manualshive.com logo in svg

Cargo 211091, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cargo 211091 Скачать руководство пользователя страница 15

211091

3

Vedpak 113_Version 2_201109

211091

2

Vedpak 113_Version 2_201109

INHALT

Teile ................................................................................................................................3
Der Sender .....................................................................................................................4

Eigenschaften des Signals für 
Kurzschluss- und Masseschaltkreise

 .............................................................................6

Eigenschaften des Signals für 
unterbrochene Schaltkreise

 ............................................................................................7

Der Empfänger ...............................................................................................................9

Einsetzen der Batterien

 ................................................................................................10

Testen des Empfängers ................................................................................................10
Pulsiermoduls ...............................................................................................................10

Festeinstellen der Empfindlichkeit für 

Kurzschluss-/Masseschaltkreise

 ..................................................................................12

Festeinstellen der Empfindlichkeit für 

unterbrochene Schaltkreise

 ..........................................................................................12

Die Richtung zum Kurzschluss

 .....................................................................................13

Die Verwendung des Tester bei der Schaltkreisdiagnose

.............................................14

Vorgehensweise beim Verfolgen eines 
Kurzschlusses zur Karosseriemasse

 ............................................................................15

Isolieren eines Schaltkreises

 ........................................................................................16

Bestätigen eines Kurzschlusses an Masse

 ..................................................................17

Kurzschluss im Inneren eines Kabelstrangs

 .................................................................17

Die Empfangsentfernung und ihre Bedeutung

 .............................................................18

Untersuchen abgeschirmter Schaltkreise

 .....................................................................19

Signal für unterbrochene Schaltkreise 
/Masseschaltkreis-Signal

 ..............................................................................................20

Vorgehensweise beim Verfolgen eines 
unterbrochenen Schaltkreises

 ......................................................................................21

Bestätigen eines unterbrochenen Schaltkreises

 ..........................................................21

Externes Verfolgen eines Kabelstrangs

 ........................................................................22

Aufspüren von Batterieladungsverlusten 
oder Stromentnahmen

 ..................................................................................................23

Kabelrütteltest im Schaltkreis

 .......................................................................................24

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige 

wertvolle Diagnosetipps aus Labor und Praxis. 

Praktische Querverweise führen Sie auf Seiten mit 

weiterführenden Informationen. Nehmen Sie sich die 

Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. 

Sie bietet Ihnen nützliche Einblicke in die Verfahren zur 
Untersuchung elektrischer Schaltkreise in Fahrzeugen.

Der Tester wurde speziell entwickelt, um Probleme in 

der Fahrzeugelektrik besonders schnell aufzuspüren. 

Der Tester besteht aus zwei Hauptkomponenten. Einem 

Sender und einem Empfänger mit einem Satz von 

Anschlussadaptern für folgende Anwendungen:

•

Lokalisieren von Kurzschlüssen ohne unnötig 

Verkleidungen, Leisten oder Teppich 

entfernen zu müssen.

•  Verfolgen von Kabelführungen
• Lokalisieren elektrischer Komponenten im Fahrzeug

• Aufspüren unterbrochener Schaltkreise und Schalter

oder Kabelbrüche

• Verfolgen und Lokalisieren der Ursachen starker 

Ladungsverluste der Batterie

• Testen und Aufspüren zeitweise unterbrochener 

Verbindungen ("Wackelkontakte")

• Durchgangsprüfung mithilfe des Power Probe III

Diese Funktionen sind überaus nützlich für 

professionelle Mechaniker, die sich in Fahrzeugelektrik 

auskennen. Passende Schaltpläne bzw. 

Verkabelungsdiagramme sind immer hilfreich und häufig 

unerlässlich zur Untersuchung von Schaltkreisen. Je 

mehr Sie über Ihren Schaltkreis wissen, desto besser 

kann der Tester Ihnen von Nutzen sein.

Lieferumfang:

1 Sender
1 Empfänger
1 

Flachprüfspitze

1 

Prüfnadel

3 

Glühlampenadapter

1 

Einstech-Prüfspitze

1 

Alligatorklemmenadapter

1 

Set Batterieanschlussklemmen

1 

Universalkabeladapter

Содержание 211091

Страница 1: ...Short Circuit Seeker Vedpak 113_Version 2_201109 User Manual 211091...

Страница 2: ...appropriate pages that provide more information and clarification Taking the time to read this instruction booklet carefully will give you valuable insight to these detailed techniques in tracing auto...

Страница 3: ...you the ability to detect changes in the circuit to detect intermittent problems See Circuit Wiggle and Flex Test Self Test The area located on the face of the transmitter with the words Place receiv...

Страница 4: ...00 mA When generating a Short Grounded Circuit signal a maximum of 100 milliamp flows from the signal lead This keeps you safe from damaging sensitive computer circuits Path of least resistance Major...

Страница 5: ...n Circuits You can also use the tester for open circuit signal detection by direct contact See Verify an Open Circuit Problem circuit not isolated Signals are all over the place because the problem ci...

Страница 6: ...the faster it will pulse Pulling the receiver away from the transmitting signal it will pulse slower No signal zone No pulse Weak signal zone Slow pulse Strong signal zone Rapid pulse When the receiv...

Страница 7: ...need to adjust the receiver so that the reception sensitivity is more sensitive press the Power Sensitivity Lock button to return to Pulse Mode Now hold the receiver about 8 inches from the transmitt...

Страница 8: ...Bulb adapter to inject the signal Using Blade probe in fuse terminal Alligator Clip to inject the signal How to Trace Out a Short Circuit to Chassis Ground A direct short to chassis ground that blows...

Страница 9: ...it verification on electronic systems Signals are all over the place because the problem circuit has not been isolated Problem circuit not isolated Signal injected directly into the problem circuit Di...

Страница 10: ...t is always recommended to isolate your troubled circuit Isolating your circuit insures that you are following the correct circuit and it avoids confusion with other parallel wires or circuits See Iso...

Страница 11: ...en Short Pick Up near and parallel to the open wire until the Open Circuit LED indicator blinks and beeps Be careful to hold the receiver from the outer edge to prevent your hand from shielding the si...

Страница 12: ...uits while the IGNITION is turned ON This will supply a positive voltage on certain circuits that can potentially capacitive couple It is also a good idea to keep all of the vehicle s electrical loads...

Страница 13: ...open circuit makes contact with a connection or ground At this point you can keep flexing and wiggling the wire to locate the problem If you are injecting an isolated Grounded Circuit and the wires y...

Страница 14: ...Fehlerstrompr fger t Vedpak 113_Version 2_201109 BEDIENUNGSANLEITUNG 211091...

Страница 15: ...verweise f hren Sie auf Seiten mit weiterf hrenden Informationen Nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzulesen Sie bietet Ihnen n tzliche Einblicke in die Verfahren zur Un...

Страница 16: ...er nderungen im Schaltkreis um Wackelkontakte aufzusp ren siehe Kabelr tteltest im Schaltkreis Selbsttest Die mit Place receiver pick up in this area to self test Empf ngerabnehmer zum Selbsttest hier...

Страница 17: ...Erzeugen eines Signals f r einen Kurzschluss oder Masseschaltkreis flie en maximal 100 Milliampere durch das Signalkabel Das verh tet Sch den an sensiblen Computerschaltkreisen Eigenschaften der Signa...

Страница 18: ...f r unterbrochene Schaltkreise Mit dem Power Probe III kann das Signal f r unterbrochene Schaltkreise auch direkt durch Ber hren mit der Spitze aufgenommen werden siehe Best tigen eines unterbrochene...

Страница 19: ...er Wenn sich der Empf nger im Pulsiermodus befindet 1 Erkennt er die Signale von Masseschaltkreisen und unterbrochenen Schaltkreisen 2 Zeigt er die St rke aufgenommener Signale anhand der Pulsiergesch...

Страница 20: ...eine h here Empfangsempfindlichkeit eingestellt werden soll den Schalter Power Sensitivity Lock erneut dr cken um in den Pulsiermodus zur ckzukehren Nun den Empf nger ca 20 cm vom sendenden Schaltkre...

Страница 21: ...gs kasten Signal einspei sung mit Alligator klemme Vorgehensweise beim Verfolgen eines Kurzschlusses zur Karosseriemasse Ein direkter Kurzschluss zur Karosseriemasse der eine Sicherung zum Durchbrenne...

Страница 22: ...n die mit dem Bordcomputer des Fahrzeugs verbunden sind M glicherweise m ssen Computer oder elektronische Komponenten w hrend der Kurzschlusspr fung abgeklemmt werden berall Signale vorhanden da der f...

Страница 23: ...ser eine Schaltkreis untersucht wird und keine st renden Wechselwirkungen mit anderen parallelen Kabeln oder Schaltkreisen auftreten k nnen siehe Isolieren des Schaltkreises Das Signal ist am st rkste...

Страница 24: ...llm hlich vom unterbrochen Schaltkreis wegbewegen bis das Blinken der Anzeigeleuchte Open Circuit langsamer wird jedoch noch nicht ganz aufh rt 6 Jetzt den Schalter Power Sensitivity Lock dr cken 7 Nu...

Страница 25: ...r Batterieladungsverlusten die den Akku ber Nacht oder im Laufe weniger Tage entladen ist der Tester das geeignete Pr fwerkzeug In solchen F llen wird zun chst das Batteriekabel vom Pluspol der Batter...

Страница 26: ...l tzlich Kontakt oder Masse anliegt l sst der Sender sofort einen Signalton h ren Durch weiteres Bewegen des betreffenden Kabels kann nun das Problem eingegrenzt werden Wenn das Signal an einen isolie...

Страница 27: ...Kortslutnings s ger Vedpak 113_Version 2_201109 Betjeningsvejledning 211091...

Страница 28: ...en hurtig l sning p dine motorkredsl bsproblemer Den best r af to hovedkomponenter en sender og en modtager sammen med et s t forbindelsesadaptere som vil hj lpe dig med at lokalisere kortslutninger...

Страница 29: ...ringer i kredsl bet for at kunne spore tilbagevendende problemer se Kredsl bsvrikken og extest Egen test Omr det p forsiden af senderen med ordene Plac r modtager antenne p dette omr de for egen test...

Страница 30: ...et signalstr m Meget sm spor af signal forgrening ind i parallelle kredsl b Karakteristika for signalet for ben str mkreds 1 Sender via IKKE ledende materialer Signalet som testeren sender n r den spo...

Страница 31: ...somheden for bne kredsl b Man kan ogs benytte testeren til sporing af et bent kredsl bssignal ved direkte kontakt se Kontroll r et bent kredsl b Problemkredsl b som ikke er blevet isoleret Der signale...

Страница 32: ...Grounded Circuit Signals it will not pick up Open Circuit Signals 11 211091 10 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK 11 Is tning af batteri 1 For at installere batterierne fjernes batterid kslet p bagside...

Страница 33: ...ection to ground or short No reception when NOT held parallel to circuit Fig A Fig B 13 211091 12 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK 13 L sning af f lsomheden for kortslutnings jordkredsl b For at l se...

Страница 34: ...nnected earlier Fig 1 Fig 2 Fig 3 15 211091 14 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK 15 Brug af adaptere ved diagnosticering af kredsl b Forbindelsestilbeh r F lgende forbindelsestilbeh r f lger med tester...

Страница 35: ...eading Short circuit inside wire harness Return signal Supply signal 17 211091 16 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK 17 Isol r det kredsl b der spores Det er absolut n dvendigt at isolere det kredsl b m...

Страница 36: ...probe lets you probe between wires Plastic harness cover 19 211091 18 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK 19 Afstand for modtagelse og hvad det indeb rer N r man sporer parallelle kredsl b kan man fastsl...

Страница 37: ...intermittent grounded circuit See Circuit Wiggle Flex Test 21 211091 20 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK 21 bne kredsl bssignaler i forhold til jordkredsl bssignaler bne kredsl bssignaler kan kun for...

Страница 38: ...ion to ground It will not stop at the fault 4 Disconnect the wire and components along the circuit path to narrow down the cause of the current draw 23 211091 22 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK 23 Sp...

Страница 39: ...nt contacts Intermittent connectors Wiggle flex and pull the wire to test for intermittent contacts www hc cargo com 211091 24 Vedpak 113DK_Version 2_250210 DK Kredsl bsvrikken og flextest Til tider e...

Страница 40: ...Vedpak 113_Version 2_201109 MANUEL D UTILISATION Detecteur de Court Circuit Electronique 211091...

Страница 41: ...t pratiques pour le technicien professionnel qui comprend l lectricit automobile Un sch ma ad quat ou diagramme de c blage est toujours utile et souvent n cessaire lorsqu on trace des circuits Le mieu...

Страница 42: ...metteur vous donne la capacit de d tecter des changements dans le circuit pour d tecter les probl mes temporaires voir Torsion de circuit et test de flexion Auto Test L aire localis e sur la face de l...

Страница 43: ...maximum de 100 mA s coule depuis le c ble de signal Cela vous met l abri d endommager les circuits sensibles de l ordinateur Les caract ristiques du signal de circuit ouvert sont 1 Emet travers des ma...

Страница 44: ...iser le power probe III pour la d tection de signal de circuit ouvert au moyen d un contact direct voir v rifi er un circuit ouvert Circuit posant probl me non isol Les signaux sont tous en place parc...

Страница 45: ...s rapides En loignant le r cepteur du signal d mission il va produire des impulsions plus lentes Lorsque le r cepteur est en mode impulsion 1 Il d tecte la fois les signaux de circuits la terre et ouv...

Страница 46: ...on soit plus grande pressez le bouton verrouillage d alimentation sensibilit pour retourner au mode impulsion Maintenez alors le r cepteur environ 20 32 cm 8 pouces du circuit metteur et pressez alors...

Страница 47: ...terre du ch ssis Un court circuit direct la terre du ch ssis qui grille un fusible est l un des circuits les plus simples tracer pour une simple raison La majorit des signaux de circuits la terre cir...

Страница 48: ...vous maintenez le fi l l cart des autres fils l effet d annulation de signal est annul dans cette zone et la force du signal augmente dans le fi l Vous pouvez maintenant avoir une lecture du fi l ave...

Страница 49: ...nant Le fait d isoler ce circuit assure que vous suivez le circuit correct et il vite la confusion avec d autres fils parall les ou circuits Voir Isoler le circuit Tra age des fi ls qui sont blind s R...

Страница 50: ...u signal 5 Eloignez en l levant le r cepteur du circuit ouvert et ainsi l impulsion de l indicateur de circuit ouvert ralentit mais ne s arr te pas compl tement 6 Pressez le bouton verrouillage d alim...

Страница 51: ...e sont un peu diff rent du tra age d un court circuit ou d un circuit ouvert Lorsque vous tracez les appels de courant de batterie vous ne recherchez pas une perte de signal vous suivez simplement le...

Страница 52: ...circuit ouvert est en contact avec une connexion ou une terre A cet endroit vous pouvez plier et torsader le fil pour localiser le probl me Si vous injectez un circuit la terre isol et que les fils q...

Страница 53: ...Short Circuit Seeker Vedpak 113_Version 2_201109 MANUALE ISTRUZIONI 211091...

Страница 54: ...ci dei veicoli Uno schematico adeguato o lo schema elettrico sono sempre utili e molto spesso necessari nella tracciatura dei circuiti La corretta comprensione del circuito permette al tester di assis...

Страница 55: ...l circuito per identifi care problemi di intermittenza vedere Test di flessibilit e movimento del circuito Auto test La zona presente sul frontale del trasmettitore recante la scritta Posizionare il t...

Страница 56: ...massima di 100 milliampere assicurando la protezione contro il danneggiamento dei circuiti sensibili del computer Caratteristiche del segnale di circuito aperto sono 1 Trasmissibilit attraverso mater...

Страница 57: ...cazione di segnali di circuito aperto pu essere effettuata anche per contatto diretto con Power Probe III vedere Verifi ca di un circuito aperto Problema circuito non isolato I segnali sono ovunque pe...

Страница 58: ...ll pulse slower Quando il ricevitore in modalit intermittenza 1 Identifica i segnali di circuito aperto e a massa 2 Rileva e determina i segnali da forti a deboli con la velocit dell intermittenza 3 L...

Страница 59: ...uiti flottanti adiacenti probabile causa del problema Se occorre regolare il ricevitore in modo che sia pi sensibile premere il pulsante blocco sensibilit alimentazione per tornare in modalit intermit...

Страница 60: ...assa del telaio Un corto diretto alla massa del telaio che brucia un fusibile uno dei circuiti pi semplici da tracciare La maggioranza dei segnali di circuito a massa viaggia ATTRAVERSO IL CORTO CIRCU...

Страница 61: ...o circuiti su sistemi elettronici Corto circuito all interno di un cablaggio All interno di un cablaggio facile che due cavi siano adiacenti e paralleli l uno all altro Uno il cavo positivo che va in...

