manualshive.com logo in svg

Carel humiSteam Basic UE001, Руководство пользователя

Парогенератор Carel humiSteam Basic UE001 - идеальное решение для поддержания оптимального уровня влажности в помещении. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать руководство пользователя для этого устройства. Загрузите его с manualshive.com и наслаждайтесь комфортным воздухом в своем доме или офисе.

Поделиться
Скачать
background image

33

ENG

“UE

 

B

A

SIC”

 

+0300042IE

 - 

rel

. 

1

.

6

 - 

21

.

11

.

2019

11.4 Models of concentrated jet steam distributors

UEY

 

mode

l

s

code

UE001Y

UE003Y

UE005Y

UE008Y

UE009Y

UE010Y

UE015Y

UE018Y

UE025Y

UE035Y

UE045Y

UE045Y

(

 

230V

 

)

UE065Y

Ø

 

steam

 

outlet

 

mm

 

(in)

22

     

(0

.

9”)

22

(0

.

9”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

40

(1

.

6”)

40

(1

.

6”)

40

(1

.

6”)

2x40

(2x1

.

6”)

2x40

(2x1

.

6”)

max

. 

capacity

kg/h

 

(lb/h)

1/1

.

5

(2

.

2/3

.

3)

3

(6

.

6)

5

(11)

8

(17

.

6)

9

(19

.

8)

10

(22)

15

(33)

18

(39

.

7)

25

(55

.

1)

35

(77

.

2)

45

(99

.

2)

45

 

(99

.

2)

65

(143

.

3)

CA

R

EL

 

distributors

 j

et

 

concentrated

code

Ø

 

steam

 

inlet

mm

 

(in)

max

. 

capacity

Kg/h

 

(lb/h)

SDPOEM0012 22

 

(0

.

9”)

3

 

(6

.

6)

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SDPOEM0022 30

 

(1

.

2”)

18

 

(39

.

7)

1

1

1

1

1

1

1

1

-

-

-

-

-

SDPOEM0000 30

 

(1

.

2”)

18

 

(39

.

7)

with

 

hole

 

30mm

 

(1

.

2”)

1

1

1

1

1

1

1

1

(2)*

(2)*

(4)***

(4)**

(4)**

Tab. 11.d

1

   = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 

connected

 

to

 j

ust

 

one

 

distributor

  

(2)

 = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 

connected

 

to

 

two

 

distributors

 

(using

 

the

 

“Y”

 

kit:

 

UEKY000000)

     

2

   = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 fi

tted

 

with

 

two

 

outlets

 

and

 

can

 

be

 

connected

 

to

 

two

 

distributors

  

(4)

 = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 fi

tted

 

with

 

two

 

outlets

 

and

 

can

 

be

 

connected

 

to

 

up

 

to

 

four

 

distributors

 

(using

 

two

 

“Y”

 

kits)

*

    = 

use

 

C

A

REL

 

“Y”

 

kit

 

code

 

UEKY000000

 

(40

 

mm/1

.

6”

 

inlet

 

and

 

2

 

x

 

30

 

mm/1

.

2”

 

outlets)

**

  = 

use

 

C

A

REL

 

“Y”

 

kit

 

code

 

UEKY000000

 

(40

 

mm/1

.

6”

  

inlet

 

and

 

2

 

x

 

30

 

mm/1

.

2”

 

outlets)

 

***

  = 

use

 

one

 

C

A

REL

 

“Y”

 

kit

 

code

 

UEKY40X400

  

(40

 

mm/1

.

6”

  

inlet

 

and

 

2

 

x

 

40

 

mm/1

.

6”

 

outlets)

 

and

 

two

 

C

A

REL

 

“Y”

 

kit

 

code

 

UEKY000000

 

(40

 

mm/1

.

6”

  

inlet

 

and

 

2

 

x

 

30

 

mm/1

.

2”

 

outlets)

11.5 Models of linear distributors and typical installations

UEY

 

mode

l

s

code

UE001Y

UE003Y

UE005Y

UE008Y

UE009Y

UE010Y

UE015Y

UE018Y

UE025Y

UE035Y

UE045Y

UE045Y

(

 

230V

 

)

UE065Y

Ø

 

steam

 

outlet

 

mm

 

(in)

22

     

(0

.

9”)

22

(0

.

9”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

30

(1

.

2”)

40

(1

.

6”)

40

(1

.

6”)

40

(1

.

6”)

2x40

(2x1

.

6”)

2x40

(2x1

.

6”)

max

. 

capacity

kg/h

 

(lb/h)

1/1

.

5

(2

.

2/3

.

3)

3

(6

.

6)

5

(11)

8

(17

.

6)

9

(19

.

8)

10

(22)

15

(33)

18

(39

.

7)

25

(55

.

1)

35

(77

.

2)

45

(99

.

2)

45

 

(99

.

2)

65

(143

.

3)

CA

R

EL

 

DP

 l

inear

 

distributors

cod

.

Ø

 

isteam

 

inlet

 

mm

 

(in)

max

. 

capacity
Kg/h

 

(lb/h)

length
mm

 

(in)

DP035D22R0

22

 

(0

.

9”) 4

 

(8

.

8)

332

 

(13

.

1)

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DP045D22R0

22

 

(0

.

9”) 6

 

(13

.

2)

438

 

(17

.

2)

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DP060D22R0

22

 

(0

.

9”) 9

 

(19

.

8)

597

 

(23

.

5)

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DP085D22R0

22

 

(0

.

9”) 9

 

(19

.

8)

835

 

(32

.

9)

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DP035D30R0

30

 

(1

.

2”) 5

 

(11)

343

 

(13

.

5)

-

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DP045D30R0

30

 

(1

.

2”) 8

 

(17

.

6)

427

 

(16

.

8)

-

-

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DP060D30R0

30

 

(1

.

2”) 12

 

(26

.

5)

596

 

(23

.

5)

-

-

1

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

DP085D30R0

30

 

(1

.

2”) 18

 

(39

.

7)

850

 

(33

.

5)

-

-

1

1

1

1

1

1

(2)*

(2)*

-

-

-

DP105D30R0

30

 

(1

.

2”) 18

 

(39

.

7)

1048

 

(41

.

3)

-

-

1

1

1

1

1

1

(2)*

(2)*

-

-

-

DP125D30R0

30

 

(1

.

2”) 18

 

(39

.

7)

1245

 

(49)

-

-

1

1

1

1

1

1

(2)*

(2)*

-

-

-

DP165D30R0

30

 

(1

.

2”) 18

 

(39

.

7)

1636

 

(64

.

4)

-

-

-

-

-

1

1

1

(2)*

(2)*

-

-

-

DP085D40R0

40

 

(1

.

6”) 25

 

(55

.

1)

834

 

(32

.

8)

-

-

-

-

-

-

-

-

1

(2)**

(2)**

2

(4)**

DP105D40R0

40

 

(1

.

6”) 35

 

(77

.

2)

1015

 

(40)

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

(2)**

2

2

DP125D40R0

40

 

(1

.

6”) 45

 

(99

.

2)

1222

 

(48

.

1)

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

1**

2

DP165D40R0

40

 

(1

.

6”) 45

 

(99

.

2)

1636

 

(64

.

4)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1**

2

DP205D40R0

40

 

(1

.

6”) 45

 

(99

.

2)

2025

 

(79

.

7)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1**

2

Tab. 11.e

1

   = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 

connected

 

to

 j

ust

 

one

 

distributor

  

(2)

 = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 

connected

 

to

 

two

 

distributors

 

(using

 

the

 

“Y”

 

kit:

 

UEKY000000)

     

2

   = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 fi

tted

 

with

 

two

 

outlets

 

and

 

can

 

be

 

connected

 

to

 

two

 

linear

 

distributors

  

(4)

 = 

the

 

humidi

fi

er

 

is

 fi

tted

 

with

 

two

 

outlets

 

and

 

can

 

be

 

connected

 

to

 

up

 

to

 

four

 

linear

 

distributors

 

(using

 

two

 

“Y”

 

kits)

*

    = 

use

 

C

A

REL

 

“Y”

 

kit

 

code

 

UEKY000000

 

(40

 

mm/1

.

6”

  

inlet

 

and

 

2

 

x

 

30

 

mm/1

.

2”

 

outlets)

**

  = 

use

 

C

A

REL

 

“Y”

 

kit

 

code

 

UEKY40X400

  

(40

 

mm/1

.

6”

  

inlet

 

and

 

2

 

x

 

40

 

mm/1

.

6”

 

outlets)

***

  = 

use

 

two

 

C

A

REL

 

“Y”

 

kit

 

code

 

UEKY40X400

  

(40

 

mm/1

.

6”

  

inlet

 

and

 

2

 

x

 

40

 

mm/1

.

6”

 

outlets)

For

 

typical

 

installations

 

of

 

the

 

linear

 

distributors

, 

see

 

Fig

. 

11

.

f

 

on

 

page

 

36

.

Содержание humiSteam Basic UE001

Страница 1: ...I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s E n e r g y S a v i n g s humiSteam Basic umidificatori humidifiers User manual Manuale d uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...arsi a contatto con l acqua o condensa d acqua CAREL declina ogni responsabilità per danni conseguiti o diretti a seguito di perdite d acqua dell umidificatore Non utilizzare prodotti chimici corrosivi solventi o detergenti aggressivi per pulire le parti Interne ed esterne dell umidificatore salvo non vi siano indicazioni specifiche nei manuali d uso Non fare cadere battere o scuotere l umidificatore ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...6 12 Scarico manuale acqua del cilindro 18 7 PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE 19 7 1 Accesso e modifica parametri 19 7 2 Parametri base 19 7 3 Parametri avanzati 19 7 4 Parametri collegamento seriale 19 7 5 Parametri di sola lettura 19 8 ALLARMI 20 9 MANUTENZIONE E PARTI DI RICAMBIO 22 9 1 Parti di ricambio modelli UE001 UE018 22 9 2 Parti di ricambio modelli UE025 UE065 24 9 3 Pulizia e manutenzione ci...

Страница 6: ......

Страница 7: ...re in posizione verticale 1 4 Posizionamento l unità è progettata per un montaggio a parete con una portata sufficiente per sopportare il peso in condizioni operative vedi il par Fissaggio a parete I modelli UE025 UE065 possono essere posizionati a pavimento per garantire una corretta distribuzione del vapore posizionare l umidificatore vicino al punto di distribuzione del vapore posizionare l umidifi...

Страница 8: ...o frontale Modelli UE001 UE018 1 2 3 4 5 Fig 1 e 1 ruotare la targhetta ovale con il logo CAREL e scoprire la testa della vite di messa a terra 2 allentare la vite con un cacciavite 3 afferrare il cofano ai lati ed inclinarlo 4 rimuovere il cofano sfilandolo dalla base 5 rimuovere la pellicola protettiva Modelli UE025 UE065 1 3 2 4 Fig 1 f 1 rimuovere le viti sul tetto dell umidificatore utilizzando ...

Страница 9: ...25 UE065 1 2 Fig 1 h 1 calzare il cofano sul telaio tenendolo in posizione leggermente rialzata e obliqua fino a battuta dei bordi sullo schienale 2 fissare con un cacciavite le viti sul tetto dell umidificatore Attenzione nei modelli UE025 UE065 aprire il vano elettrico dell umidificatore tramite la serratura con impronta a taglio Fig 1 i 1 8 Componenti ed accessori Aperto l imballo e tolto il cofano...

Страница 10: ... valle del rubinetto Ƒ 4 allacciare un tratto di tubo elettricamente non conduttivo per il drenaggio resistente a temperature di 100 C 212 F e con un diametro interno minimo di 40 mm 1 6 Ƒ 5 predisporre un imbuto per garantire l interruzione di continuità nella tubatura di drenaggio Ƒ 6 collegare un sifone per evitare ritorno di odori diametro interno minimo 40 mm 1 6 Ƒ 7 nei i modelli UE025 UE065...

Страница 11: ...teristiche acqua di alimentazione unità di misura acque normali acque a basso contenuto di sali min max min max Attività ioni idrogeno pH 7 8 5 7 8 5 Conducibilità specifica a 20 C σR 20 C μS cm 300 1250 75 350 Solidi totali disciolti cR mg l 1 1 1 1 Residuo fisso a 180 C R180 mg l 1 1 1 1 Durezza totale TH mg l CaCO3 100 2 400 50 2 150 Durezza temporanea mg l CaCO3 60 3 300 30 3 100 Ferro Manganese...

Страница 12: ... del distributore presente nell imballo del distributore inserire il distributore con i fori del vapore verso l alto fissare la flangia con 4 viti A 22 30 40 B 10 10 10 Y 58 68 89 35 45 60 X 68 77 99 dimensioni in mm B Y X A X 2 1 2 3 4 5 6 8 7 Fig 3 b Legenda 1 supporto di fissaggio a forma di L dove previsto 2 guarnizione della flangia 3 ingresso vapore ØA 4 scarico condensa ØB 5 vite diametro vedi ...

Страница 13: ...gliata installazione del tubo di condotta vapore e di drenaggio condensa Verifiche finali Ƒ i tubi di uscita del vapore sono diretti verso l alto ed il distributore ha una pendenza di almeno 2 verso l alto Ƒ le estremità del tubo sono assicurate agli attacchi con fascette metalliche Ƒ le curve della tubazione sono abbastanza ampie raggio 300 mm 11 8 da non causare pieghe o strozzature Ƒ nel percor...

Страница 14: ...llatore Nella tabella 11 a sono riportati la sezione consigliata del cavo d alimentazione e la taglia consigliata dei fusibili si noti tuttavia che tali dati sono indicativi e in caso di difformità con le Normative locali queste ultime devono prevalere N B per evitare interferenze indesiderate si consiglia di mantenere i cavi d alimentazione distanti da quelli di segnale provenienti dalle sonde Mod...

Страница 15: ... umidità o A0 3 per abilitare una sonda di temperatura vedi cap 7 e il parametro A2 a seconda del segnale scelto 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA vedi cap 7 M 2 1M 2 2 M 2 3 M2 4 M 2 5 M 2 6 M 2 7 OUT REF G Fig 4 h CONTROLLO CON SONDA CAREL E CONTATTO REMOTO collegare gli ingressi M2 4 e M2 5 ad un contatto remoto abilitazione collegare la sonda principale ai morsetti M2 1 M2 2 e M2 3 impostare il pa...

Страница 16: ...mpedenza d ingresso dello stadio 485 è di 1 8 unit load 96 kOhm Con questa congurazione si possono collegare fino ad un max di 256 dispositivi montaggio in canala separata da cavi di potenza 4 4 Contatto allarme M5 1 M5 2 Predisposizione per la segnalazione a distanza della presenza di uno o più allarmi M 5 1M 5 2 Fig 4 h Caratteristiche elettriche 250 Vac Imax 5 A resistivi 2 A induttivi Nota in c...

Страница 17: ...er tornare alla maschera principale Per cancellare la lista degli allarmi premere UP e DOWN per 5 secondi all interno dello storico allarmi a reset completato compare sul display res 6 6 Disabilitazioni L umidificatore può essere disabilitato in 3 modi differenti Aprendo il contatto M2 4 e M2 5 abilitazione viene visualizzato C Da seriale vedi cap 7 Digitale 2 viene visualizzato S Da terminale vedi ...

Страница 18: ...ove 1 match digit terminale 2 match digit scheda di controllo in questo caso contattare l assistenza Vedi anche tabella codici di ricambio per scheda di controllo e terminale 6 10 Reset contaore cilindro accedere al parametro da vedi cap 7 premere UP e DOWN per 5 secondi Quando il reset è completato compare res sul display 6 11 Parametri Salvataggio richiamo impostazioni dell utente Vi è la possib...

Страница 19: ...o UM range def note b1 funzioni opzionali vedi paragrafo 11 6 0 127 0 b2 tempo di ritardo in spegnimento s 0 120 0 b4 Forzatura conducibilità dell acqua 0 misura automatica μS cm 0 1250 0 Visibile solo se attivata la funzione parametro b1 vedi par 11 6 b5 soglia di preallarme di conducibilità μS cm 0 2000 1500 b6 soglia allarme conducibilità μS cm 0 2000 2000 b7 regolazione soglia rilevazione schi...

Страница 20: ...llarme ricomparirà tra 50 ore no solo segnalazione 7 lampeggi rapidi EF 2004Hex mancanza acqua Verificare alimentazione d acqua e la valvola di carico verificare se scarico manuale è aperto intasamento del filtro sull elettrovalvola di carico se mandata del vapore non lavori con eccessiva contropressione impedendo l afflusso d acqua nel cilindro per gravità se il tubo di mandata del vapore non sia stro...

Страница 21: ... rapidi si b6 umid interr E3 2002Hex Segnale di comando esterno non correttamente connesso Cavo interrotto sconnesso non correttamente connesso Verificare il segnale di riferimento in modalità 4 20mA o 2 10V AUTO si umidificazione interrotta 7 lampeggi lenti E_ 2020Hex bassa umidità ambiente bassa temperatura quando si utilizza la sonda di temperatura controllare il funzionamento della sonda ed il l...

Страница 22: ...i carico 2 kit tubi interni 3 kit elettrovalvola di alimentazione 4 cilindro 5 collettore con pompa di scarico 6 base in plastica 7 cielo umidificatore in plastica 8 TAM trasformatoreamperometricoperlamisurazionedell intensità di corrente 9 trasformatore 10 contattore 11 base porta fusibili F1 F2 12 controllo elettronico 13 morsetti alimentazione 14 base porta fusibili F3 15 interruttore 16 termina...

Страница 23: ...W2 BLCS1E00W2 BLCS2E00W2 BLCS3E00W2 200 230 Vac 1 conducibilità 350 1250 μS cm BLCS1F00W2 BLCS1F00W2 BLCS2E00W2 BLCS3F00W2 Kit elettrodi e guarnizioni 200 230 Vac 1 conducibilità 75 350 μS cm KITBLCS1E2 KITBLCS2E2 KITBLCS2E2 KITBLCS3E2 200 230 Vac 1 conducibilità 350 1250 μS cm KITBLCS1F2 KITBLCS2F2 KITBLCS2E2 KITBLCS3F2 Kit guarnizione filtro KITBLC1FG0 KITBLC2FG0 KITBLC2FG0 KITBLC3FG0 Tab 9 b Tab...

Страница 24: ...entazione 3 kit tubi interni 4 conduttimetro 5 kit pompa di scarico 6 collettore 7 tubo pompa di scarico 8 cilindro 9 TAM trasformatoreamperometricoperlamisurazionedell intensità di corrente 10 contattore 11 trasformatore 13 base portafusibili 14 controllo elettronico 15 morsetti alimentazione 16 fermacavo 17 interruttore 18 terminale con display a cristalli liquidi disposto sul cofano del vano el...

Страница 25: ...ll umidificatore 2 xx kg h 01 65 v tensione di alimentazione K 230V 3ph L 400V 3ph etc z match digit board 8th numero del codice della scheda i 0 imballo singolo 1 imballo multiplo 3 w match digit terminal 9th numero del codice del terminale Tabella ricambi cilindri standard e speciali UE025 UE065 Descrizione UE025 UE035 UE045 UE065 Cilindri STANDARD non apribili 200 230 V 3ph cilindro conducibilit...

Страница 26: ...l cilindro Per ulteriori chiarimenti contattare il personale specializzato CAREL Procedura di sostituzione 1 svuotare tutta l acqua contenuta vedi cap 6 2 spegnere l umidificatore interruttore 0 e aprire il sezionatore di linea dell alimentazione elettrica procedura di sicurezza 3 attendere che l umidificatore e il cilindro si siano raffreddati 4 togliere il cofano frontale 5 sconnettere i cavi elett...

Страница 27: ...lizzare acqua e una spazzola morbida Ƒ collettore di alimentazione e drenaggio Verificare che non siano presenti residui solidi nella sede di innesto del cilindro rimuovendo le eventuali impurità Controllare che la guarnizione di tenuta O Ring non sia danneggiata o fessurata se necessario sostituirla Verificare che non vi siano residui solidi nel condotto di drenaggio Ƒ pompa di scarico Scollegare l...

Страница 28: ...nfigurazione e collegamenti della TAM vedi par 11 1 key TB morsettiera di potenza K contattore F1 F2 fusibili protezione primario F3 fusibile protezione pompa F4 fusibile protezione secondario TR trasformatore MS interruttore manuale FV valvola di carico DP pompa di scarico LS elettrodi di alto livello CS conducimetro TAM TAM esterna ...

Страница 29: ... e collegamenti della TAM vedi par 11 1 key TB morsettiera di potenza K contattore F1 F2 fusibili protezione primario F3 fusibile protezione pompa F4 fusibile protezione secondario TR trasformatore MS interruttore manuale FV valvola di carico DP pompa di scarico LS elettrodi di alto livello CS conducimetro TAM TAM esterna ...

Страница 30: ... e collegamenti della TAM vedi par 11 1 key TB morsettiera di potenza K contattore F1 F2 fusibili protezione primario F3 fusibile protezione pompa F4 fusibile protezione secondario TR trasformatore MS interruttore manuale FV valvola di carico DP pompa di scarico LS elettrodi di alto livello CS conducimetro TAM TAM esterna ...

Страница 31: ...3 37 9 11 c 500 16 60 A rapido 10 c UE045 45 33 7 K 230 3 84 7 11 b 700 50 75 A rapido 10 c L 400 3 48 7 11 c 700 25 80 A rapido 10 c UE065 65 48 7 L 400 3 70 4 11 c 700 35 100 A rapido 10 c Tab 11 a 1 tolleranza ammessa sulla tensione nominale di rete 15 10 2 tolleranza sui valori nominali 5 10 EN 60335 1 3 valori consigliati riferiti alla posa del cavo in PVC o gomma in canala chiusa per una lun...

Страница 32: ... per segnali 0 10 Vdc 2 10 Vdc 0 20 mA 4 20 mA impedenza di ingresso 20 kΩ con segnali 0 10 Vdc 2 10 Vdc 100 Ω con segnali 0 20 mA 4 20 mA alimentazioni sonde attive caratteristiche generali 15 Vdc 100 mA protetti corto circuito 1 Vdc con carico 135 Ω uscite relè d allarme caratteristiche generali 250 V 5 A 2 A tipo di azione microinterruzione 1C ingresso di abilitazione remota caratteristiche gen...

Страница 33: ...5Y Ø uscita vapore mm in 22 0 9 22 0 9 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 40 1 6 40 1 6 40 1 6 2x40 2x1 6 2x40 2x1 6 capacità max kg h lb h 1 1 5 2 2 3 3 3 6 6 5 11 8 17 6 9 19 8 10 22 15 33 18 39 7 25 55 1 35 77 2 45 99 2 45 99 2 65 143 3 Distributori lineari CAREL DP cod Ø ingresso vapore mm in capacità max Kg h lb h lunghezza mm in DP035D22R0 22 0 9 4 8 8 332 13 1 1 1 DP045D22R0 22 0 9 6...

