background image

2

bolts in the embedding case. 

-  Insert the motor reduction unit and fasten down using four of the six 

threaded bolts "

E

" located underneath the motor. 

  Weld the upper bar "

F

" complete with release mechanism to the gate 

remembering that the pin "

G

" of the lever must be in line with the upper 

gate pivot "

D

" (fig. 5).

-  At this point proceed according to your model as follows:

•  Mod. 800/HL2524SB with embedding case 806/HLCF

-  Position the gate lever "

H

" (fig. 2) on the case pin after having first greased 

the pin and then insert the ball bearing "

L

" inside the lever.

-  Mount the gate leaf by inserting the pin of the lever "

F

" into its housing 

on the gate lever "

H

" (fig. 2) after having first greased the moving parts 

and then position the upper hinge "

D

" (fig. 6).

-  Mount the transmission rod "

M

" (fig. 2) between the motor reduction lever 

"

N

" and the gate lever "

H

" after having first greased the moving parts.

-  Align the gate leaf slowly with the gate lever "

H

" (fig. 9) so that the manual 

release mechanism "

O

" slots into the seat in the gate lever "

H

". The con-

nection between the two parts is automatic and does not require the use 
of the key.

-  Fit the cover "

P

" (fig 2) using the two supplied screws.

MECHANICAL TRAVEL LIMIT ADJUSTMENT 
(Mod. 800/HL2524SB with embedding case 806/HLCF- fig.8)

The adjustable travel limit placed between the lever "

N

" of the geared motor 

and the outcrop "

R

" inside the case is used to avoid excessively overloading 

the gate in the closing direction and to allow the regular operation of the 
gate. To adjust the mechanism proceed as follows:
-  Move the gate leaf "

S

" until it rests up against the mechanical gate block 

and then switch off the power supply.

-  Turn the screw "

T

" of the lever all "

N

" until it rests up tight against the 

block "

R

" in this way the transmission rod "

M

" will keep the gate closed 

without forcing it.

-  Use the supplied nut and screw "

T

" to enable a manual mechanical travel 

limit for the opening direction.

•  Mod. 800/HL824SB with embedding case 806/HLCF8

-  Remove the bracket "

L

" (fig. 3).

-  Insert  the  lever  "

A

"  into  the  pin  on  the  embedding  case,  grease  the 

components and then insert the ball bearing "

G

".

-  Fit the chain tightener plate to the upper side of the geared motor using 

the supplied screws.

-  Fit the chain tightener brackets "

N

", with the pinion "

D

" and spacer wash-

ers "

R

", onto the pin on the plate "

F

" and tighten down using the upper 

Serrated washer, after having inserted the lower serrated washer "

Q

".

-  Fit the 2 adjustment screws "

P

", along with their lock nuts, into the M5 

holes on the brackets "

N

". 

-  Mount the other pinion "

D

", retaining pin "

S

" and spacer washers "

R

into the oval slot and allows the screws "

P

" to enter into the seats on the 

pin "

S

". 

-  Mount the chain "

B

" wrapping one of the ends "

Z

" (fig. 7) around the cog 

of the lever "

A

" (fig. 3). The gate lever "

A

" must be in position 

 (fig. 7).

-  Rotate the lever through 

80°

 so the end of the chain "

Z

" (fig. 7) is dragged 

to the position "

W

" it can then be joined to the other end using the chain 

joint "

C

" (fig. 3).

-  Tighten the chain by adjusting the setting screws "

P

". To carry out this 

operation you are advised to move the gate to the completely closed 
position "

" by activating the geared motor. This will put the side "

x

(fig. 7) under tension and relax side "

W

" (fig. 7) thus allowing you to adjust 

the play more easily. Tighten down the lock nuts "

P

" (fig. 3).

-  Replace the bracket "

L

" in its original position.

-  Grease the chain and retaining pins regularly.
-  Align the gate leaf

 

slowly with the gate lever "

H

" (fig. 9) so that the manual 

release mechanism "

O

" slots into the seat in the gate lever "

H

". The con-

nection between the two parts is automatic and does not require the use 
of the key.

-  Fit the cover "

P

" (fig 3) using the two supplied screws.

Releasing the gate should only be carried out when the motor has stopped 
because of blackouts.
To release the gate use the key supplied with the appliance. It should be 
stored in an easily accessible place.

To release the gate

-  Open the sliding key cover "

Q

" (fig. 9).

-  Insert the key and rotate it half a turn (180°), the lock will release itself 

immediately. This will release the geared motor and free the gate which 
can then be opened by pushing lightly on the gate.

To block the gate

-  Align the gate leaf slowly with the gate lever "

H

" (fig. 9) so that the manual 

release mechanism "

O

" slots into the seat in the gate lever "

H

". The con-

nection between the two parts is automatic and does not require the use 
of the key.

-  It is also possible to restart the geared motor which will automatically 

hook up to the gate.

Before connecting the appliance make sure that the voltage and frequency 
rated on the data plate conform to those of the mains supply. 

•  The appliance works off a single phase 

24 Vdc

 power supply (see wiring 

diagram).

•  Do not use cables with aluminium conductors; do not solder the ends of 

cables which are to be inserted into the binding posts; use cables which 
are suitable for embedding.

•  The motor is fitted with a standard 6m long cable which may require 

external shunt boxes (pos. 4 fig.1) for the electrical connection. The cable 
must never be embedded.

An all pole circuit breaker with a minimum of 

3 mm 

between the 

contacts  must  be  installed  between  the  electronic  programmer 
and the mains supply.

POWER SUPPLY CONNECTION 230 Vac 

• Connect the control and security device wires.
• Run the mains power supply to the programmer.

PREPARING THE MOTOR CONNECTION WIRES 

•  The kit contains 6 metres of 2-wire cable.
•  Unscrew the shunt box "

T

" fig. 3 and run the cable 

to the motor.

•  Unscrew the cable clamp cap "

PS

" and pass the cable 

into the box "

T

".

•  connect the wires of motor "

M

" to the 2-way 

terminal board.

•  You must respect the motor connection sequence 

between the motors and the programmer.  

•  Tighten down the cable clamp cap "

PS

" .

 

Attention! 

To guarantee a protection grade of  

IP67

 it is fundamental that you:

      -  tighten the cable clamp "

PS

" well;

 

-  position the gasket correctly in the shunt  

  box  "

T

"; 

 

-  replace the cover and tighten it down  

  using the four fastening screws.

•  Repeat the procedure for the second motor.

ELECTRICAL CONNECTION (fig. 0)

MANUAL RELEASE MECHANISM (fig. 9)

SCALA: :2

HL2524SB  

 

 

2--2005

DI0422

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

Collegamento operatore
HL2524SB

2

M1

2

3

4

M2

M1

Rd

Bk

2

M2

Rd Bk

PS

PS

Br

Bl Bl

Br

Br

Bl

Bl

Br

Содержание 800/HL1824SB

Страница 1: ...laci n est ndar P gina 2 Esquemas de montaje P gina 3 4 Dimensiones m ximas P gina 5 L mites de empleo P gina 5 Ejemplos de instalaci n P gina 6 Regulaci n del tope mec nico P gina 7 Esquema el ctrico...

Страница 2: ...o lectrique int rieure 4 Cellule photo lectrique ext rieure 5 Clignoteur 6 S lecteur cl 7 Serrure lectrique 8 Antenne C ble coaxial RG58 Imp dance 50 9 Interrupteur omnipolaire avec ouverture des cont...

Страница 3: ...es on the bottom of the case and fastened them down using the supplied nuts and washers as shown in the drawing Avant de placer le caisson dans le puits b tonn et de le sceller avec du b ton introduir...

Страница 4: ...dans le puits b tonn et de le sceller avec du b ton introduire les 6 vis E t te ronde dans les perforations carr es pratiqu es au fond du caisson comme indiqu en figure et les serrer fond en utilisan...

Страница 5: ...831 Draft Dimensioni d ingombro 366 64 25 159 55 401 332 43 12 59 100 55 All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 80 80 LIMITI...

Страница 6: ...o 36 Tel 0438 401818 Fax 0438 401831 Draft Scavo per cassa di fondazione 3mm 64mm A D F G I E B C All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punis...

Страница 7: ...ontained in this document is punishable by law Q All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this doc O H J MONTAGGIO DISPOSITIVO 180 ASSEMBLING THE 180 DEVICE MONT...

Страница 8: ...cument is punishable by law COLLEGAMENTO SERIE HL2524SB SEL 24V 2V 0 C 6 5 4 3 2 NA NC NC C NA FTC Rx 3 2 CLOSING COMMON OPENING 3 2 24V 2V 0 FTC Tx 2 2 ELS LP ELS 12V 10 9 8 7 6 5 16 15 14 13 12 11 2...

Страница 9: ...oblocco motoriduttore motore 24 Vdc corrente continua e riduttore irreversibile montato su cassa in pressofusione di alluminio con lubrificazione a grasso fluido permanente guarnizioni in gomma a tenu...

Страница 10: ...nzione C fig 3 Tenderelacatenaagendosullevitidiregistro Pereseguiretaleoperazione si consiglia di portare l anta in battuta meccanica nella posizione di 0 azionando il motoriduttore cos facendo si met...

Страница 11: ...instructionsareaimedatprofessionallyqualified INSTALLERS OFELECTRICALEQUIPMENT andmustrespectthelocalstandards and regulations in force All materials used must be approved and must suit the environmen...

Страница 12: ...he setting screws P To carry out this operation you are advised to move the gate to the completely closed position 0 by activating the geared motor This will put the side X fig 7 under tension and rel...

Страница 13: ...ec leviers pour une ouverture de vantail 110 maxi 800 HL1824SB Motor ducteurirr versible ouverturedevantail180 360 806 HLCF18 Caisson de fondation en acier galvanis avec accessoires pour ouverture de...

Страница 14: ...le pivot G du levier m me et le gond sup rieur D soient sur le m me axe Ensuite en fonction du mod le proc der de la fa on suivante Mod 800 HL2524SB avec caisson 806 HLCF1 Placer le levier du portail...

Страница 15: ...ur Installation von ELEKTROGER TEN bef higtsindundsetztgutetechnischeKennt nisseunddieKenntnisdergeltendenVorschriftenvoraus Dieverwendeten Materialien m ssen zertifiziert sein und f r die Umweltbedin...

Страница 16: ...das Kettenglied C Abb 3 verbunden werden kann Die Kette mit den Einstellschrauben spannen F r das Spannen der Kette ist es ratsam den Torfl gel durch Bet tigung des Getriebemotors bis zum mechanische...

Страница 17: ...ar el movimiento de la cancilla y accionar el dispositivo de parada inmediata STOP en caso de peligro En caso de emergencia la cancilla se puede desbloquear manualmente utili zando la llave correspond...

Страница 18: ...Montar la hoja introduciendo el perno de la palanca F en el alojamiento correspondiente de la palanca de la cancilla H fig 2 despu s de haber lubricado las piezas y fijar el gozne superior D fig 6 In...

Страница 19: ...zione delle prescrizioni della Direttiva Macchina Europee in riferimento alle nuove norme armonizzate europea La guida e i moduli da compilare che facilitano l adempiamento dei compiti dell installato...

Страница 20: ...ans les versions PRG851 pour 1 moteur PRG852 pour 2 moteurs Stromversorgung V 24 Nominalstrom A 4 1 Leistungsaufnahme W 100 Einschaltdauer 70 Getriebegeschwindigkeit dreh min 0 9 ffnungszeit 90 s 16 f...

Отзывы: