sp ywu na spodzie rusztu Niezbyt mocno wyszorowa powierzchni dolnej misy porcelanowej agodnym detergentem lub gor c wod z myd em i plastikow lub miedzian szczotk Kratki rusztu regularnie c...

Страница 26: ...fr Char Broil Reyni ekki a gera vi skemmda hluti Snerti ekki heita fleti me v r um h ndum Noti handf ng og h na sem eru til ess tla ir F ri ekki t ki egar a er notkun Notkun fengis og lyfse ilskyldra...

Страница 27: ...ur til a r fa einhvern hluta grillsins sem nota ur er vi matrei slu skal tryggja a ekki s u laus burstah r eldunarfl tunum ur en byrja er a grilla Ekki er r lagt a r fa eldunarfleti me an grilli er h...

Страница 28: ...unc iune n timpul utiliz rii pentru g tit dispozitivul trebuie s se g seasc pe o suprafa a plan stabil n care nu se reg sesc materiale combustibile Folosirea alcoolului a medicamentelor cu re et sau n...

Страница 29: ...g tit at ta timp c t gr tarul este ncins Cur a i capacul de por elan i suprafa a por elanului cu o solu ie de cur at neabraziv Nu folosi i solu ii abrazive de cur are pentru cuptoare l n metalic sau...

Страница 30: ...bi em nepohybujte P i va en mus b t spot ebi na rovn m stabiln m povrchu v oblasti bez ho lav ho materi lu Po v n alkoholu l k na p edpis nebo voln prodejn ch l k m e ovlivnit schopnost spot ebitele s...

Страница 31: ...se p ed grilov n m e na t chto ploch ch nez staly uvoln n t tiny Pokud je ro e hork nedoporu uje se prov d t i t n grilovac ch ploch ist te porcel nov v ko a t leso ro e neabrazivn m istic m pr kem N...

Страница 32: ...pr vne zmontova alebo bezpe ne obsluhova toto zariadenie Aby nedo lo k razu elektrick m pr dom pred odmontovan m ohrievacieho telesa a isten m grilu odpojte nap jac k bel a odstr te elektrick regul to...

Страница 33: ...istenie porcel nov ch ro tov alebo telesa grilu nepou vajte drsn istiace prostriedky na r ry oce ov vlnu lebo oce ov kefu Mohli by po kodi povrchov pravu Na istenie grilu nepou vajte ostr alebo zahrot...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Denne informasjon er kun veiledende Spesifikasjoner kan variere som stipulert av forhandler elle I henhold til nasjonale krav UWAGA Info...

Отзывы: