31/01/2011 - 97050183-03-FR -
61
PIÈCES À MAIN “GOLDSPEED”
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle S1
S1-L
M5-L
R20-L
E16
D1
Rapport de transmission
1:1
1:1
1:5
20:1
16:1
1:1
Raccord côté moteur
ISO 3964
ISO 3964
ISO 3964
ISO 3964
ISO 3964
ISO 3964
Fraises EN ISO 1797-1
Ø 2,35
latch bur
Ø 2,35
latch bur
Ø 1,6
Ø 2,35
latch bur
Ø 2,35
latch bur
Ø 2,35
latch bur
Longueur max. fraises (mm)
26
26
26
26
22
26
Vitesse max. de rotation fraise 50.000 50.000 200.000 2.500 3.125
600 (endo)
50.000
Fibre optique
-
Oui
Oui
Oui
-
-
37
AVERTISSEMENTS!
- Instrument à haute vitesse de rotation!
- Une pression excessive peut endommager la dent!
- Bien refroidir le champ opératoire durant l'utilisation!
- Dans le cas où le flux de refroidissement s'interromprait, arrêter immédiatement la pièce à main!
- Ne pas raccorder ni décrocher la pièce à main du micromoteur tant que ce dernier n'est pas totalement à l'arrêt!
- Actionner la pièce à main uniquement après avoir mis en place une fraise!
- Ne pas utiliser de fraises dont les dimensions seraient différentes de celles indiquées!
- Ne pas utiliser de fraises usées ou endommagées! Manipuler les fraises avec précaution en veillant au port de gants de
protection!
- Utiliser exclusivement des fraises (ou autres accessoires assimilables) marquées de la certification CE de conformité à la
Directive 93/42/CEE.
- Avant toute utilisation, s'assurer du bon blocage de la fraise (voir chapitre "MISE EN PLACE/RETRAIT DE LA FRAISE").
- Ne pas dépasser la vitesse prescrite par le fabricant de la fraise!
- Le bouton de blocage de la fraise surchauffe dans le cas où il serait enfoncé pendant le fonctionnement de la pièce à main.
Veiller à éviter qu'il ne soit enfoncé par inadvertance par pression contre un point de la cavité orale du patient.
-
En cas de dommages visibles, de bruit anormal et/ou de vibrations, de surchauffe ou dans le cas où la fraise
ne resterait parfaitement fixée, ne pas utiliser l'instrument: suspendre immédiatement les soins et prendre
contact avec les Services d'Assistance Technique agréés
.
- Cet instrument prévoit impérativement l'utilisation de la protection orale du patient.
Fig. 1
–
raccordement pièce à main-
micromoteur
RACCORDEMENT/DÉCROCHAGE PIÈCE À MAIN-MICROMOTEUR
Pièces à main sans fibre optique
Engager la pièce à main et la pousser à fond jusqu'à ce que soit perçu le déclic de
fixation. Pour la décrocher, la tirer dans l'axe.
Pièces à main à fibre optique
Engager la pièce à main, aligner la base dépassant de la pièce à main sur
l'ouverture correspondant au micromoteur et pousser à fond jusqu'à ce que soit
perçu le déclic de fixation. Pour la décrocher, la tirer dans l'axe.
Ne pas raccorder ni décrocher la pièce à main du micromoteur tant que ce
dernier n'est totalement à l'arrêt!
Fig. 2
–
mise en place/retrait
de la fraise
MISE EN PLACE/RETRAIT DE LA FRAISE
Pièce à main droite
Pour extraire la fraise, tourner la bague (1) dans le sens de la flèche (fig. A)
jusqu'à ce que soit perçu le déclic de butée. Mettre en place la nouvelle
fraise et replacer la bague en position de fermeture (deux références
circulaires alignées – fig. B).
Ne pas actionner le moteur dans le cas où la bague serait en position d'ouverture
(deux références circulaires non alignées)!
Содержание Puma Eli
Страница 2: ......
Страница 4: ...31 01 2011 97050183 03 IT 3 ...
Страница 5: ...31 01 2011 97050183 03 IT 4 Puma Eli ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE ...
Страница 39: ...31 01 2011 97050183 03 IT 38 PIANTE D INSTALLAZIONE PUMA ELI A RECUPERO SUPERIORE ...
Страница 40: ...31 01 2011 97050183 03 IT 39 PUMA ELI A CORDONI PENDENTI ...
Страница 41: ...31 01 2011 97050183 03 IT 40 PUMA ELI AMBIDESTRO ...
Страница 42: ...31 01 2011 97050183 03 IT 41 PUMA ELI ORTHO ...
Страница 43: ...31 01 2011 97050183 03 IT 42 PUMA ELI CART ...
Страница 44: ...31 01 2011 97050183 03 IT 43 PUMA ELI CART ISO ...
Страница 45: ...31 01 2011 97050183 03 IT 44 PUMA ELI LAMPADA SCIALITICA E LIGHT ...
Страница 48: ...31 01 2011 97050183 03 IT 47 ...
Страница 49: ...31 01 2011 97050183 03 IT 48 PUMA ELI LAMPADA SCIALITICA VENUS PLUS ...
Страница 52: ...31 01 2011 97050183 03 IT 51 ...
Страница 53: ...31 01 2011 97050183 03 IT 52 Puma Eli STRUMENTI OPERATIVI ...
Страница 76: ...31 01 2011 97050183 03 IT 75 ...
Страница 77: ...31 01 2011 97050183 03 IT 76 Puma Eli MANUTENZIONI PROGRAMMATE ASSISTENZA TECNICA CONDIZIONI DI GARANZIA ...
Страница 82: ...31 01 2011 97050183 03 IT 81 ...
Страница 84: ......
Страница 86: ......
Страница 88: ...31 01 2011 97050183 03 GB 3 ...
Страница 89: ...31 01 2011 97050183 03 GB 4 Puma Eli USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...
Страница 123: ...31 01 2011 97050183 03 GB 38 INSTALLATION PLANS PUMA ELI UPPER RECOVERY ...
Страница 124: ...31 01 2011 97050183 03 GB 39 PUMA ELI HANGING HOSES ...
Страница 125: ...31 01 2011 97050183 03 GB 40 PUMA ELI AMBIDEXTROUS ...
Страница 126: ...31 01 2011 97050183 03 GB 41 PUMA ELI ORTHO ...
Страница 127: ...31 01 2011 97050183 03 GB 42 PUMA ELI CART ...
Страница 128: ...31 01 2011 97050183 03 GB 43 PUMA ELI CART ISO ...
Страница 129: ...31 01 2011 97050183 03 GB 44 PUMA ELI E LIGHT SCIALYTIC LAMP ...
Страница 132: ...31 01 2011 97050183 03 GB 47 ...
Страница 133: ...31 01 2011 97050183 03 GB 48 PUMA ELI VENUS PLUS SCIALYTIC LAMP ...
Страница 136: ...31 01 2011 97050183 03 GB 51 ...
Страница 137: ...31 01 2011 97050183 03 GB 52 Puma Eli OPERATING INSTRUMENTS ...
Страница 160: ...31 01 2011 97050183 03 GB 75 ...
Страница 161: ...31 01 2011 97050183 03 GB 76 Puma Eli SCHEDULED MAINTENANCE TECHNICAL ASSISTANCE CONDITIONS OF WARRANTY ...
Страница 166: ...31 01 2011 97050183 03 GB 81 ...
Страница 168: ......
Страница 170: ......
Страница 172: ...31 01 2011 97050183 03 FR 3 ...
Страница 173: ...31 01 2011 97050183 03 FR 4 Puma Eli PARTIE I INSTRUCTIONS POUR L USAGE ET L ENTRETIEN ...
Страница 207: ...31 01 2011 97050183 03 FR 38 PIANTE D INSTALLAZIONE PUMA ELI A RECUPERO SUPERIORE ...
Страница 208: ...31 01 2011 97050183 03 FR 39 PUMA ELI A CORDONI PENDENTI ...
Страница 209: ...31 01 2011 97050183 03 FR 40 PUMA ELI AMBIDESTRO ...
Страница 210: ...31 01 2011 97050183 03 FR 41 PUMA ELI ORTHO ...
Страница 211: ...31 01 2011 97050183 03 FR 42 PUMA ELI CART ...
Страница 212: ...31 01 2011 97050183 03 FR 43 PUMA ELI CART ISO ...
Страница 213: ...31 01 2011 97050183 03 FR 44 PUMA ELI LAMPE DE TRAVAIL E LIGHT ...
Страница 216: ...31 01 2011 97050183 03 FR 47 PUMA ELI LAMPADA SCIALITICA VENUS PLUS ...
Страница 219: ...31 01 2011 97050183 03 FR 50 ...
Страница 220: ...31 01 2011 97050183 03 FR 51 Puma Eli INSTRUMENTS OPERATIFS ...
Страница 248: ...31 01 2011 97050183 03 FR 79 ...
Страница 250: ...31 01 2011 97050183 03 FR 81 ...
Страница 252: ......
Страница 254: ...31 01 2011 97050183 03 DE 3 ...
Страница 255: ...31 01 2011 97050183 03 DE 4 Puma Eli BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ...
Страница 289: ...31 01 2011 97050183 03 DE 38 ANLAGEN LAYOUT PUMA ELI MIT SCHWINGBÜGELN ...
Страница 290: ...31 01 2011 97050183 03 DE 39 PUMA ELI HÄNGENDE LEITUNGEN ...
Страница 291: ...31 01 2011 97050183 03 DE 40 PUMA ELI FÜR RECHTSHAND UND LINKSHANDBEHANDLUNG ...
Страница 292: ...31 01 2011 97050183 03 DE 41 PUMA ELI ORTHO ...
Страница 293: ...31 01 2011 97050183 03 DE 42 PUMA ELI CART ...
Страница 294: ...31 01 2011 97050183 03 DE 43 PUMA ELI CART ISO ...
Страница 295: ...31 01 2011 97050183 03 DE 44 PUMA ELI OP LEUCHTE E LIGHT ...
Страница 298: ...31 01 2011 97050183 03 DE 47 PUMA ELI OP LEUCHTE VENUS PLUS ...
Страница 300: ...31 01 2011 97050183 03 DE 49 ...
Страница 302: ...31 01 2011 97050183 03 DE 51 ...
Страница 303: ...31 01 2011 97050183 03 DE 52 Puma Eli BEHANDLUNGSINSTRUMENTE ...
Страница 328: ...31 01 2011 97050183 03 DE 77 ...
Страница 329: ...31 01 2011 97050183 03 DE 78 Puma Eli REGELMÄSSIGE WARTUNG TECHNISCHER KUNDENDIENST GARANTIEBESTIMMUNGEN ...
Страница 334: ...31 01 2011 97050183 03 DE 83 ...