Carrier Quietis, Руководство по эксплуатации

Страница: 46 / 57

19/57 /
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR
Le ventilateur du type centrifuge doit être
impérativement raccordé à un réseau de gaines pour
fonctionner correctement et limiter les nuisances
sonores.
Les performances du groupe dépendent directement
du débit d’air traversant le condenseur. Il est
important de régler le débit d’air nominal indiqué sur
la documentation commerciale afin d’optimiser le
fonctionnement fonction des pertes de charges réseau.
Le variateur (option) module la vitesse du moto-
ventilateur en fonction d'une pression de
condensation.
Note : Une tension partielle est présente même si le
moteur ne tourne pas. Couper l'alimentation avant
intervention pour installation ou service.
Se référer impérativement à la notice constructeur
livrée avec l’appareil pour les instructions de réglage.
FAN OPERATION
The centrifugal fan must be connected to duct
network in order to function correctly and reduce
sound level.
The performance of the unit depends directly of air
flow rate trough the condenser.
It is important to set the nominal air flow rate
values indicated for each model in commercial
documentation in order to optimize the running
following pressure losses of network.
The speed controller (option) controls the fan speed
motor according to pressure changes.
Note : Partial voltage is present even if motor is not
running. Disconnect switch before service on motor.
Refer to manufacturer instructions delivered with the
unit for settings.
TOUTE INTERVENTION SUR LE REGLAGE DU
VARIATEUR DE VITESSE NECESSITE L
'
ARRET DE
L
'
INSTALLATION AVANT DEPOSE DU TOIT
.
A
NY INTERVENTION ON SPEED VARIATOR SETTING
YOU MUST STOP THE UNIT BEFORE MOVE THE
ROOF
.
ATTENTION :
Ne pas démarrer l’unité avant
raccordement sur gaine de l’ouie
de refoulement – risque de
blessure lié à la rotation de la
turbine
Do not run unit before connexion
to duct of outlet – risk of injury
due to impeller rotation.