Carrier Quietis, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 57

15/57 /
4 - OPÉRATIONS PRÉALABLES DE MISE EN
ROUTE
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Tout câblage sur site doit être conforme aux
normes légales en vigueur dans le pays concerné
(NF EN 60204-1 dans la CEE).
Sauf exécution spéciale, la tension nominale doit
être :
- Circuit de puissance : 230/~1/50Hz ou
220/~1/60Hz ou 400-440V/~3/50-60Hz + Terre.
- Circuit de commande est en 230V/1/50-60Hz
(pressostats, ventilateur, résistances de carter).
Les câbles seront déterminés en fonction de :
- L'intensité nominale maximale (se reporter aux
caractéristiques techniques).
- La distance séparant l'unité de son origine
d'alimentation.
- La protection prévue à son origine.
MOTEURS ELECTRIQUES DES COMPRESSEURS
4 - PRELIMINARY START-UP OPERATIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS
All cabling on site must conform to the legal
standards in force in the relevant countries (at
least equivalent to EN 60204-1 in the EEC) .
Except for special operation, the nominal voltage is
:
- 230V/~1/50Hz or 220/~1/60Hz or 400-
440V/~3/50-60Hz + Earth for the power circuit.
- 230V/~1/50-60Hz for components of the control
circuit (pressure switches, fan motor, crankcase
heater).
Cables should be sized according to :
- Maximum nominal current (refer to technical
data).
- The distance separating the unit of its power
supply origin.
- The protection foreseen at its origin.
COMPRESSOR ELECTRICAL MOTORS
Le moteur du compresseur doit être équipé par
le client d'un dispositif anticourt cycles
permettant au maximum 6 démarrages dans
l'heure.
MOTEURS ELECTRIQUES DU CONDENSEUR
Modèles équipés de motoventilateurs centrifuges
double ouie
Les moteurs équipant le condenseur sont du type
230/1/50Hz
Application de ces moteurs :
-Température ambiante - 40°C à +50°C
-Hygrométrie de 60% à 98% avec trous de purge
-Classe isolation B ou F
-Indice de protection IP 55
-Tension d’utilisation de 210 V à 250 V
Les protections des moteurs doivent être conformes
aux normes en vigueur et être calibrées sur l’intensité
maximum.
The compressor motor must be fitted by the
customer with a time delay relay allowing a
maximum of 6 start-ups per hour.
CONDENSER ELECTRICAL MOTORS
Models equipped with centrifugal fans double inlet
The motors equipping the condenser are
230/1/50Hz type.
Applications:
- Ambient temperature -40°C to +50°C
-Hygrometry from 60 to 98 % with purging holes
- Insulation class B or F
- Protection index IP 55
- Voltage use from 210 V to 250 V
The protections of motors must be conform to legal
standards and gauged on maximum current.