35
12
UP 130-25
UP 130-35
UP 130-50
UP 130-70
UP 130-95
UP 130-120
UP 130-150
UP 130-185
UP 130-240
UP130-300
10 - 16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
AC 130-P
AU 130-150
AU 130-240
PS 130-35/E
MV 35
MVM 35
MUA 35
CONNECTORS - CONNECTEURS - VERBINDER - CONECTORES - CONNETTORI
CAA..-M MTMA... MTA... AA...M
MTA..-C
Conductor section
Section conducteur
Leiter Querschnitt
Sección cable
Sezione cavo
( mm
2
)
Upper adaptor
Adaptateur superieur
Werkzeughalter
Adaptador superior
Adattatore superiore
Lower adaptor
Adaptateur inferieur
Halter
Adaptador inferior
Adattatore inferiore
Pre-rounding die
Matr. de mise au rond
Runddrückeinsätze
Preredondeador
Prearrotondatore
Indentor
Poinçon
Stempel
Punzón
Punzone
Long - Longue - Lang - Larga -Lunga
Universal - Universelles
Universal -Universale
Universale
Containing die - Matrice coquille - Presseinsatzschale -
Matrice de sujección - Matrice di contenimento
Short - Courte -
Kurz - Corta - Corta
PS 130-95/E
MV 95
MVM 95
MVC 95
MUA 95
PS 130-150/E
MV 150
MVM 150
MVC 150
MUA 150
MUA 300-34
Aluminium
Aluminio
Alluminio
MV 240
MVM 240
MVC 240
MUA 240
*
PS 130-240/E
Outside diameter of connector
= 34mm
Diametre exterieur connecteur
= 34mm
V
erbinder Aussendur
chmesser
= 34mm
Diametro externo conector
= 34mm
Diametro esterno connettore
= 34mm
FIG. 6 GUIDE T
O
THE SELECTION OF
ACCESSORIES - GUIDE POUR LA
SELECTION DES
ACCESSOIRES
- ZUBEHÖR FÜR DIE TIEFNUTKERBUNG - GUIA
P
ARA
LA
ELECCIÓN DE
ACCESORIOS
GUIDA
PER LA
SCEL
T
A
DEGLI
ACCESSORI
*
3.7) SERTISSAGE SUR CONNECTEURS POUR CABLES EN ALUMINIUM
(Voir Fig. 4 et 5)
3.7.1) Mise au rond du câble
– Prendre les accessoires et les matrices de mise au rond selon les indications du tableau
Fig. 6, page 35.
– Monter sur la tête les adaptateurs AU130-... (98) et AC130-P (91) (voir § 3.7.3).
– Insérer la partie mobile (94) de la matrice de mise au rond dans l'adaptateur AC 130-P
(voir
§
3.6.4).
– Insérer le câble à l’intérieur de la partie fi xe (95) de la matrice de mise au rond et position
ner ensuite cette dernière dans l'adaptateur AU130-... (voir § 3.7.4) en faisant coïncider
la rainure supérieure présente sur la matrice avec les goupilles localisées à l'intérieur
de
l'adaptateur.
– Actionner l'outil jusqu’à porter au contact les matrices de mise au rond, relacher ensuite
la pression et libérer le câble (voir § 3.5).
3.7.2) Exécution des sertissages
– Enlever de la tête les matrices de mise au rond et l'adaptateur AC130-P
(voir § 3.7.4).
– Prendre l'ensemble matrice-poinçon à utiliser selon les indications du tableau Fig. 6,
page
35.
– Insérer le poinçon PS130.../E (93) dans le logement du piston (09) (voir § 3.7.4).
– Insérer le conducteur dans le connecteur.
– Insérer le connecteur dans la matrice coquille et positionner ensuite cette dernière dans
la tête (voir § 3.7.4).
– En actionnant l'outil commencer à sertir le connecteur en partant, pour les manchons,
de l'extrémité vers l’intérieur et pour les cosses de l'extrémité arrière vers la plage (voir
fi gure). Positionner chaque fois la matrice à l'intérieur de l'adaptateur en faisant coïn
cider les rainures supérieures présentes sur la matrice avec les goupilles localisées à
l'intérieur de l'adaptateur.
– La fi n de chaque sertissage est obtenue dès le contact du poinçon avec la matrice: il
est conseillé de continuer à pomper jusqu’àu déclenchement de la valve de surpression
(voir
§ 3.3).
3.7.3) Montage des accessoires
– Insérer l’adaptateur AU130-... (98) dans les guides de la fourche (10) et le pousserjusqu’à
son blocage par les billes (06).
Pour le démonter pousser avec force jusqu’au dégagement des billes (06).
1 2
1 4 3 2
FRANÇAIS
SEQUENCE DES SERTISSAGES