Castolin CastoARC 160, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 40

2
En - This manual must be red and understood carefully. Do not install, operate or maintain this appliance before
reading this user's manual. The equipment must be installed, operated or maintained only by qualified persons.
Never start up this machine without his casing. Before open, disconnect from the main's supply.
Fr - Ce manuel d’instructions doit être lit et compris attentivement. Ne pas installer, mettre en service où
effectuer des opérations d'entretien avant la lecture de ce manuel. Seulement les personnes qualifiées doivent
faire le raccordement au réseau, des opérations de soudage ou entretien.
It - Il presente manuale deve essere letto e compreso accuratamente. Non installare, azionare o mantenere
questo apparecchio prima di leggere questo manuale d'uso. Le attrezzature devono essere installate, o riparate
solo da personale qualificato. Non avviare questa macchina senza il suo involucro. Prima di aprire, staccare
dalla fornitura elletrica.
Es – Este manual debe ser leído y comprendido cuidadosamente. No instalar, poner en funcionamiento o
efectuar mantenimiento antes de la lectura de este Manual de Instrucciones. Estos equipos de soldadura
solamente deben ser instalados, operados o reparados por personal debidamente calificado, para prevenir
averías y prolongar suya utilización.
Pt - Este Manual de Instruções deve ser lido e compreendido cuidadosamente. Não se deve instalar, pôr em
funcionamento ou efetuar serviços de manutenção antes de ler o Manual de Instruções. Estes equipamentos de
soldadura só devem ser instalados, operados ou reparados por pessoal devidamente qualificado, para prevenir
avarias e prolongar a sua utilização.