Castolin CastoARC 160, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 40

4
Index:
English:
1 – Safety instructions ………………………………………….. page 5
2 – Description ……………………………………….……………. page 6
3 – Technical data ………………………..……………………… page 7
4 – Installation …………………………………………………….. page 7
4.1 – Connection to main supply ………………………..….. page 7
4.2 – Connection to earth ……………………………. page 7
5 – Welding ………………………………………………………. page 7
5.1 – MMA Welding ……………………………………. page 7
5.2 – TIG Welding ……………………………………… page 8
6 – Electric diagram ……………..…………………………… page 9
7 – Maintenance …………………………………………………. page 10
7.1 – Repair service ………………………..………… page 10
Français :
1 – Instructions de sécurité ……………………………….….. page 11
2 – Description ……………………………………………………. page 13
3 – Caractéristiques ………………………………………….… page 14
4 – Mise en marche ……………………………………………… page 14
4.1 – Raccordement au réseau ……………………… page 14
4.2 – Raccordement á la terre …………………….. page 14
5 – Soudage …………………………………………………….. page 14
5.1 – Soudage MMA (électrode enrobé) ………….. page 14
5.2 – Soudage TIG …………………………………. page 15
6 – Schème électrique ………………………………………... page 16
7 – Entretien ……………………………………………………. page 17
7.1 – Réparation ……………………………………… page 17
Italiano:
1 – Istruzioni di sicurezza ………………………………………….. page 18
2 – Descrizione ……………………………………….……………. page 20
3 – Dati tecnici ………………………..……………………… page 21
4 – Installazione …………………………………………………….. page 21
4.1 – Collegamento alla alimentazione …………………..….. page 21
4.2 – Collegamento a terra ……………………………. page 21
5 – Saldatura ………………………………………………………. page 21
5.1 – Saldatura MMA ……………………………………. page 21
5.2 – Saldatura TIG ……………………………………… page 22
6 – Schema elettrico ……………..…………………………… page 23
7 – Manutenzione …………………………………………………. page 24
7.1 – Servizio di riparazione ………………………..………… page 24
Español:
1 – Instrucciones de seguridad ……………………………….….... pag. 25
2 – Descripción…………………………………………………….…. pag. 27
3 – Características ……………………………………………..…… pag. 28
4 – Instalación…………………………………………………….….. pag. 28
4.1 – Conexión a la red ………………………………….. pag. 28
4.2 – Conexión a la tierra ………………………………. pag. 28
5 – Soldadura ………………………………………………….. pag. 28
5.1 – Soldadura MMA (electrodo) ………………………. pag. 28
5.2 – Soldadura TIG …………………………………….. pag. 29
6 – Esquema eléctrico ……………………………………….…… pag. 30
7 – Mantenimiento …………………………………………….……. pag. 31
7.1 – Reparación ………………………………………… pag. 31
Português:
1 – Instruções de segurança ……………………………….….... pag. 32
2 – Descrição…………………………………………………….…. pag. 33
3 – Características ……………………………………………..…… pag. 34
4 – Instalação…………………………………………………….….. pag. 34
4.1 – Ligação à rede ………………………………….. pag. 34
4.2 – Ligação à terra ………………………………. pag. 34
5 – Soldadura ………………………………………………….. pag. 34
5.1 – Soldadura MMA (elétrodo) ………………………. pag. 34
5.2 – Soldadura TIG …………………………………….. pag. 35
6 – Esquema eléctrico ……………………………………….…… pag. 36
7 – Manutenção …………………………………………….……. pag. 37
7.1 – Reparação ………………………………………… pag. 37