background image

 

18 

 
1. NORME DI SICUREZZA 

 
Nella sua concezione, le specifiche di parti e di produzione, questa macchina è in conformità alla normativa vigente, vale 
a dire le norme europee (EN) ed internazionali (IEC). 
Ci sono applicabili alle direttive europee "Compatibilità elettromagnetica" e "bassa tensione", così come le norme IEC 
60974-1 / EN 60974-1 e IEC 60974-10 / EN 60974-10. 

 
1.1 COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 

L'utente è responsabile per l'installazione e l'utilizzo di impianti di saldatura l'arco in base alle istruzioni del produttore. Se 
vengono rilevati disturbi elettromagnetici, allora sarà responsabilità dell'utilizzatore dell'apparecchiatura saldatura ad arco 
di risolvere la situazione con l'assistenza tecnica del fabbricante. In alcuni casi questa azione può essere semplice come 
il collegamento a massa del circuito di saldatura. In altri casi potrebbe comportare la costruzione schermi elettromagnetici 
racchiudono la sorgente di alimentazione di saldatura e la lamiera con filtri di ingresso. In tutti i casi, i disturbi 
elettromagnetici sono ridotti al minimo per evitare problemi. 
Prima di installare apparecchiature di saldatura ad arco che l'utente deve effettuare una valutazione dei potenziali 
problemi elettromagnetici nella zona circostante. Il testo seguente è preso in considerazione: 
a) cavi di alimentazione, cavi di controllo, di segnalazione e di cavi telefonici, sopra, sotto e in prossimità dell'arco impianti 
di saldatura; 
b) Radio e televisione trasmettitori e ricevitori; 
c) Apparecchiature informatiche e altro controllo; 
d) apparecchiature critiche per la sicurezza, ad esempio guardia di attrezzature industriali; 
e) La salute delle persone intorno, per esempio l'uso di pacemaker e apparecchi acustici; 
f) Le attrezzature utilizzate per la calibrazione o la misurazione; 
g) L'immunità di altre apparecchiature nell'ambiente. L'utente deve garantire che altre apparecchiature in uso 
nell'ambiente è compatibile. Ciò potrebbe richiedere ulteriori misure di protezione; 
h) l'ora del giorno in cui saldatura o altre attività devono essere effettuate. 

 
1.1.1 Metodi di riduzione delle emissioni 
Connessione alla rete 

Apparecchiature per la saldatura ad arco deve essere collegato al sistema di alimentazione di ingresso in base alle 
raccomandazioni del fabbricante. In caso di interferenze, potrebbe essere necessario prendere ulteriori precauzioni come 
il filtraggio del sistema di alimentazione. Occorre prendere in considerazione per la schermatura del cavo di 
alimentazione delle apparecchiature di saldatura ad arco installati in modo permanente, in un condotto metallico o 
equivalente. La schermatura deve essere elettricamente continua per tutta la sua lunghezza. La schermatura deve 
essere collegata alla sorgente di alimentazione di saldatura in modo che il buon contatto elettrico viene mantenuto tra il 
condotto ed il contenitore saldatura fonte di alimentazione. 
cavi di saldatura 
I cavi di saldatura devono essere il più breve possibile e devono essere posizionati vicini, in esecuzione al o vicino al 
livello del pavimento. 
incollaggio equipotent 
Incollaggio di tutti i componenti metallici dell'installazione saldatura e adiacente ad esso devono essere considerati. 
Tuttavia, i componenti metallici incollati al pezzo aumenta il rischio che l'operatore può ricevere una scossa elettrica 
toccando questi componenti metallici e l'elettrodo contemporaneamente. L'operatore deve essere isolato da tutti questi 
componenti metallici incollati. 
Connexion alla terra del pezzo 
Quando il pezzo non è legato a terra per la sicurezza elettrica, né collegata a terra a causa delle sue dimensioni e la 
posizione, ad esempio navi scafo o costruzione carpenteria metallica, una connessione incollaggio del pezzo di terra può 
ridurre le emissioni di alcuni, ma non tutti i casi. Si deve prestare attenzione per evitare che il terrestre del pezzo 
aumentando il rischio di lesioni per gli utenti, o di danni alle altre apparecchiature elettriche. Se necessario, il 
collegamento del pezzo di terra deve essere effettuata da un collegamento diretto con il pezzo, ma in alcuni paesi in cui il 
collegamento diretto non è consentito, il legame può essere ottenuto tramite idonea capacità, selezionati in base alle 
normative nazionali. 
Screening e schermatura 
monitoraggio selettivo e schermatura dei cavi e attrezzature nella zona circostante possono alleviare i problemi di 
interferenza. Schermatura dell'intero impianto di saldatura può essere considerato per applicazioni speciali. 