Страница 62: ...oblemi in questo modo si sicuri di star seguendo il giusto circuito e di evitare confusioni con altri cavi o circuiti paralleli vedere Isolare il circuito Tracciatura di circuiti schermati Spesso si d...

Страница 63: ...terno per evitare che la mano faccia da schermo al segnale 5 Sollevare il ricevitore in modo che l intermittenza dell indicatore di circuito aperto rallenti ma non cessi completamente 6 Premere il pul...

Страница 64: ...n cablaggio rimosso dal veicolo su un banco da lavoro e occorre tracciare un circuito aperto I cablaggi rimossi dal sistema elettrico del veicolo contengono solo cavi mobili I connettori aperti del ca...

Страница 65: ...tante in cui il circuito aperto fa contatto con la connessione o la massa A questo punto continuare a muovere e flettere il cavo per localizzare il problema Se si sta immettendo un circuito a massa is...

Страница 66: ...Wykrywacz zwar Vedpak 113_Version 2_201109 INSTRUKCJA OBS UGI 211091...

Страница 67: ...kich uwa amy elektryk w samochodowych Nale y pami ta e schematy elektryczne s zawsze pomocne a cz sto niezb dne podczas badania obwod w Im lepiej zrozumiesz badany obw d tym w wi kszym stopniu nasz te...

Страница 68: ...nadajnika Ta funkcja nadajnika daje Ci mo liwo wykrywania zmian w obwodzie spowodowanych problemami nie wyst puj cymi w spos b ci g y zobacz rozdzia Test jako ci po cze Autotest Obszar zlokalizowany n...

Страница 69: ...zed uszkodzeniem delikatne i bardzo czu e obwody komputer w znajduj cych si w pojazdach Charakterystyka sygna u obwodu otwartego 1 Sygna przechodzi przez materia y nie przewodz ce pr du W przypadku ob...

Страница 70: ...ygna u obwodu otwartego Mo esz r wnie u y testera do wykrycia sygna u obwodu otwartego poprzez bezpo redni kontakt patrz rozdzia Weryfikacja miejsca przerwania Uszkodzony obw d nie jest odizolowany Sy...

Страница 71: ...u zwartego i obwodu otwartego 2 Odbiera i okre la si sygna u poprzez odpowiedni zmian cz stotliwo ci pulsowania d wi ku 3 Czu o odbiornika jest gotowa do zablokowania poprzez naci ni cie przycisku Pow...

Страница 72: ...k Power Sensitivity Czu o odbioru zosta a teraz zablokowana na odbi r silnego sygna u obwodu zwartego i odbiornik b dzie ignorowa s absze sygna y obwod w r wnoleg ych do obwodu testowanego Je eli zajd...

Страница 73: ...je wyrzucanie bezpiecznika jest jednym z najprostszych do prze ledzenia i wykrycia przypadk w Wi kszo sygna u obwodu zwartego w druje PRZEZ ZWARCIE DO MASY co sprawia e jest on atwy do ledzenia Czasam...

Страница 74: ...kt re chcesz przetestowa w opisany powy ej spos b Zwarcie wewn trz wi zki przewod w Najcz ciej spotykanym rodzajem wi zki przewod w jest wi zka dwuprzewodowa Jeden z przewod w jest przewodem plusowym...

Страница 75: ...pozosta ych sprawiaj cy problemy obw d Odizolowanie tego obwodu upewnia Ci co do tego e pod asz w a ciwym obwodem a tak e pozwala unikn k opot w zwi zanych z innymi r wnoleg ymi przewodami lub obwodam...

Страница 76: ...a odbiornik emitowa sygna d wi kowy trzymaj odbiornik za zewn trzn kraw d i uwa aj aby swoj d oni nie zak ci sygna u 5 Oddal odbiornik od obwodu tak aby cz stotliwo pulsowania sygna u si zmniejszy a a...

Страница 77: ...akumulator mo esz skorzysta z pomocy testera w celu znalezienia miejsca nadmiernego poboru pr du W takim przypadku mo esz wprowadzi sygna z nadajnika poprzez g wny plusowy kabel pojazdu po uprzednim...

Страница 78: ...jak w obwodzie nast pi zetkniecie z uziemieniem W tym momencie mo esz kontynuowa potrz sanie przewodami do momentu znalezienia miejsca powoduj cego problem Je eli wprowadzasz do obwodu sygna obwodu zw...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды