3.6.2) Verpressen des Leiters
– Entferne vom Presskopf die Runddrückeinsätze und den Adapter AC130-P (siehe Pkt. 3.6.4).
– Wähle den Presseinsatzstempel entsprechend des Verbinders aus der Tabelle (siehe
Bild 6 Seite 42).
– Setze den Stempel PS130.../E (93) auf den Kolben (14) (siehe Pkt. 3.6.4).
– Schiebe den Leiter in den Verbinder und positioniere diesen in der Haltematrize, sowie
anschliessend im Presskopf (siehe Pkt. 3.6.4).
– Mit dem Werkzeug die Verpressung beginnen. Der Kabelschuh wird vom Leiter zum
Kabelschuhauge verpresst. Ein Verbinder wird zu erst aussen und dann anschliessend
in der Mitte verpresst (siehe Bild). Es ist auf die Position der Haltematrize zu achten,
die mit den federnden Stiften im Adapter übereinstimmen muss.
– Die Verpressung ist fertig, wenn die Presseinsätze vollständig geschlossen sind bzw.
wenn beim Pumpen der maximale Druck erreicht wurde (siehe Pkt. 3.3).
3.6.3) Adapter einsetzen
–
Adapter AU130-... (98) in die Befestigung an der U-Gabel (10) einsetzen.
Die gewünschte Position ist erreicht, wenn der Stift (06) an der Seite der U-Gabel (10)
in die Nut am Adapter eingerastet ist. Um den Adapter zu entfernen, am Adapter kräftig
drücken und ihn herausziehen.
– Adapter AC130-P (91) in die Befestigung am Kolben (14) einsetzen.
Dabei muss der untere Presseinsatzhalter (02) in die vorgesehene Nut des Adapters
einrasten. Um den Adapter zu entfernen, wird der Druckknopf (04) gedrückt, der den
unteren Presseinsatzhalter vom Adapter löst. Bei dieser Tätigkeit ist es von Vorteil, wenn
der Kolben (14) 3-4 mm (0.11 - 0.16 in.) vorgefahren ist.
Der Adapter kann herausgenommen werden.
3.6.4) Einsetzen von Stempel, Runddrück- und Haltematrizen
(Siehe Bild 5)
– Die Haltematrize (96) und das feste Teil der Runddrückeinsätze (95) müssen in den
Adapter AU130-... (98) eingepasst werden; deshalb können sie direkt eingesetzt oder
entnommen werden.
– Der bewegliche Teil der Runddrückeinsätze (94) kann eingesetzt und herausgenom-
men werden, wenn am Haltestift (92) gezogen wird.
– Der Stempel PS130.../E (93) wird direkt auf dem Kolben (14) befestigt.
DEUTSCH
3.6.2) Realización de las conexiones
– Quitar el pre-redondeador y el adaptador AC130-P de la cabeza (véase § 3.6.4).
– Elegir la pareja matriz/punzón que se quiere utilizar, sobre la base de las indicaciones
de la tabla de la fi g. 6 pag. 42.
– Colocar el punzón PS130...-/E (93) en el alojamiento del pistón (14) (véase § 3.6.4).
– Introduzca el conductor en el conector.
– Insertar el conector en la matriz de sujección y colocar esta última en la cabeza (véase § 3.6.4).
– Accionar la bomba para empezar a comprimir el conector, partiendo en el caso de man-
guitos de la extremidad hacia el interior y en el caso de terminales de la extremidad
hacia la pala o la punta (véase fi gura).
Poner siempre la matriz de sujección dentro del adaptador de manera que coincidan
las ranuras superiores que están sobre la matriz con las espigas situadas dentro del
adaptador.
– El fi nal de la operación de compresión se alcanzará cuando el punzón y la matriz se
choquen el uno con el otro: aconsejamos, en todo caso, bombear hasta la intervencion
de la válvula de seguridad (véase § 3.3).
3.6.3) Montaje de los accesorios
– Introducir el adaptador AU 130-... (98) en las guías de la horquilla (10) y empujarlo hasta
bloquearlo en la posición de funcionamiento que corresponde al acoplamiento de las
ranuras a los lados del adaptador mismo con las espigas (06) situadas en los brazos
de la horquilla.
Para quitarlo, habrá que empujarlo con fuerza hasta vencer la retención de las espigas
y entonces sacarlo de las guias.
– Introducir el adaptador AC130-P (91) en las guías del pistón (14) mantenga presionado
el pistoncillo (04) hasta su bloqueo con el pistoncillo (02). Es aconsejable avanzar de
3-4 mm (0.11 - 0.16 in.) el pistón (14) para facilitar la operación.
Para quitarlo, mantenga presionado el pistoncillo (04) con el fi n de anular la accion de
retención del pistoncillo (02) y entonces sacarlo de las guías del pistón (14).
3.6.3) Montaje de las matrices, punzones y pre-redondeadores
(Ref. Fig. 5)
– Matriz de sujección (96) o parte fi ja del pre-redondeador (95): se deben simplemente
colocar en el adaptador AU130-... (98), pudiendo por tanto montarlas o des montarlas
directamente.
– Parte móvil del pre-redondeador (94): se debe introducir o sacar del alojamiento
correspondiente situado en el adaptador AC130-P (91) tirando del pestillo (92) hacia
el
exterior.
– Punzón PS130.../E (93): se debe introducir en las guías del pistón (14).
ESPAÑOL
27
20
SECUENCIA DE LAS OPERACIONES DE COMPRESIÓN
REIHENFOLGE DER TIEFNUTKERBUNG
1 2
1 2
1 4 3 2
1 4 3 2
