background image

P·45

P·44

essere aperto solo quando tutto il vapore sarà fuoriuscito. La modalità di diminuzione rapida 

della pressione non deve essere usata per verdure, cereali o alimenti che producono schiuma.

4. Pulizia e manutenzione

4.1. Pulire il corpo della pentola a pressione

Il corpo della pentola a pressione può essere messo in lavastoviglie o lavato a mano al pari 

delle pentole tradizionali. Non usare spazzole metalliche, detergenti abrasivi o sbiancanti, poiché 

potrebbero danneggiare la superficie della pentola a pressione. Riempire la pentola a pressione 

con una miscela di 2 bicchieri d’acqua e il succo di mezzo limone per rimuovere lo sporco 

ostinato e incrostato. Far bollire per cinque minuti. Togliere la pentola a pressione dal fuoco e 

lasciarla raffreddare. È ora possibile sciacquare la pentola con acqua calda. Il coperchio deve 

essere unicamente pulito con acqua calda e detergente. NON LAVARE IL COPERCHIO IN 

LAVASTOVIGLIE Non usare materiali duri o abrasivi per la pulizia.

Attenzione: Non lavare il coperchio né la guarnizione in silicone in lavastoviglie Conservare la 

pentola a pressione con il coperchio capovolto quando non in uso. La pentola a pressione 

deve  essere  riposta  senza  alcun  alimento  al  suo  interno.  Deve  essere  inoltre  conservata 

completamente pulita e asciutta.

4.2. Pulizia della valvola di cottura

•  Rimuovere il dado di fissaggio della valvola di cottura sotto al coperchio ed estrarre la 

valvola dal bordo

•  Tenere  la  valvola  di  cottura  con  entrambe  le  mani 

comemostrato nell’immagine e girare leggermente la parte 

inferiore in senso antiorario. Tirare per rimuovere entrambe 

le parti.

• Verificare  entrambe  le  parti.  Rimuovere  i 

residui di cibo con una spazzola.

Fig 1

Fig 2

Fig 3

Dado della 

valvola

Guarnizione 

piccola (O-ring)

Parte inferiore 

della valvola

Parte superiore 

della valvola

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI

•  Prima di assemblare la valvola di cottura come

mostrato nella figura 4.

a. Allineare la sporgenza (fig. 3) dell’anello bianco

contrassegnato con una freccia rossa al bordo della

parte inferiore e premere delicatamente. Fig. 4

b. Per prima cosa, girare in senso antiorario la parte

inferiore e spingerla leggermente verso l’interno.

c. La sporgenza segnalata da una freccia blu (Fig.3) e la 

fessura combaceranno. Quindi girare ancora il pezzo in 

senso antiorario per unire le due parti. (Fig. 5B)

d. Infine, inserire la valvola nel bordo del coperchio e

stringere il dado della parte inferiore. Attenzione! Non

perdere la guarnizione piccola (O-ring) nella parte

inferiore.

4.3. Pulizia della guarnizione in silicone del coperchio

Dopo ogni utilizzo della pentola a pressione, rimuovere la guarnizione in silicone

dal coperchio, lavarla accuratamente a mano usando una spugna e del detergente,

quindi asciugarla. Sostituire la guarnizione a seconda della frequenza d’uso. In

caso di uso giornaliero, la guarnizione dovrà essere sostituita con una originale

ogni 2 anni.

5. Risoluzione dei problemi

5.1. Non è possibile chiudere la pentola a pressione.

•  Collocare correttamente la guarnizione nell’apposito incavo del coperchio.

• Assicurarsi che le pinze siano completamente aperte da entrambi i lati.

• Se gli alimenti arrivano ad ebollizione, la pressione all’interno della pentola

solleverà il coperchio ostacolando l’operazione di chiusura.

• Portare la valvola di cottura in posizione di scarico del vapore e chiudere

manualmente il coperchio.

• Il meccanismo di chiusura potrebbe essere danneggiato: contattare il fabbricante

o il rivenditore.

