Ductable air-cooled scroll
chillers and heat pumps
5
1. I
NTRODUCTION
2. O
PERATION
LIMITS
• 30PA/PAC
Air-cooled water chillers.
• 30PH/PHC
Reversible heat pump units for operation in negative outdoor
temperatures (greater than -15ºC WB) for water heating and cooling.
Defrosting by reversing the cycle.
After manufacturing, all units are charged with refrigerant and
are tested at the factory, verifying the correct operation of all their
components within the operating range for which they are intended.
The units comply with European Directives: Machinery 2006/42/EC -
EMC 2014/30/EU - LVD 2014/35/EU - PED 2014/68/EC (Category 2)
- RoHS 2011/65/EU - Eco-design 2009/125/CE - Eco-labelling 2010/30/
EU; and with Harmonised Standard: EN 378-2:2012.
Those in charge of the installation, commissioning, operation and
maintenance of the unit must know the instructions contained in this
brochure and the speci
fi
c technical characteristics of the installation place.
The
30PA/PH
cooling only and reversible heat pumps are compact
outdoor air/water units.
Available in two versions:
• STD (Standard)
• HEE (High Energy Ef
fi
ciency)
These units have been made for operation indoors in the production
of hot and/or cold water, applicable to heating, cooling, and industry.
They are equipped with centrifugal fan (STD version) or electronic plug-
fan (HEE version), plate exchanger, hermetic scroll compressor, and
electronic control with microprocessor, components optimised for the
R-410A refrigerant.
This range is also offered with an integrated circulation pump:
30PAC/PHC
.
The entire range also has the option to include a desuperheater circuit
that allows for the production of hot water at a temperature greater than
in the condensation circuits.
+18
+5
0
-7
-15
+46
+55
+50
+45
+30
+20
+10
+0
-10
-15
+12
Outdoor
temperature °C DB
Mandatory glycol
Outlet water temp. in the evaporator °C
Condensation pressure control
Outdoor
temperature °C DB
Outlet water temp. in the condenser °C
With control of the condensation pressure operating up to -15ºC.
Minimum outlet temperature. With the option of glycol water for lower
temperature operation from 5ºC to -7ºC.
Series
Cooling mode
Heating mode
Air
Water
(outlet T.)
Air
Water
(outlet T.)
Max.
Min.
Max. Min.
Max.
Min.
Max. Min.
30PA/PAC
46ºC 12ºC
18ºC 5ºC
--
--
--
--
30PH/PHC
46ºC 12ºC
18ºC 5ºC
20ºC DB -15ºC DB 55ºC 30ºC
Содержание 30PA
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 34: ...Ductable air cooled scroll chillers and heat pumps 34 Notes...
Страница 35: ......