Страница 34: ... 7 9 min 200 mm 7 9 1 1 3 H H 250 mm 9 8 2 1 3 H 3 1 5 H 2 5 H H 350 mm 13 8 4 1 5 H 2 5 H H 400 mm 15 7 5 1 7 H 2 7 H 2 7 H H 600 mm 23 6 7 1 7 H 2 7 H 2 7 H 6 8 9 H 200 mm 7 9 1 2 H 10 H 300 mm 11 8 11 H 500 mm 19 7 1 3 H 1 3 H 200 mm 7 9 200 mm 7 9 H 250 mm 9 8 H 500 mm 19 7 ...

Страница 35: ...OFF allarmi presenti OFF Non abilitato 26 OFF chiuso SI OFF OFF allarmi presenti OFF Non abilitato 27 ON chiuso SI OFF OFF allarmi presenti OFF Non abilitato 28 OFF aperto NO OFF OFF allarmi presenti OFF Non abilitato 29 ON aperto NO OFF OFF allarmi presenti OFF Non abilitato 30 OFF chiuso NO OFF OFF allarmi presenti OFF Non abilitato 31 ON chiuso NO OFF OFF allarmi presenti OFF Non abilitato 32 O...

Страница 36: ... ON in funzione di bE Non abilitato 92 OFF aperto NO OFF OFF allarmi presenti ON in funzione di bE Non abilitato 93 ON aperto NO OFF OFF allarmi presenti ON in funzione di bE Non abilitato 94 OFF chiuso NO OFF OFF allarmi presenti ON in funzione di bE Non abilitato 95 ON chiuso NO OFF OFF allarmi presenti ON in funzione di bE Non abilitato 96 OFF aperto SI ON in funzione di bF ON allarmi assenti O...

Страница 37: ... OFF Abilitato 154 OFF chiuso SI OFF OFF allarmi presenti OFF Abilitato 155 ON chiuso SI OFF OFF allarmi presenti OFF Abilitato 156 OFF aperto NO OFF OFF allarmi presenti OFF Abilitato 157 ON aperto NO OFF OFF allarmi presenti OFF Abilitato 158 OFF chiuso NO OFF OFF allarmi presenti OFF Abilitato 159 ON chiuso NO OFF OFF allarmi presenti OFF Abilitato 160 OFF aperto SI ON bF ON allarmi assenti OFF...

Страница 38: ...to 218 OFF chiuso SI OFF OFF allarmi presenti ON bE Abilitato 219 ON chiuso SI OFF OFF allarmi presenti ON bE Abilitato 220 OFF aperto NO OFF OFF allarmi presenti ON bE Abilitato 221 ON aperto NO OFF OFF allarmi presenti ON bE Abilitato 222 OFF chiuso NO OFF OFF allarmi presenti ON bE Abilitato 223 ON chiuso NO OFF OFF allarmi presenti ON bE Abilitato 224 OFF aperto SI ON bF ON allarmi assenti ON ...

Страница 39: ... tabella parametri 19 274 param bE tempo limite tra due scarichi periodici vedi tabella parametri 20 275 param bF giorni di attesa per scarico inattività vedi tabella parametri 44 299 param d1 segnale di comando da regolatore esterno vedi paragrafo controllo della produzione attraverso le variabili intere I62 e I63 sola lettura es formato 0 100 step 1 46 301 stato dell umidificatore sola lettura 0 ...

Страница 40: ... già il più recente ad esempio dopo aver settato il bit 0x0200 carica 0 Variabile I62 bit9 Flag caricamento ultimo allarme dello storico sola scrittura Carica nella I89 il codice dell allarme più recente Lo storico conterrà al massimo gli ultimi 366 allarmi 11 10 Perdita di comunicazione via rete In caso di interruzione della comunicazione via rete UEY arresta l unità KUE aprendo il teleruttore qu...

Страница 41: ...a di preallarme solo segnalazione senza attivazione del relè di allarme con rientro automatico della segnalazione al rientro della causa b6 soglia di allarme blocco totale della macchina con attivazione del relè di allarme L intervento avviene quando la misura supera una delle due soglie continuativamente per 60 minuti oppure istantaneamente se la misura supera 3 volte la soglia stessa Per evitare...

Страница 42: ... non il valore della stessa gestire l attivazione disattivazione di una unità ventilante esterna in base alla presenza della richiesta di vapore Attivando questa funzione tramite il parametro b1 vedi paragrafo 11 6 il contatto verrà attivato quando si è in presenza di produzione di vapore con un ritardo di A6 secondi e disattivato con un ritardo di A7 secondi Durante i tempi A6 e A7 il simbolo ven...

Страница 43: ...s other than those specified in the manual Observe the standards in force in the place where the humidifier is installed Keep the humidifier out of the reach of children and animals Do not install and use the product near objects that may be damaged when in contact with water or condensate CAREL declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the humidifier Do not u...

Страница 44: ...4 ENG UE BASIC 0300042IE rel 1 6 21 11 2019 ...

Страница 45: ...Accessing and setting the parameters 19 7 2 Basic parameters 19 7 3 Advanced parameters 19 7 4 Serial connection parameters 19 7 5 Read only parameters 19 8 ALARMS 20 9 MAINTENANCE AND SPARE PART 22 9 1 Spare parts for models UE001 to UE018 22 9 2 Spare parts for models UE025 to UE065 24 9 3 Cleaning and maintenance of the cylinder 26 9 4 Mechanically draining the water in the cylinder 26 9 5 Cyli...

Страница 46: ...ENG ...

Страница 47: ...he base Ƒ open the cardboard box remove the protective material and remove the humidifier keeping it vertical at all times 1 4 Positioning the unit is designed to be mounted on a wall that is strong enough to support the weight in normal operating conditions seeWall mounting below Models UE025 to UE065 can stand on the floor to ensure correct steam distribution position the humidifier near the poi...

Страница 48: ...e front cover Models UE001 to UE018 1 2 3 4 5 Fig 1 e 1 turn oval shaped label with the Carel logo revealing the head of the earth screw below 2 remove the screw using a screwdriver 3 hold the cover by the sides and tilt 4 remove the cover by moving to the bottom 5 remove the protective film Models UE025 to UE065 1 3 2 4 Fig 1 f 1 remove the screws from the top of the humidifier using a screwdrive...

Страница 49: ...1 h 1 slip the cover covers onto the frame keeping it them slightly raised and tilted until it rests on the rear edges 2 tighten the screws on the top of the humidifier using a screwdriver Important in models UE025 to UE065 open the electrical compartment on the humidifier using the lock with slot Fig 1 i 1 8 Components and accessories Once having opened the packaging and removed the front cover o...

Страница 50: ...e connected downstream of the tap Ƒ 4 connect a section of non conductive pipe or hose for draining resistant to temperatures of 100 C 212 F and with a minimum inside diameter of 40 mm 1 6 Ƒ 5 prepare a funnel to interrupt continuity in the drain line Ƒ 6 connect a drain trap to prevent the return of bad odours minimum inside diameter 40 mm 1 6 Ƒ 7 in models UE025 to UE0065 connect a drain hose mi...

Страница 51: ...er characteristics unit of measure normal water water with low salt content min max min max Hydrogen ions pH 7 8 5 7 8 5 Specific conductivity at 20 C σR 20 C μS cm 300 1250 75 350 Total dissolved solids cR mg l 1 1 1 1 Dry residue at 180 C R180 mg l 1 1 1 1 Total hardness TH mg l CaCO3 100 2 400 50 2 150 Temporary hardness mg l CaCO3 60 3 300 30 3 100 Iron Manganese mg l Fe Mn 0 2 0 2 Chlorides p...

Страница 52: ...a series of holes on the wall according to the distributor drilling template included in the packaging with the distributor insert the distributor with the steam holes facing upward fasten the flange using 4 screws A 22 B 10 Y 58 35 X 68 dimensioni in B Y X A X 2 1 2 3 4 5 6 8 7 Fig 3 b Key 1 L shaped mounting support where featured 2 flange gasket 3 steam inlet ØA 4 condensate drain ØB 5 screw di...

Страница 53: ...nstallation of the steam hose and condensate drain hose Final checks Ƒ the steam outlet hoses run upwards and the distributor has a minimum incline of 2 upwards see Fig 3 c Ƒ the ends of the hose are tightened to the fittings with metal clamps Ƒ the curves in the tubing are sufficiently wide radius 300 mm 11 8 so as to not cause bending or choking Ƒ the steam hose has no pockets or traps for conde...

Страница 54: ... a lists the recommended cross sections of the power supply cable and the recommended fuse ratings note however that this data is purely a guide and in the event of non compliance with local standards the latter must prevail Note to avoid unwanted interference the power cables should be kept apart from the probe signal cables Single phase models Three phase models humiSteam PE L N humiSteam PE L1 ...

Страница 55: ...humidity probe or A0 3 to enable a temperature probe see chap 7 and parameter A2 depending on the signal chosen 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA see chap 7 M 2 1M 2 2 M 2 3 M2 4 M 2 5 M 2 6 M 2 7 OUT REF G Fig 4 h CONTROL WITH CAREL PROBE AND REMOTE CONTACT connect inputs M2 4 and M2 5 to a remote contact enable connect the main probe to terminals M2 1 M2 2 e M2 3 set parameter A0 2 to enable a humid...

Страница 56: ...sing shielded twisted pair cable AWG26 485 input stage impedance 1 8 unit load with this configuration a maximum of 256 devices can be connected laid in separate conduits from the power cables 4 4 Alarm contact M5 1 M5 2 Contact available for the remote signalling of one or more alarms M 5 1M 5 2 Fig 4 h Electrical specifications 250 Vac Imax 2 A resistive 2 A inductive Note use clamps on the rela...

Страница 57: ...screen To delete the list of alarms press UP and DOWN for 5 seconds inside the alarm log when the list has been reset the display will show res 6 6 Disabling The humidifier can be disabled in 3 different ways Opening contact M2 4 and M2 5 enable the display shows C From serial see Chap 7 Digital 2 the display shows S From terminal see ESC button the display shows t Before starting the humidifier c...

Страница 58: ...ress UP and DOWN for 5 seconds When the counter has been reset the display shows res 6 11Parameters Saving recalling the user settings From the main screen a copy of the user settings can be saved at any time and then later recalled To save the settings From the main screen press ENTER for 2 seconds enter the password 51 using the UP or DOWN button and press ENTER the message UbP Backup User param...

Страница 59: ...meters Parameter UOM range def notes b1 optional functions see paragraph 11 6 0 to 127 0 b2 delay time when shutting down s 0 to 120 0 b4 Override conductivity of the water 0 automatic measurement μS cm 0 to 1250 0 Visible only if function activated parameter b1 see par 11 6 b5 conductivity pre alarm threshold μS cm 0 to 2000 1500 b6 conductivity alarm threshold μS cm 0 to 2000 2000 b7 foam thresh...

Страница 60: ...s EF 2004Hex no water Check water supply and fill valve whether the manual drain is open blockage of the filter on the fill solenoid valve whether there is excessive backpressure in steam outlet preventing the flow of water into the cylinder by gravity that the steam outlet hose is not choked or that there are no pockets of condensate that the power cables are connected to the cylinder automatic a...

Страница 61: ...n even partial N B the problem will not be resolved by softening the supply water AUTO no b5 signal only 5 fast flashes yes b6 humid stopped E3 2002Hex failed connection of modulating signal Cable interrupted disconnected improperly connected check the reference signal in 4 to 20 mA or 2 to 10V mode AUTO yes humidification stopped 7 slow flashes E_ 2020Hex low room humidity low temp when using tem...

