background image

NU_501/601_09/2019_Rev. 0

 

                                 

1/12

 

 

  
 
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 

 

   

 

 

FR 

Appareil 

Consommation  Ø Injecteur 

Cartouche Utilisable 

EN 

Appliance 

Consumption 

Ø Injector 

Usable Cartridges  

IT 

Apparecchio 

Consumo 

Ø Iniettore  

Cartucce utilizzabili 

ES 

Aparato 

Consumo 

Ø Inyector 

Cartuchos Utilizables 

DE 

Gerät 

Verbrauch 

Ø Injektor 

Verwendbar Kartusche 

RU 

Модель 

Потребление 

Ø 

Сопла 

Баллоны 

CZ 

Přístroj 

Spotřeba 

Ø 

Vstřikovací Trysky 

Použitelné Náplně 

NL 

Toestel 

Gebruik 

Ø Injector 

Aanbevolen gaspatronen 

PL 

Urządzenie 

Zużycie 

Ø Dysza 

Dopuszczalne Naboje 

PT 

Equipamento 

Consumo 

Ø Injector 

Cartuchos Utilizados 

CASTOLIN 501 

 

 

REF 46090 SC 

ESC 768170 

EAN 3509350020296

 

118 g/h 

1,540 kW 

0,25 mm 

Castolin Butane 190g 

REF 730240 MIN2 

ESC 759271 

CASTOLIN 601 PIEZO 

 

 

REF 46090 PSC 

ESC 768171 

 EAN 3509350020302

 

118 g/h 

1,540 kW 

0,25 mm 

Castolin Butane 190g 

REF 730240 MIN2 

ESC 759271 

 

Содержание 46090 PSC

Страница 1: ...Kartusche RU CZ P stroj Spot eba Vst ikovac Trysky Pou iteln N pln NL Toestel Gebruik Injector Aanbevolen gaspatronen PL Urz dzenie Zu ycie Dysza Dopuszczalne Naboje PT Equipamento Consumo Injector Ca...

Страница 2: ...utres cartouches de gaz 1 S assurer que le robinet de d bit du gaz D soit ferm c est dire tourn dans le sens des aiguilles d une montre verse le signe fig 5 2 S parer compl tement la base B de la part...

Страница 3: ...device works only with piercing gas cartridge at direct pressure butane mod Castolin 730240 MIN2 It can be dangerous to try to use other gas cartridges 1 Make sure the gas supply tap knob D is in the...

Страница 4: ...sione diretta modello Castolin 730240 MIN2 Pu essere pericoloso cercare d utilizzare altre cartucce di gas 1 Assicurarsi che il volantino D del rubinetto di erogazione gas sia in posizione di chiusura...

Страница 5: ...od Castolin 730240 MIN2 Puede ser peligroso intentar utilizar otros cartuchos de gas 1 Asegurarse de que el volante del grifo de suministro de gas D est en posici n de cierre es decir girado en sentid...

Страница 6: ...inn festgedreht ist in Richtung dem Zeichen Abb 5 2 Drehen Sie das Unterteil B vom Oberteil A vollkommen ab indem Sie im Uhrzeigersinn drehen Abb 1 3 Entfernen Sie das Oberteil 4 Entfernen sie der Pat...

Страница 7: ...lin 730240 MIN2 1 D 5 2 B 1 A 3 4 2 5 3 4 6 C 5 7 6 8 1 Castolin 501 Castolin 601 a b Messer Eutectic Castolin S A R L 22 avenue du Qu bec 91958 COURTABOEUF CEDEX France T l phone 33 0 169 82 69 82 T...

Страница 8: ...pouze s propichovac mi but n kartu emi mod Castolin 730240 MIN2 Pou it jin ch plynov ch n pln m e b t nebezpe n 1 P esv d te se e je ru n kole ko plynu D v poloze zav eno nebo zablokov no ve sm ru hod...

Страница 9: ...met butaan direkte druk prikgasblikjes 190 g model Castolin 730240 MIN2 Het kan gevaarlijk zijn andere gaspatronen te gebruiken 1 Zorg ervoor dat de draaiknop van de gaskraan D gesloten is deze is ges...

Страница 10: ...nu model Castolin 730240 MIN2 U ywanie innych naboj w gazowych mo e okaza si niebezpieczne 1 Upewni si e pokr t o zaworu dozuj cego gaz D jest w po o eniu zamkni cia tzn jest zablokowane w kierunku zg...

Страница 11: ...tentar utilizar outros cartuchos de g s 1 Certifique se de que a manivela da torneira de fornecimento de g s D est na posi o fechada ou bloqueada em sentido hor rio virada para o sinal fig 5 2 Separe...

Страница 12: ...12 12 KE2018CST KE2019 Imported and distributed by Messer Eutectic Castolin S A R L 22 avenue du Qu bec 91958 COURTABOEUF CEDEX France T l phone 33 0 169 82 69 82 T l fax 33 0 169 82 96 01 Courriel ca...

Отзывы: