Carrier Quietis, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 57

17/57 /
4 - OPÉRATIONS PRÉALABLES MISE EN ROUTE
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Tout câblage sur site doit être conforme aux normes
légales en vigueur dans le pays concerné (NF EN
60204-1 dans la CEE).
Sauf exécution spéciale, la tension nominale doit être :
- Circuit de puissance : 230/~1/50Hz ou 220/~1/60Hz
ou 400-440V/~3/50-60Hz + Terre.
- Circuit de commande est en 230V/1/50-60Hz
(pressostats, ventilateur, résistances de carter).
Les câbles seront déterminés en fonction de :
- L'intensité nominale maximale (se reporter aux
caractéristiques techniques).
- La distance séparant l'unité de son origine
d'alimentation.
- La protection prévue à son origine.
MOTEURS ELECTRIQUES DES COMPRESSEURS
4 - PRELIMINARY START-UP OPERATIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS
All cabling on site must conform to the legal standards
in force in the relevant countries (at least equivalent to
EN 60204-1 in the EEC) .
Except for special operation, the nominal voltage is :
- 230V/~1/50Hz or 220/~1/60Hz or 400-440V/~3/50-
60Hz + Earth for the power circuit.
- 230V/~1/50-60Hz for components of the control
circuit (pressure switches, fan motor, crankcase
heater).
Cables should be sized according to :
- Maximum nominal current (refer to technical data).
- The distance separating the unit of its power supply
origin.
- The protection foreseen at its origin.
COMPRESSOR ELECTRICAL MOTORS
Le moteur du compresseur doit être équipé par le
client d'un dispositif anticourt cycles permettant au
maximum 6 démarrages dans l'heure.
Les protections des moteurs doivent être conformes aux
normes en vigueur et être calibrées sur l’intensité
maximum.
COMPRESSEURS SCROLL
Attention : Les compresseurs Scroll ont un sens unique de
rotation.
Toute rotation en sens inverse peut conduire à une
destruction du compresseur.
A la première mise en route, il est absolument nécessaire
de déterminer le raccordement des phases aux bornes du
compresseur. La manœuvre est délicate avec les
compresseurs hermétiques et doit, de ce fait, être
extrêmement brève (quelques secondes).
- Placer un manomètre BP sur le Té du pressostat de
régulation BP.
- Mettre en route le compresseur par le commutateur de
marche.
- Dès sa mise en route, arrêter le compresseur (cette
manœuvre doit durer impérativement quelques secondes).
- Pendant ce laps de temps, si le manomètre a indiqué une
diminution de pression, le sens de rotation est correct.
- Dans le cas contraire, inverser deux phases au
sectionneur du compresseur et refaire la même opération
pour vérification.
MOTEURS ELECTRIQUES DU CONDENSEUR
Modèles équipés de motoventilateurs diamètre 355, 457 et
500 mm (hélices plastiques).
Les moteurs équipant le condenseur sont du type
230/1/50-60Hz
-I The compressor motor must be fitted by the customer
with a time delay relay allowing a maximum of 6 start-
ups per hour.
The protections of motors must be conform to legal
standards and gauged on maximum current.
SCROLL COMPRESSORS
Important: Scroll compressors only have one rotation
direction. Any rotation in the opposite sense may lead to
a compressor destruction.
During the first start up, it is absolutely necessary to
determine the phases connections to compressor
terminals. That handling must be tactful with hermetic
compressors and must be extremely fast (less than 1
second).
- Place a LP pressure gauge at the schraeder valve of LP
pressure switch.
- Start up the compressor with the start button
- As soon as it is started, stop the compressor (this
handling must take some seconds)
- During that time, if the pressure gauge showed that the
pressure went down, the rotation direction is correct.
- In the opposite case, invert the 2 phases on the
compressor breaker and repeat the same operation for
checking.
CONDENSER ELECTRICAL MOTORS
Models equipped with diameter 355, 457 and 500mm
fan-motors (plastic fans)
The motors equipping the condenser are 230/1/50-60Hz
type.