Страница 62: ...13 11 Fig 9 b Key to Figs 9a 9 b 1 fill tank 2 internal tubing kit 3 fill solenoid valve kit 4 cylinder 5 manifold with drain pump 6 plastic base 7 plastic humidifier top 8 TAM transformer for measuring the current 9 transformer 10 contactor 11 fuse holder F1 F2 12 electronic controller 13 power terminals 14 fuse holder F3 15 switch 16 terminal with display ...

Страница 63: ...50 μS cm BLCS1F00W2 BLCS1F00W2 BLCS2E00W2 BLCS3F00W2 Electrode and gasket kit 200 230 Vac 1 conductivity 75 to 350 μS cm KITBLCS1E2 KITBLCS2E2 KITBLCS2E2 KITBLCS3E2 200 230 Vac 1 conductivity 350 to 1250 μS cm KITBLCS1F2 KITBLCS2F2 KITBLCS2E2 KITBLCS3F2 Filter gasket kit KITBLC1FG0 KITBLC2FG0 KITBLC2FG0 KITBLC3FG0 Tab 9 b Table of spare part codes three phase cylinders UE003 to UE018 electrode and...

Страница 64: ...ill solenoid valve kit 3 internal tubing kit 4 conductivity meter 5 drain pump kit 6 manifold 7 drain pump hose 8 cylinder 9 TAM transformer for measuring the current 10 contactor 11 transformer 13 fuse carrier 14 electronic controller 15 power terminals 16 cable clamp 17 switch 18 terminal with liquid crystal display fitted on the cover of the electrical compartment ...

Страница 65: ...y K 230V 3ph L 400V 3ph etc z match digit board 8th code number of the card i 0 single package 1 multiple package 3 w match digit terminal 9th code number of the terminal Table of spare parts for standard and special cylinders UE025 to UE065 Description UE025 UE035 UE045 UE065 STANDARD disposable cylinders 200 230V 3ph cylinder conductivity 350 to 1250 μS cm BL0T4C00H2 BL0T4B00H2 BL0T5A00H1 400V 3...

Страница 66: ...vailable for further support in case of doubts or in case more information is required Replacement procedure 1 empty all the water see chap 6 2 turn off the humidifier switch 0 and open the mains disconnect switch on the power supply safety procedure 3 wait for the humidifier and the cylinder to cool down 4 remove the front cover 5 disconnect the electrical cables from the cylinder 6 release the c...

Страница 67: ...d a soft brush Ƒ manifold with drain pump Check that there are no solid residues in the cylinder attachment remove any impurities Check that the gasket o ring is not damaged or cracked replace if necessary Check that there are no solid residues in the drain hose Ƒ drain pump Disconnect the power supply remove the pump and clean any impurities Clean the tank from any deposits and check that the wat...

Страница 68: ...1 to UE009 Fig 10 a Important for the TAM configuration and connection see par 11 1 key TB terminal block K contactor F1 F2 primary fuses F3 fuse protection drain pump F4 secondary fuses TR transformer MS manual switch FV fill valve DP drain pump LS high level electrodes CS conductimeter TAM external TAM ...

Страница 69: ... Fig 10 b Important for the TAM configuration and connection see par 11 1 key TB terminal block K contactor F1 F2 primary fuses F3 fuse protection drain pump F4 secondary fuses TR transformer MS manual switch FV fill valve DP drain pump LS high level electrodes CS conductimeter TAM external TAM ...

Страница 70: ... Fig 10 c Important for the TAM configuration and connection see par 11 1 key TB terminal block K contactor F1 F2 primary fuses F3 fuse protection drain pump F4 secondary fuses TR transformer MS manual switch FV fill valve DP drain pump LS high level electrodes CS conductimeter TAM external TAM ...

Страница 71: ... UE035 35 26 2 K 230 3 65 9 11 c 700 35 100A fast blow 10 c L 400 3 37 9 11 c 500 16 60 A fast blow 10 c UE045 45 33 7 K 230 3 84 7 11 b 700 50 75 A fast blow 10 c L 400 3 48 7 11 c 700 25 80 A fast blow 10 c UE065 65 48 7 L 400 3 70 4 11 c 700 35 100A fast blow 10 c Tab 11 a 11 GENERAL FEATURES AND MODELS 1 tolerance allowed on the rated mains voltage 15 10 2 tolerance on the rated values 5 10 EN...

Страница 72: ...owing signals 0 to 10 Vdc 2 to 10 Vdc 0 to 20 mA 4 to 20 mA input impedence 20 kΩ with 0 to 10 Vdc 2 to 10 Vdc signals 100 Ω with 0 to 20 mA 4 to 20 mA signals active probe power supply general features 15 Vdc 100 mA protected against short circuits 1 Vdc with 135 Ω load alarm relay outputs general features 250 V 5 A 2 A type of action microswitching 1C remote enable input general features cvoltag...

Страница 73: ...V UE065Y Ø steam outlet mm in 22 0 9 22 0 9 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 40 1 6 40 1 6 40 1 6 2x40 2x1 6 2x40 2x1 6 max capacity kg h lb h 1 1 5 2 2 3 3 3 6 6 5 11 8 17 6 9 19 8 10 22 15 33 18 39 7 25 55 1 35 77 2 45 99 2 45 99 2 65 143 3 CAREL DP linear distributors cod Ø isteam inlet mm in max capacity Kg h lb h length mm in DP035D22R0 22 0 9 4 8 8 332 13 1 1 1 DP045D22R0 22 0 9 6 1...

Страница 74: ... 7 9 min 200 mm 7 9 1 1 3 H H 250 mm 9 8 2 1 3 H 3 1 5 H 2 5 H H 350 mm 13 8 4 1 5 H 2 5 H H 400 mm 15 7 5 1 7 H 2 7 H 2 7 H H 600 mm 23 6 7 1 7 H 2 7 H 2 7 H 6 8 9 H 200 mm 7 9 1 2 H 10 H 300 mm 11 8 11 H 500 mm 19 7 1 3 H 1 3 H 200 mm 7 9 200 mm 7 9 H 250 mm 9 8 H 500 mm 19 7 ...

Страница 75: ...ress OFF Disabled 27 ON closed YES OFF OFF alarms in progress OFF Disabled 28 OFF open NO OFF OFF alarms in progress OFF Disabled 29 ON open NO OFF OFF alarms in progress OFF Disabled 30 OFF closed NO OFF OFF alarms in progress OFF Disabled 31 ON closed NO OFF OFF alarms in progress OFF Disabled 32 OFF open YES ON depending on bF ON no alarms in progress OFF Disabled 33 ON open YES ON depending on...

Страница 76: ...ess ON depending on bE Disabled 93 ON open NO OFF OFF alarms in progress ON depending on bE Disabled 94 OFF closed NO OFF OFF alarms in progress ON depending on bE Disabled 95 ON closed NO OFF OFF alarms in progress ON depending on bE Disabled 96 OFF open YES ON depending on bF ON no alarms in progress ON depending on bE Disabled 97 ON open YES ON depending on bF ON no alarms in progress ON depend...

Страница 77: ... OFF alarms in progress OFF Enabled 156 OFF open NO OFF OFF alarms in progress OFF Enabled 157 ON open NO OFF OFF alarms in progress OFF Enabled 158 OFF closed NO OFF OFF alarms in progress OFF Enabled 159 ON closed NO OFF OFF alarms in progress OFF Enabled 160 OFF open YES ON bF ON no alarms in progress OFF Enabled 161 ON open YES ON bF ON no alarms in progress OFF Enabled 162 OFF closed YES ON b...

Страница 78: ...s in progress ON bE Enabled 220 OFF open NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 221 ON open NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 222 OFF closed NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 223 ON closed NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 224 OFF open YES ON bF ON no alarms in progress ON bE Enabled 225 ON open YES ON bF ON no alarms in progress ON bE Enabled 226 OFF closed YES ...

Страница 79: ...ntenance limit time in hours see the table of parameters 19 274 param bE time limit between two periodical drain cycles see the table of parameters 20 275 param bF days delay for drain due to inactivity see the table of parameters 44 299 param d1 external control signal see paragraph controlling production using variables I62 and I63 read only example format 0 100 step 1 46 301 humidifier status r...

Страница 80: ...62 bit9 Flag to load the last alarm in the log write only Loads the code of the most recent alarm into variable I89 The log can hold the most recent 366 alarms 11 10 Loss of network communication If there is a loss in network communication UEY stops the KUE unit by opening the contactor UEY then goes into standby without producing steam and alarm E3 is displayed Steam production resumes as follows...

Страница 81: ...mable alarm thresholds are available b5 warning threshold signal only without activating the alarm relay automatic reset when the condition is no longer present b6 alarm threshold unit shutdown with activation of the alarm relay The alarm is activated when the reading exceeds one of the two thresholds continuously for 60 minutes or alternatively instantly if the value read is 3 times higher than t...

Страница 82: ...e used to remote signalling of steam production request but not the actual value activation deactivation of an external fan unit based on whether the steam production request is present Activating this function by parameter b1 the contact is activated CLOSED during steam production with a delay of A6 seconds and deactivated OPEN with a delay of A7 seconds During A6 and A7 the symbol fan will flash...

Страница 83: ...ENG ...

Страница 84: ...CAREL INDUSTRIES HQs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для humiSteam Basic UE001

Joycare JC-491 Instructions Manual preview
JC-491
Бренд: Joycare Страницы: 36
Haus & Luft HL-OS-10 User Manual preview
HL-OS-10
Бренд: Haus & Luft Страницы: 44
Broan B120DHV Installation & Operation Instructions preview
B120DHV
Бренд: Broan Страницы: 19
Air innovations CLEAN MIST Instruction Manual And Warranty Information preview
CLEAN MIST
Бренд: Air innovations Страницы: 12
Hunter 33283 Owner'S Manual preview
33283
Бренд: Hunter Страницы: 15
Honeywell REFLECTION HUL900 Series Owner'S Manual preview
REFLECTION HUL900 Series
Бренд: Honeywell Страницы: 17
Honeywell H8908B Humidistat Installation Instructions Manual preview
H8908B Humidistat
Бренд: Honeywell Страницы: 8
Honeywell HWM845 series Instruction Manual preview
HWM845 series
Бренд: Honeywell Страницы: 18
Honeywell REFLECTION HUL900BC Owner'S Manual preview
REFLECTION HUL900BC
Бренд: Honeywell Страницы: 29
Honeywell HP970A Service Data preview
HP970A
Бренд: Honeywell Страницы: 10
Honeywell H8908A/B Installation Instructions Manual preview
H8908A/B
Бренд: Honeywell Страницы: 16
Honeywell TrueSTEAM Operating Manual preview
TrueSTEAM
Бренд: Honeywell Страницы: 52
Honeywell TRADELINE HE360 Installation Kit preview
TRADELINE HE360
Бренд: Honeywell Страницы: 40
Honeywell HWM 335 - 3G Warm Humidifier Owner'S Manual preview
HWM 335 - 3G Warm Humidifier
Бренд: Honeywell Страницы: 44
Honeywell TrueEASE HE100 Owner'S Operating Manual preview
TrueEASE HE100
Бренд: Honeywell Страницы: 32
Honeywell TrueEASE Installation Manual preview
TrueEASE
Бренд: Honeywell Страницы: 60
Honeywell HWM440 Series Owner'S Manual preview
HWM440 Series
Бренд: Honeywell Страницы: 29
Honeywell HWM 500 - UV Warm Moisture Humidifier Instructions For Operation, Care And Cleaning preview
HWM 500 - UV Warm Moisture Humidifier
Бренд: Honeywell Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды