18
modul
[2] OFF (tegn. I)
. Oppbevar enheten i samsvar med instruksjonen.
OPPBE-
VARING:
Enheten må oppbevares utilgjengelig for barn på et tørt og lukket sted,
vernet mot eventuelle frostskader.
GJENVINNING:
I samsvar med direktiv
2012/19/UE. Enheten må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Enheten må kastes i samsvar med lokale forskrifter for miljøvern.
FEILSØKING:
1. Mangel på indikasjon på skjermen:
batteriet er utladet > legg enheten ut i so-
len i rundt 30 min; skjermens temperatur er på over 70°C > indikasjonene vil
være synlige på skjermen når denne er nedkjølt.
2. Lekkasje ved vanntilkoblin-
gen:
ødelagt pakning med filter > bytt ut pakningen; vanntilkoblingen ved kranen
er løs > skru tilkoblingen på plass igjen.
3. Ventilen lukker / åpner seg ikke:
luk-
ket kran > åpne kranen; skittent filter > rens filteret; minimalt trykk på 0,5 bar
kan ikke nås > skire at vanntrykket er på 0,5 bar.
REPARASJON:
Dersom punk-
tene nevnt i avsnittet
FEILSØKING
ikke fører til riktig omstart av enheten, bør
man ta kontakt med produsenten for inspeksjon. Dersom produktet har vært
brukt av uautoriserte personer vil alle krav forfalle.
TILBEHØR:
Bruk kun originalt
tilbehør som garanterer pålitelig og problemfri bruk av enheten. Informasjon
vedrørende tilbehør kan man finne på nettsiden www.cellfast.com.pl.
GARANTI:
Selskapet Cellfast gir to års garanti på nye originale produkter, forutsatt at de er
kjøpt fra forbrukermarkedet og kun brukes til hjemmebruk. Eventuelle feil på en-
heten fjernes gratis i løpet av garantiperioden, dersom disse er forårsaket av ma-
teriell- eller produksjonsfeil. Vi ber om å fremvise kjøpsbevis når man tar kontakt
med produsenten eller distributøren for garantireparasjoner. Detaljert garantiin-
formasjon finnes på nettsiden www.cellfast.com.pl.
EU SAMSVAR-
SERKLÆRING
Enheten er i den versjonen vi har introdusert den inn på markedet, i samsvar
med harmoniserte EU-direktiver, EU sikkerhetsstandarder og standarder for
spesifikke produkter. Denne erklæringen mister sin gyldigheten dersom man
gjør endringer på enheten som ikke er avtalt med oss.
Modell:
52-590 - ERGO™ soldrevet vanningssystem
Bruksfunksjon:
Styring av vanning.
Gjeldende EU direktiver:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006
Produsent:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Autorisert person:
Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
52-590 - CONTROLADOR SOLAR DE REGA ERGO
™
Função:
controlo automático do fluxo de água em sistemas de rega.
Aplicação:
só para o uso em casa.
Lugar da instalação:
torneira interior e exterior.
Posição
de trabalho:
posição vertical com a conexão
[D]
para cima.
Fator de trabalho:
água.
Diretivas e normas aplicadas:
2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006.
DADOS TÉCNICOS: Pressão de trabalho mín./máx.:
0,5 bar / 6 bar.
Intervalo de
temp. de trabalho:
5°C a 50°C.
Fator em fluxo:
água doce pura.
Temperatura
máxima do fator:
40°C.
Funções da rega programável:
Rega automática, rega
manual, temporizador da rega, função da rega em intervalos.
Alimentação:
pai-
nel fotovo bateria Li-Ion.
Tempo de trabalho:
30 min. de carregamento =
2 meses de trabalho.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO (fig. A): [A]
Junta de redução,
[B]
Redução com rosca interna G3/4" (26,5 mm),
[C]
Junta com filtro,
[D]
Liga-
ção com rosca interna G1" (33,3 mm),
[E]
Corpo do controlador,
[F]
Ligação da
mangueira.
INSTRUÇÕES GERAIS:
Antes da primeira utilização do produto,
é preciso ler o manual de instruções original, proceder segundo a informação
fornecida e manter o manual para a consulta posterior ou para o outro utilizador.
APLICAÇÃO PREVISTA:
Este produto foi concebido para a utilização privada.
Não serve para aplicações industriais. O fabricante não tem responsabilidade
pelos danos provocados por uma utilização não conforme à aplicação prevista
ou devido a uma manipulação ou uma montagem inadequadas. Por motivos de
segurança, as crianças e os adolescentes até 16 anos de idade e as pessoas
que não conheçam o manual de instruções não podem utilizar o presente pro-
duto. As pessoas com deficiências físicas ou mentais podem utilizar o produto
sob a condição de serem controladas por uma pessoa competente ou de terem
sido devidamente instruídas. É preciso vigilar as crianças para prevenir que jo-
guem com o produto.
PERIGO!
O aparelho não pode ser utilizado para fins indus-
triais nem com produtos químicos, alimentos, substâncias inflamáveis ou ex-
PORTUGUÊS
plosivas.
Paragem cardíaca!
Durante o trabalho é gerado um campo
eletromagnético. Em certas circunstâncias o campo pode ter um impacto em
implantes médicos passivos e ativos. Para evitar risco de lesões corporais gra-
ves ou mortais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos conta-
tem com o seu médico ou o fabricante do implante antes da utilização do pro-
duto.
SEGURANÇA:
Não utilizar o aparelho em sistemas de água potável. Utilizar
o aparelho só com a água pura de uma temperatura máxima de 40°C. Proteger
o aparelho contra a água de pulverização e nunca submergir em água. Controlar
o aparelho antes de cada utilização em busca de danos. Se se detetarem danos
visíveis, parar de utilizar. Não utilizar massas de selagem nem lubrificantes pa-
ra a conexão à torneira. Nunca puxar pela mangueira conectada. Não instalar
o aparelho na proximidade de fontes de calor (temperatura máxima do entorno
60°C). Não utilizar na proximidade de aparelhos que se encontram sob tensão.
INICIALIZAÇÃO (fig. A):
Antes de inicializar o aparelho, a torneira tem que estar
fechada. Verificar o nível de carregamento da bateria. No caso de um nível bai-
xo do carregamento, deixar o aparelho ao sol durante aprox. 30 mins. Conectar
o aparelho à torneira e utilizar uma redução caso seja preciso
[B]
. Abrir a tornei-
ra e controlar a estanquidade da conexão.
FUNCIONAMENTO (fig. B): [1]
Modo
automático,
[2]
Interruptor,
[3]
Modificação do horário,
[4]
Tempo do início,
[5]
Frequência,
[6]
Tempo do trabalho,
[7]
Indicador do modo,
[8]
Fluxo de água /
Paragem,
[9]
Indicador da bateria,
[10]
Modo manual,
[11]
Selecionador,
[12]
Botão de redução,
[13]
Botão de aumento.
MODIFICAÇÃO DO HORÁRIO (fig. C):
Apertar
[11]
durante 5 segundos para reiniciar. Depois utilize os botões
[12]
e
[13]
para modificar o horário adequado no temporizador. Ao utilizar os botões
[12]
e
[13]
carregue-os durante mais tempo para modificar o valor mais rápido.
Aperte
[11]
para guardar as modificações do horário e passar ao módulo
[4]
START TIME
.
TEMPO DO INÍCIO (fig. D):
Utilizar os botões
[12]
e
[13]
para mo-
dificar o horário do início da rega. Aperte
[11]
para guardar as modificações
e passar ao módulo
[5] FRQUENCY
.
FREQUÊNCIA (fig. E):
Utilize os botões
[12]
e
[13]
para decidir com que frequência será regado o jardim. Pode regar todos
os 2 minutos durante até 7 dias. Aperte
[11]
para guardar as modificações
e passar ao módulo
[6] RUN TIME
.
TEMPO DE TRABALHO (fig. F):
Aperte os bo-
tões
[12]
e
[13]
para configurar o tempo da rega de 1 min. até 720 mins. Por
favor, lembre que o tempo de trabalho não pode ser mais longo do que a fre-
quência. Aperte
[11]
, para finalizar a configuração. O aparelho está pronto para
trabalhar.
MODO AUTOMÁTICO (fig. G):
No módulo
[1] AUTO
todas as configura-
ções são apresentadas no ecrã alternadamente durante 3 seg.
MODO MANUAL
(fig. H):
Aperte
[10]
para abrir a alimentação com água, utilize os botões
[12]
e
[13]
para selecionar o horário de rega de duração de 1 min até 720 mins. Pa-
ra parar a rega manual, aperte
[10]
.
PROGRAMA - CHUVA STOP (fig. H):
No mó-
dulo
[1] AUTO
pode carregar o botão
[12]
para adiar o ciclo automático em 12
horas até 7 dias. Aperte
[11]
para confirmar o adiamento. Aperte
[13]
, para
cancelar a configuração do adiamento.
OUTRAS INFORMAÇÕES (fig. I):
A falta
de atividade durante mais de 5 minutos provocará a desligação do ecrã
(fig. I)
para poupar energia. Depois de finalizar a utilização do aparelho, aperte
[11]
do
módulo
[2] OFF (fig. I)
para poupar energia e proteger a bateria.
MANUTENÇÃO
DO APARELHO (fig. A.1):
Retirar a junta com filtro com regularidade
[C]
da co-
nexão de água
[D]
e enxaguar sob uma corrente de água.
FINALIZAÇÃO DO
TRABALHO:
Depois de finalizar a temporada de rega: Fechar a torneira. Desco-
nectar o aparelho da torneira. Ativar a rega manual, o que permitirá os restos de
água saírem do aparelho. Desligar o aparelho apertando
[11]
no módulo
[2] OFF
(fig. I)
. Guardar o aparelho de acordo com o manual.
ARMAZENAMENTO:
Guar-
dar o aparelho fora do alcance das crianças num local seco, fechado e protegi-
do das temperaturas negativas.
ELIMINAÇÃO:
De acordo com a Diretiva
2012/19/UE. O aparelho não pode ser eliminado junto com os resíduos urba-
nos. O aparelho deve ser eliminado de acordo com a legislação ambiental.
ELI-
MINAÇÃO DE FALHAS: 1. O ecrã não funciona:
bateria descarregada > colocar
o aparelho ao sol durante 30 mins; a temperatura ambiente é superior a 70°C >
o ecrã começará a apresentar informação depois de arrefecer.
2. Estanqueida-
de da conexão de água:
junta com filtro danificada > trocar a junta; conexão da
água frouxa na torneira > voltar a apertar a conexão.
3. A válvula não fecha/abre:
torneira fechada > abrir a torneira; filtro contaminado > limpar o filtro; Pressão
mínima 0,5 bar não se atinge > garantir uma pressão de 0,5 bar.
REPARAÇÃO:
Se os procedimentos mencionados do ponto
ELIMINAÇÃO DE FALHAS
não per-
mitem reiniciar o aparelho de forma correta, é preciso contatar com o fabrican-
te para realizar uma revisão. Intervenções de pessoas não autorizadas provo-
cam a extinção das reclamações.
ACESSÓRIOS:
Utilizar só os acessórios
originais, que garantem uma explotação segura e sem falhas. A informação re-
lativa aos acessórios pode ser encontrada na página www.cellfast.com.pl.
GA-
RANTIA:
A empresa Cellfast oferece uma garantia de dois anos para os produ-
tos novos e originais sob a condição de terem sido comprados no comércio de
bens de consumo e serem utilizados só para o uso privado. Todos os defeitos do
produto eliminam-se gratuitamente no período de garantia se forem provoca-
dos por defeitos materiais ou de fabricação. Em questões de reparações de ga-
rantia, por favor, contate diretamente com o fabricante ou o distribuidor apre-
sentando o comprovativo de compra. As informações detalhadas referentes
à garantia estão disponíveis na página www.cellfast.com.pl.
Содержание ergo 52-590
Страница 2: ...2 C D F G E H I J...
