Carel e-drofan, Руководство пользователя

Страница: 33 / 60

33 e-drofan 030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
4.2.7 Funzionamento manuale: Raffreddamento (ESTATE) - (Gestione
della valvola locale/acqua fredda)
In base al set point impostato da utente viene
decisa l’attivazione della valvola locale/acqua
fredda (vedere fi gura di seguito), mentre
l’accensione del ventilatore avviene tramite la
funzione cool enable (alla velocità selezionata
dall’utente o decisa dalla funzione autofan).
Quando la temperatura ambiente (intesa come
valore della sonda di regolazione) raggiunge il set
point la valvola locale/acqua fredda viene chiusa e
il ventilatore viene disattivato.
par def min max unità di misura impostazione
P06 3 0 255 °C/10 Isteresi termostato
Tab. 4.14
Di seguito è riportato un esempio della sequenza con cui sono pilotati i carichi
dell’e-drofan; il dispositivo è dotato di valvola locale/acqua fredda e si trova in
modalità raffreddamento con velocità del ventilatore stabilita da autofan (sonda di
regolazione B1).
4.2.8 Funzionamento manuale: riscaldamento (INVERNO) - (gestione
della valvola locale/acqua calda)
In base al set point impostato da utente viene decisa
l’attivazione della valvola locale/acqua calda (vedere
fi gura di seguito), mentre l’accensione del ventilatore
avviene tramite la funzione heat enable (alla
velocità selezionata dall’utente o decisa dalla
funzione autofan).
Quando la temperatura ambiente (intesa come
valore della sonda di regolazione) raggiunge il set
point la valvola locale/acqua calda viene chiusa e il
ventilatore viene disattivato.
par def min max unità di misura impostazione
P06 2 0 255 °C/10 Isteresi termostato
Tab. 4.15
È possibile utilizzare una resistenza per
migliorare il riscaldamento e stabilire diverse
isteresi nel caso sia attiva o meno la funzione di
heat enable. Per evitare possibili surriscaldamenti
il ventilatore viene attivato contemporaneamente
alla resistenza e rimane attivo per un tempo pari
a P48 dopo il suo spegnimento. Come ulteriore
protezione la resistenza viene disattivata nel caso
la temperatura della batteria superi la
temperatura del parametro P47.
4.2.7 Manual operation: Cooling - (Management of the local/cold water
valve)
The activation of the local/cold water valve is
based on the set point set by the user (see the
following fi gure), while the fan starts according to
the cool enable function (at the speed selected by
the user or decided by the autofan function).
When the room temperature (the value read by
the control probe) reaches the set point, the local/
cold water valve is closed and the fan is stopped.
par def min max unit of measure setting
P06 3 0 255 °C/10 Thermostat hysteresis
Table 4.14
Below is an example of the sequence for the activation of the loads on the
e-drofan; the device is fi tted with a local/cold water valve and is in cooling mode,
with the fan speed established by the autofan function (control probe B1).
4.2.8 Manual operation: heating - (management of the local/hot water
valve)
The activation of the local/hot water valve is based
on the set point set by the user (see the following
fi gure), while the fan starts according to the heat
enable function (at the speed selected by the user
or decided by the autofan function).
When the room temperature (the value read by the
control probe) reaches the set point, the local/hot
water valve is closed and the fan is stopped.
par def min max unit of measure setting
P06 2 0 255 °C/10 thermostat hysteresis
Table 4.15
A heater can be used to improve the heating
capacity, with a different hysteresis used
according to whether the heat enable function
is active. To avoid possible overheating, the fan
is activated at the same time as the heater, and
remains on for a time equal to P48 after it is
deactivated. As a further protection, the heater is
deactivated if the temperature of the coil
exceeds the temperature set for parameter P47.
SE
Z
ION
E I
II
: OE
M
raffreddamento - riscaldamento /
cooling - heating
cambio modalità da utente / change mode by user
selezione vel. da autofan / speed selected by autofan
attivazione ventil. da cool enable / fan started by cool enable
spegnimento valvola e ventilatore per set raggiunto
valve and fan deactivated due to set point reached
ciclo extra flush / extra flush cycle
ciclo flush / flush cycle
vel. min./ max. speed
ON
P14-P13
(cool enable)
Set +P07
set point
(B1)
vel. med./ medium speed
stato ventilatore / fan status
stato valvola / valve status
temperatura scambiatore
exchanger temperature
temperatura ambiente / room temperature
cambio velocità da autofan / change speed by autofan
Fig. 4.12
temperatura
ambiente
room
temperature
P06
OFF
ON
set point
stato della valvola
status of the valve
Fig. 4.13
temperatura
ambiente
room
temperature
P06
OFF
ON
set point
stato della valvola
status of the valve
Fig. 4.11
temperatura ambiente
room temperature
P13
OFF
ON
set point
stato resistenza
heater status
P46
Fig. 4.14