1.2 SICUREZZA ELETTRICA 
1.2.1 Connessione alla rete 

Prima di collegare la vostra attrezzatura, è necessario verificare: 
- Il dispositivo di sicurezza contro le sovracorrenti, e l'impianto elettrico sono compatibili con la potenza massima e la 
tensione di alimentazione del generatore di saldatura (fare riferimento alle piastre istruzioni). 
- Il collegamento, sia monofase o trifase con terra può essere effettuata su un socket compatibile con la spina del cavo di 
alimentazione di saldatura. 
- Se il cavo è collegato ad una postazione fissa, il dispositivo di sicurezza contro le scosse elettriche non potrà mai 
tagliare la terra. 

Содержание CastoARC 160

Страница 1: ...10 2019...

Страница 2: ...cchio prima di leggere questo manuale d uso Le attrezzature devono essere installate o riparate solo da personale qualificato Non avviare questa macchina senza il suo involucro Prima di aprire staccar...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...e page 20 3 Dati tecnici page 21 4 Installazione page 21 4 1 Collegamento alla alimentazione page 21 4 2 Collegamento a terra page 21 5 Saldatura page 21 5 1 Saldatura MMA page 21 5 2 Saldatura TIG pa...

Страница 5: ...nently installed arc welding equipment in metallic conduit or equivalent Shielding should be electrically continuous throughout its length The shielding should be connected to the welding power source...

Страница 6: ...ms They will damage eyes and burn skin if the operator is not properly protected The welder must be dressed and protected according to the constraints of his works impose to him Operator must insulate...

Страница 7: ...ns of the power source It is strongly suggested to use a differential protection for the operator s safety 4 2 CONNECTION TO EARTH For the operator s protection the power source must be correctly grou...

Страница 8: ...welding plug positive Switch on the welding set on the ON OFF switch The overheating indicator lights during a second if no failure has been found The Power ON indicator lights indicating that machin...

Страница 9: ...9 6 ELECTRICAL DIAGRAM...

Страница 10: ...cables sockets on the power source ground clamp and electrode holder These connections and portable accessories are marked according to standards if consistent with the safety rules They can either b...

Страница 11: ...le conduit et l enceinte de la source de soudage C bles de soudage Les c bles de soudage doivent tre le plus courts possible et plac s proches l un de l autre m me le sol ou pr s du sol Connexion quip...

Страница 12: ...ver la tension du r seau d alimentation Le soudeur doit toujours porter une protection isolante individuelle Les quipements de protection port s par l op rateur et ses aides gants tabliers chaussures...

Страница 13: ...du raccord de liaison avant d ouvrir le robinet de bouteille N ouvrez ce dernier que lentement et d une fraction de tour En cas de fuite ne desserrez jamais un raccord sous pression fermez d abord le...

Страница 14: ...a source de soudage doit tre correctement connect e l installation de terre REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES DE SECURITE C est indispensable de mettre en place une bonne mise la terre au moyen du condu...

Страница 15: ...ison au soudage MMA lectrode fusible ou le soudage MIG surtout lesquelles o les cordons ne doivent pas tre visibles Effectuer les connexions au r seau et la terre voir chapitre Installation Connecter...

Страница 16: ...16 6 SCH ME LECTRIQUE...

Страница 17: ...ive dans un local tr s poussi reux D poser le capot et souffler l appareil l air sec V rifier le bon serrage des connexions lectriques V rifier les connexions des nappes et des fils Les travaux d entr...

Страница 18: ...ura del cavo di alimentazione delle apparecchiature di saldatura ad arco installati in modo permanente in un condotto metallico o equivalente La schermatura deve essere elettricamente continua per tut...

Страница 19: ...econdo i vincoli delle sue opere imporre a lui Operator Deve isolarsi dai pezzi in lavorazione e la terra Assicurarsi che nessun pezzo di metallo in particolare quelli connessi alla rete entra in cont...

Страница 20: ...rappressione Controllare che la vite di scarico della pressione si allenta prima di collegare al cilindro Verificare che l unione stretto prima di aprire la valvola della bombola Aprire lentamente una...

Страница 21: ...essere correttamente messo a terra secondo le norme di tutela internazionali E assolutamente necessario impostare un buon collegamento a terra con il verde del filo gialla del cavo di alimentazione C...

Страница 22: ...gas Collegare il cavo di terra alla saldatura spina positivo Accendere la saldatura impostare l interruttore ON OFF L indicatore di surriscaldamento durante un secondo se non il fallimento stato trova...

Страница 23: ...23 6 SCHEMA ELETTRICO...

Страница 24: ...l supporto sorgente di alimentazione pinza di massa e l elettrodo Queste connessioni e gli accessori portatili sono contrassegnati secondo gli standard se coerenti con le norme di sicurezza Essi posso...

Страница 25: ...dadura deben ser lo m s cortos posible y en buenas condiciones de uso sin empalmes en el mismo suelo o cerca del suelo Conexi n Equipotencial Se deben tener en cuenta los v nculos entre todos los comp...

Страница 26: ...les zapatos de seguridad etc Estos ofrecen la ventaja suplementaria de protegerlos contra las quemaduras provocadas por las proyecciones y escorias Los utilizadores deben asegurarse del buen estado de...

Страница 27: ...n buen estado 2 DESCRIPCI N Este modelo hace parte de una nueva generaci n de inverters para soldadura que utiliza las t cnicas m s modernas de electr nica de potencia utilizando el principio de inver...

Страница 28: ...Es indispensable establecer una buena conexi n a tierra por medio del conductor verde amarillo del cable de alimentaci n con el fin de evitar descargas debidas a contactos accidentales con partes act...

Страница 29: ...en soldaduras que no necesitan de metal de aportaci n o chapas finas en las cuales los cordones de soldadura no se quieran visibles Efectuar las conexiones a la red y tierra tal y como se indica en e...

Страница 30: ...30 6 ESQUEMA ELECTRICO...

Страница 31: ...ctrodos Reparar o sustituir los accesorios defectuosos Comprobar peri dicamente la buena sujeci n 7 1 REPARACI N DE AVER AS POSIBLES CAUSAS VERIFICACI N SOLUCI N Indicadores amarillo y verde apagados...

Страница 32: ...xtens es e estar em boas condi es de uso Liga o Equipotencial Devem ter se em conta os v nculos entre todos os componentes met licos da instala o de soldadura e adjacentes a esta instala o Os componen...

Страница 33: ...arte do seu corpo possa entrar em contacto com partes met licas do equipamento de soldadura ou as que possam encontrar se ligadas tens o da rede de alimenta o O soldador deve levar sempre uma protec o...

Страница 34: ...0 A alimenta o deve estar protegida por um dispositivo de protec o fus vel ou disjuntor correspondente ao valor I1eff da placa do aparelho Um dispositivo de protec o diferencial n o obrigat rio mas re...

Страница 35: ...que n o necessitem metal de adi o ou em chapas finas em que os cord es n o devem ser vis veis Efectuar as conex es rede e terra Ligar a tocha de soldadura equipada com v lvula de g s manual tomada r p...

Страница 36: ...36 6 ESQUEMA EL CTRICO...

Страница 37: ...ricas Para isto previamente deve ser retirada a tampa e limpo o aparelho com ar seco a baixa press o As interven es de manuten o devem ser feitas por pessoal devidamente qualificado 7 1 REPARA O DE AV...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Отзывы: