ENGLISH
41
6
&RGH1
1FRGH
$UW1U
1FyGLJR
1FRGLFH
'(6&5,37,21'(6,*1$7,21%(6&+5(,%81*
'(6&5,3&,21'(6&5,=,21(
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
+65$03,6721+9%8&+6(3,6721$93,6721($/7$9(/2&,7$
3803,1*5$03,6721'(3203$*(3803.2/%(13,6721%20%(23,6721(3203$17(
5(6(592,55(6(592,5g/7$1.'(326,726(5%$72,2
63$&(5(175(72,6(=:,6&+(167h&.',67$1&,$'25',67$1=,$/(
%$&.835,1*$11($87()/67h7=5,1*$1,//23/$67,&2$1(//2%.
.
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
&$3:,7+0$*1(7%28&+21$9(&$,0$179(56&+/8660,70$*1(77$321&21,0$1
7$3326(5%$72,2&210$*1(7(
6($/-2,17',&+781*-817$*8$51,=,21(,1&$57$
.
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
3,1*283,//(67,)73$6$'2563,1$&,/,1'5,&$';
%86+'28,//(%8&+6(&$648,//2%8662/$
.(<&/$9(77(67h7=3/b7&+(1723(&+,$9(77$
6($/-2,17',&+781*-817$*8$51,=,21(3,(1$
6&5(:9,66&+5$8%(7251,//29,7(0;,12;
*58%6&5(:9,66$167(7(,0%866&+5$8%(7251,//2*5$12
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
%$//%,//(.8*(/%2/$6)(5$
.
.(<&/$9(77(67h7=3/b7&+(1723(&+,$9(77$
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
6&5(:9,66&+5$8%(7251,//29,7(0;
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
'2:(//&/,48(7.8*(/+$/7(5623257(%2/$12772/,12
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
635,1*5(66257)('(508(//(02//$$63,5$=,21(
.
%$//%,//(.8*(/%2/$6)(5$
.
:$6+(5521'(//(6&+(,%($5$1'(/$526(77$0&8
.
68&76&5(:9,6$63,5$16$8*6&+5$8%(7251,//268&9,7($63,5
6&5(:9,66&+5$8%(7251,//29,7(0;
6&5(:9,66&+5$8%(7251,//29,7(0;
&203/9$/9(9$/9(&203/.203/9(17,/9$/9&203/9$/92/$&203/
35(665(/($6(6&5(:9,6'('(&2035'58&.$%/$666&+5$8%(7251,//2'(6&$5*$
35(6,219,7(6&$5,&235(66,21(
6&5(:9,66&+5$8%(7251,//29,7(0[
3,1(0%28767,)7&217(5$3817$/(6&$5,&235(66,21(
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
:$6+(5521'(//(6&+(,%($5$1'(/$526(77$'(17$7$0
.
7,(&2//,(5%,1'(5$%5$=$'(5$)$6&(77$
6($/-2,17',&+781*-817$'(*20$*8$51,=,21(
.
6($/-2,17',&+781*-817$'(*20$*8$51,=,21(
.
*58%6&5(:9,66$167(7(,0%866&+5$8%(7251,//2*5$12
3,1$;(67,)73(5123,6721&6%/2&&235(66,21(
,WHP
3LqFH
7HLO
(OHPHQWR
&RPSRQHQWH
4W\4W
0HQJH
&GDG4W×
TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 20)
1 2
1
4
3
2
3.7) CRIMPING OF CONNECTORS ON ALUMINIUM CABLES
(Ref. to Figs. 4, 5)
3.7.1) Pre-rounding conductor
(for sectoral cables)
– From the table (Fig. 6, page 35) select the adaptors and pre-rounding dies for the ap-
propriate conductor size.
– Insert the upper adaptor AU130-... (98) and lower adaptor AC130-P (91) into the head
(see
§
3.6.3).
– Insert the pre-rounding die into the AC130-P adaptor (see § 3.7.4).
– Position the conductor into the pre-rounding die (95) and locate the pre-rounding die in
the
adaptor
AU130-... (see § 3.7.4). Ensure that the pre-rounding die is correctly located
in the adaptor with its upper slot in line with the internal adaptor pins.
– Operate the tool until the dies are fully closed.
Release the hydraulic pressure (see § 3.5) and remove the compacted round conductor.
3.7.2) Connector crimping
– Remove the pre-rounding dies and the adaptor AC130-P from the head (see § 3.7.4).
– From the table (Fig. 6, page 35) select the containing die and indentor recommended
for the conductor size.
– Insert the indentor PS130.../E (93) into the ram (14) (see § 3.7.4).
– Insert conductor into the connector; locate the connector into the containing die; locate
the containing die in the adaptor (see § 3.7.4).
– Operate the tool, commence indent crimping from the barrel end for both splices and
terminals, following the sequence shown below.
– For every operation ensure the die is correctly located in the adaptor with its upper slots
in line with the internal adaptor pins.
– Each indenting operation is completed when indentor and die are fully closed;
it is recommended to continue pumping until the maximum pressure valve is activated
and a "click" is heard (see § 3.3).
3.7.3) Adaptor fi tting and removal
–
Insert the upper adaptor AU130-... (98) into the U-fork head (10) until secured by the
locators (34). To remove the adaptor from the U-fork head, push the adaptor from the
locators and slide out.
CRIMPING
SEQUENCE