5.2. Durante la cottura fuoriesce vapore eccessivo dalla valvola di cottura.

•  La valvola di cottura potrebbe essere sporca. Dopo aver fatto fuoriuscire la

pressione all’interno della pentola, rimuovere e pulire la valvola di cottura.

• La valvola di cottura potrebbe essere rotta. Sostituirla con un pezzo di ricambio

autorizzato dal fabbricante.

5.3. Dal perimetro del coperchio fuoriescono scariche incotrollabili di vapore.

• La valvola di cottura potrebbe essere otturata o sporca. Far raffreddare la pentola

completamente, quindi rimuovere e pulire la valvola di cottura seguendo le istruzioni.

• Potrebbero non esserci liquidi all’interno della pentola a pressione: aggiungere

almeno un bicchiere d’acqua.

• Controllare se la guarnizione è rotta.

• Assicurarsi che la guarnizione ad anello (O-ring) sotto la guarnizione della valvola

sia collocata correttamente

A

B

Fig 4

Fig 5

Содержание Masterpro

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USOINSTRUCIONS FOR USE INSTRUCTIONS D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRU ES DE USO 6 5L 22...

Страница 2: ...olla a presi n a Deber leer todo el manual b Mantenga la olla a presi n fuera del alcance de los ni os cuando se est utilizando c No meta la olla a presi n en el horno d Cuando la olla a presi n tenga...

Страница 3: ...re se suelta y se cierra la ventilaci n de aire con ayuda de un resorte Tambi n sirve como dispositivo de seguridad evitando el bot n de apertura No podr abrir la tapa mientras exista presi n en la ol...

Страница 4: ...ruebe que las pinzas est n cerradas y completamente intactas en la olla 3 4 Cocci n Coloque la olla a presi n sobre una fuente de calor y ponga el fuego al m ximo Tenga cuidado de que la fuente de cal...

Страница 5: ...sentido contrario a las agujas del reloj y encaje las dos piezas juntas Imagen 5B d Por ltimo coloque la v lvula en el aro de la tapa y ajuste la tuerca de la v lvula inferior Precauci n Tenga cuidad...

Страница 6: ...al produce manchas redondas y blancas No lave la olla en el lavavajillas ni reduzca la cantidad de productos de limpieza o el uso de sal Por ejemplo para evitar las manchas de sal y agua a ada sal o a...

Страница 7: ...uld not be tampered with n Only the appropriate spare parts from the manufacturer should be used for relevant models In particular the body and lid of the same manufacturer which is indicated as suita...

Страница 8: ...INSTRUCTIONS 3 User Instructions 3 1 Opening the lid of the pressure cooker 3 1 Opening the lid of the pressure cooker When the cooking valve is in the steam discharge position lift the lid opening a...

Страница 9: ...s cooked The pressure in the cooker will be minimized during this waiting period Wait for 3 minutes Turn the cooking valve slowly to the steam discharge position and wait for all the steam to be disch...

Страница 10: ...Caution Be careful not to lose the small gasket O ring at the bottom A B Imagen 4 Imagen 5 5 4 Dirt removal There are various reasons for stains The food that is burned and stuck in the cooker should...

Страница 11: ...e de ce guide b Maintenez l autocuiseur hors de port e des enfants pendant son utilisation c Ne mettez pas l autocuiseur dans le four d Lorsque l autocuiseur est sous pression manipulez le avec pr cau...

Страница 12: ...le biais d un ressort Elle bloque galement le bouton d ouverture jouant le r le de dispositif de s curit Vous ne pourrez pas ouvrir le couvercle tant qu il y aura de la pression dans l autocuiseur 2...

Страница 13: ...onner correctement 3 3 Fermer le couvercle La soupape de fonctionnement devra tre sur la position d vacuation de la vapeur Posez le couvercle sur la cuve avec les m choires ouvertes Tout en appuyant s...

Страница 14: ...rou situ sous le couvercle auquel est fix e la soupape de fonctionnement et retirez la soupape de son emplacement Image 1 crou de la soupape Petit joint torique Partie inf rieure de la soupape Partie...

Страница 15: ...our viter les taches de sel et d eau vous pouvez par exemple rajoutez du sel ou de l eau aux aliments lorsqu ils sont en train de bouillir Si vous habitez dans une r gion o l eau est dure la d colorat...

Страница 16: ...h dem Kochen unter Druck ausdehnen kann Wenn Teig gegart wird muss der Topf vor dem ffnen des Deckels leicht gesch ttelt werden um zu vermeiden dass die Speisen platzen k Vor dem Einsatz des Schnellko...

Страница 17: ...ter Sandwichw rmeboden f r eine bessere W rmeverteilung Einfaches ffnungs Verschlusssystem mit Sicherheitsvorrichtung Schnellkochtopf und Deckel aus 18 10 Cr Ni Edelstahl Der Boden ist f r alle Heizqu...

Страница 18: ...h dem Kochen die Kochstelle aus W hrend dieser Wartezeit sinkt der Druck im Topf Warten Sie 3 Minuten ab Drehen Sie das Kochventil langsam auf die Richtige Dichtungsstellung Falsche Dichtungsstellung...

Страница 19: ...s dem Topf abgelassen ist m ssen Sie das Ventil abnehmen und reinigen Das Kochventil kann besch digt sein Ersetzen Sie es durch ein Neues vom Hersteller 5 3 Auf der Unterseite und auf den Seiten des T...

Страница 20: ...ola a pressione quando in uso 3 Non inserire la pentola a pressione in un forno riscaldato PENTOLA A PRESSIONE 0045 IT MANUALE DI ISTRUZIONI PUNTI DA CONSIDERARE Questa pentola a pressione stata prodo...

Страница 21: ...zo di una molla Funger inoltre da chiusura di sicurezza Non sar possibile aprire il coperchio in presenza di pressione all interno della pentola 2 Propriet Caratteristiche Questa pentola a pressione r...

Страница 22: ...chio con una mano premere il pulsante di chiusura con il pollice dell altra mano Verificare che le pinze siano chiuse correttamente 3 4 Cuocere Collocare la pentola a pressione sul piano cottura e acc...

Страница 23: ...g 4 b Per prima cosa girare in senso antiorario la parte inferiore e spingerla leggermente verso l interno c La sporgenza segnalata da una freccia blu Fig 3 e la fessura combaceranno Quindi girare anc...

Страница 24: ...generare il vuoto all interno della pentola a pressione Cercare di aprire il coperchio girando lentamente la valvola di cottura fino alla posizione di scarico totale del vapore Non forzare mai l apert...

Страница 25: ...de press o para fritar m Exceto no caso de instru es de manuten o proporcionadas no manual de instru es os sistemas de seguran a n o devem ser manipulados n Devem ser usadas apenas pe as de reposi o...

Страница 26: ...tampa Bot o de fechamento V lvula de ar e dispositivo de seguran a Parafuso da v lvula de seguran a Parafuso da v lvula de cozedura 2 2 Descri o do produto e explica o Asa da panela Recipiente da pan...

Страница 27: ...nela ir diminuir durante este per odo de espera Aguarde 3 minutos Gire a v lvula de cozedura lentamente para a posi o de descarga de vapor e aguarde at todo o vapor sair Mantenha uma dist ncia de segu...

Страница 28: ...e a junta sob a v lvula est bem colocada A B Imagem 4 Imagem 5 5 4 Remo o de restos Existem v rios motivos para o aparecimento de manchas Os alimentos queimados e que ficam colados na panela devem ser...

Страница 29: ...Alcachofra Feij o verde Br colos Couve 1 2 Cenoura inteira Cenoura cortada Couve flor Milho doce Batatas cubos Batatas 1 2 CARNES E PEIXE Carne de borrego com lume brando Carne de borrego com os seus...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Отзывы: