Cembre B15D Скачать руководство пользователя страница 11

FRANÇAIS

25

10

3.1) Utilisation du chargeur de batterie  

(Voir Fig. 6, page 23) 

Suivre attentivement les instructions indiquées sur le manuel.

L'outil est équipé en plus du chargeur de batterie complet d' un adaptateur type 

CBA96-144 

nécessaire pour recevoir les batteries de 9,6V 

(ex. CB9620H)

. En cas de nécessité, il est 

possible, en enlevant cet adaptateur, de charger avec le même chargeur les batteries de 

14,4V 

(ex. CB1430L)

 communes aux autres outils 

Cembre 

sur batterie.

3.2) Informations de caractère général sur l'utilisation des batteries

Pour un usage normal de la batterie, nous vous conseillons d’observer les règles suivantes:

–  Utiliser la batterie jusqu’au moment où l’affichage automatique de l’énergie restante 

  affiche 1-2 led rouges; cela correspond à une situation de décharge presque complète 

  sans toutefois compromettre leur durée.

–  Faire particulièrement attention aux 2-3 premières recharges quand la batterie est neuve, 

  pour assurer le maximum de sa capacité disponible.

–  Au moment de son extraction de l’outil, si la batterie montre un échauffement modéré,

  attendre le refroidissement avant de la recharger.

–  Laisser reposer le chargeur de batterie au moins 15 minutes entre les recharges.

4.  ENTRETIEN

Cet outil est robuste, complètement scellé et ne nécessite aucune préoccupation ou en-

tretien particulier. Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour 

assurer une longévité optimum:

4.1) Nettoyage élémentaire

Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger à tout 

système hydraulique. Chaque jour après utilisation, l'outil doit être nettoyé à l'aide d'un 

chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.

4.2) Rangement  

(Voir Fig. 4) 

Au repos, pour protéger l'outil des coups accidentels 

et de la poussière, il convient de le ranger dans le cof-

fret. Ce coffret (type 

VAL P22

) a comme dimensions: 

465x315x116 mm (18.3x12.4x4.5 in.) et un poids de 

1,5 kg (3,3 lbs), est adapté pour contenir l'outil, ses 

accessoires et les matrices. 

5.  ENVOI EN REVISION A

 

Cembre

 

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, merci de vous adresser à notre 

Agent Ré-

gional

 qui vous conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires 

pour envoyer l'outil à notre 

Centre de Service le plus proche

. Dans ce cas, joindre une 

copie du Certificat d'Essai livré par 

Cembre

 avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments 

de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de série.

English  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When ordering spare parts always specify the following:

- code number of item
-  name of item
-  type of tool
-  serial number of tool

Français 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants:

-  numéro de code article de la pièce
-  désignation de la pièce
-  type de l'outil
-  numéro de série de l'outil

Deutsch 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:

-  Artikelnummer des Ersatzteils
-  Beschreibung des Ersatzteils
-  Werkzeug Typ
-  Seriennr. des Werkzeuges

Español 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:

-  número de código del elemento
-  descripción del elemento
-  tipo de herramienta
-  número de serie de la herramienta

Italiano

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Per ordinare parti di ricambio, specificare sempre i seguenti punti:

-  numero di codice del componente
-  denominazione del componente
-  tipo di utensile
-  numero di matricola dell'utensile

FIG. 4

Содержание B15D

Страница 1: ...ngsbury Road Curdworth Sutton Coldfield West Midlands B76 9EB Great Britain Tel 01675 470440 Fax 01675 470220 E mail sales cembre co uk www cembre co uk Cembre S p A Via Serenissima 9 25135 Brescia It...

Страница 2: ...terialien des Ger ts Bei widerrechtlicher Entsorgung des Produkts durch den Benutzer werden die vom Gesetz vorgesehen Verwaltungssanktionen angewandt Espa ol INFORME PARA LOS USUARIOS en los t rminos...

