Castellini Puma Eli, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 281 / 335

31/01/2011 - 97050183-03-DE - 30
REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISATION
Vorgehensweise und Hygieneprogramm
Achtung: Vor der Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen stets Schutzhandschuhe
anlegen.
Die für die Behandlungseinheit zulässigen Mittel sind im Abschnitt “Für die dentale Behandlungseinheit zulässige
Reinigungs- und Desinfektionsmittel” aufgeführt, zu deren Anwendung stets die Produktanweisungen beachten.
- Polster:
Reinigung und
Hygienisierung
Virkosept™
Desinfektionslösung, tägliche Anwendung.
Auf einen Einweg-Lappen auftragen und die zu reinigende Oberfläche sanft abwischen.
Etwaige Rückstände mit einem trockenen Lappen entfernen.
Hinweis: Um der Bildung von hartnäckigen Flecken und Streifen vorzubeugen, müssen die
Polster bei einem etwaigen Kontakt mit Farbstoffen jeder Art unverzüglich gereinigt
werden; Es wird empfohlen, die Polster grundsätzlich mit (nicht beiliegenden) Einweg-
Auflagen vor Verunreinigungen zu schützen.
- Oberflächen
Reinigung und
Desinfektion:
Mit
STER 1 PLUS
Castellini reinigen und entkeimen.
Mit “
Umonium 38 Huckert’s Int.”,
70%-iges Ethanol oder
Virkosept™
desinfizieren.
Mit einem getränkten Lappen auftragen, einwirken lassen und dann mit einem trockenen
Einweg-Lappen trocknen.
Hinweis: Das Desinfektionsmittel niemals direkt auftragen, sondern zur Vorbeugung von
Streifen- und Fleckenbildung zuerst auf einen Lappen auftragen.
ANMERKUNG:
DIE MITTEL NIEMALS DIREKT AUF DIE OBERFLÄCHEN GEBEN, DAMIT SIE NICHT INS INNERE DER
BEHANDLUNGSEINHEIT EINDRINGEN KÖNNEN.
- Spritzleitungen
Reinigung und
Entkeimung:
TIME FLUSHING Zyklus mit separater Wasserversorgung oder mit Leitungswasser.
Autosteril Desinfektionszyklus (siehe Abschnitt Autosteril/Time Flushing).
- Schlauchschutzvorrichtungen
Reinigung,
Desinfektion
und Sterilisation:
Tray-Innenseiten, Handstück-Ablagen, Autosteril Fassungen:
Mit
STER 1 PLUS
Castellini reinigen und entkeimen.
Achtung: Die Berührung mit Abformungsmaterial aus Silikon kann nicht behebbare Schäden
an den Schlauchschutzvorrichtungen und den Instrumentenschläuchen verursachen.
Mit 70%igem Ethanol desinfizieren, im Autoklaven bei max. 135°C heißem Dampf sterilisieren.
Wartung:
Schlauchschutzvorrichtungen bleichen:
Eine 0,1 ÷ 0,5 %-ige Aktivchlorlösung herstellen (z.B.
AMUCHINA
Chloroxid zu 10% mit
Wasser verdünnen oder handelsübliche Bleichlauge zu 10% mit Wasser verdünnen.)
Die Teile, die gebleicht werden sollen in die Lösung tauchen und 1-2 Stunden einweichen.
Herausnehmen und gründlich abwaschen.
Hinweis: Nach der Behandlung kommt es vor, dass die Teile vorübergehend eine dunklere
Färbung annehmen, die dann nach wenigen Stunden von selbst zurückgeht, bis die
Oberfläche wieder ihre ursprüngliche Farbe aufweist. Dieser Vorgang hat zugleich
desinfizierende Wirkung.
Achtung:
Beim Kontakt mit säurehaltigen Mitteln wird ein giftiges Gas (Chlor) freigesetzt,
das reizend wirkt.
Die behandelten Materialien vor erneutem Gebrauch gründlich abwaschen.
- Keramik-Speischale
Reinigung: Herkömmlichen Entkalker für den Hausgebrauch mit einem weichen Lappen auftragen.
Sterilisation: In geeignetem Autoklaven bei max. 135°C heißem Dampf sterilisieren.
- Tablettgriffe – Tank und Zapfkanüle separate Wasserversorgung – Autosteril Tankabdeckung
Reinigung: Mit
STER 1 PLUS
Castellini reinigen und entkeimen.
Desinfektion: Mit 70%-igem Ethanol desinfizieren.
Sterilisation: Im Autoklaven bei max. 135°C heißem Dampf sterilisieren.
- Druckluft-Filterampullen ( Herkömmlicher Filter)
Reinigung: Mit flüssigem Neutralreiniger und warmem Wasser reinigen.
Achtung: Das Herstellungsmaterial der Ampullen ist nicht alkoholbeständig.