Страница 3: ...a par cons quent contacter le producteur et suivre le syst me que celui ci a adopt pour consentir la collecte s par e de l appareil en fin de vie La collecte s lective ad quate pour l envoi successif...

Страница 4: ...c Noise Directive 2006 42 EC annexe 1 point 1 7 4 2 letter u The weighted continuous acoustic pressure level equivalent A at the work place LpA is equal to 66 8 dB A The maximum value of the weighted...

Страница 5: ...n 3 until the dies are close to the connector without crimping it then release the button 3 the connector will be held in position without deforming it Make sure the dies are exactly positioned on the...

Страница 6: ...eil Elemento Componente 6340590 300 64 GRUB SCREW VIS SANS TETE IMBUSSCHRAUBE TORNILLO GRANO 1 6520200 300 65 SPRING RESSORT FEDER MUELLE MOLLA 1 6740120 300 66 BALL BILLE KUGEL BOLA SFERA 7 32 1 3041...

Страница 7: ...charges 4 MAINTENANCE The tool is robust completely sealed and requires very little daily maintenance Compliance with the following points should help to maintain the optimum performance of the tool 4...

Страница 8: ...niveau de puissance acoustique d gag e par la machine LWA est 75 dB A Risques d riv s des vibrations Directive 2006 42 CE annexe 1 point 2 2 1 1 Des relev s r alis s suivant les indications des Norme...

Страница 9: ...ecteur entre les deux matrices en alignant la zone sertir avec l empreinte des matrices Appuyer sur le bouton de commande 3 pour approcher les matrices du connecteur sans le sertir puis rel cher le bo...

Страница 10: ...ermettre le refroi dissement de l outil Laisser reposer l outil m me en cas d utilisation d un alimentateur de r seau Prot ger l outil de la pluie et de l humidit L eau pourrait endommager l outil et...

Страница 11: ...ion l outil doit tre nettoy l aide d un chiffon propre tout particuli rement aux endroits de pi ces mobiles 4 2 Rangement Voir Fig 4 Au repos pour prot ger l outil des coups accidentels et de la pouss...

Страница 12: ...n von Verbindern und Kabelschuhen bis zu einem Querschnitt von max 16 mm2 6 AWG 15 1 7 340 4 900 320 x 117 x 66 12 6 x 4 6 x 2 6 1 68 3 7 9 6 9 6 2 0 Ni MH AGIP ARNICA 22 oder ESSO INVAROL EP22 oder h...

Страница 13: ...n Sollte diese nicht korrekt sein muss das Werkzeug entsprechend Punkt 2 4 ge ffnet werden und es kann neu positioniert werden 2 3 Verpressung Den zu verpressenden Leiter in den Verbinder oder Kabelsc...

Страница 14: ...zt werden ITALIANO 3 1 Utilizzo del caricabatterie Rif a Fig 6 pag 23 Seguire attentamente le istruzioni dettagliate sul relativo manuale Indotazioneall utensilevienefornitoilcaricabatteriecompletodia...

Страница 15: ...ITALIANO Dopo l intervento della valvola di max pressione anche mantenendo in azione il motore poich l olio viene deviato direttamente nel serbatoio non si ottiene ulteriore spinta sulle matrici 2 4 S...

Страница 16: ...s que se encuentran normalmente atestan que el valor cuadr tico medio ponderado en frecuencia de la aceleraci n a la que est n expuestos los miembros superiores para cada eje biodin mico de referencia...

Страница 17: ...zionare l utensile per tutto il ciclo operativo con una sola mano mentre con l altra pu mantenere il corretto posizionamento del connettore Il pulsante di azionamento protetto contro gli avviamenti ac...

Страница 18: ...ionar bajo la lluvia o debajo del agua 3 1 Utilizaci n del cargador de bater a Ref a Fig 6 pag 23 Seguir atentamente las instrucciones detalladas en el manual correspondiente Endotaci nconlaherramient...

Отзывы: