background image

0

sporgere di 

3 mm

 dal livello terra.

-  Togliere i dadi e le rondelle utilizzati per bloccare i bulloni a testa tonda 

sul fondo della cassetta.

-  Inserire il motoriduttore nella cassetta e fissarlo a quattro dei sei perni 

filettati "

E

" premontati sul fondo della stessa.

-  Fissare il piatto superiore "

F

" completo di sblocco all'anta del cancello 

con saldatura robusta, calcolando che il perno "

G

" della leva stessa deve 

risultare in asse col cardine superiore "

D

".

-  Quindi, a seconda del modello, procedere come segue:
• 

Mod. 800/HL2524SB con cassa 806/HLCF

-  Posizionare la leva cancello "

H

" (fig. 2). sul perno della cassetta dopo 

aver ingrassato il perno stesso e inserire all'interno della leva la sfera di 
articolazione "

L

".

-  Montare l'anta inserendo il perno della leva "

F

" nella rispettiva sede della 

leva cancello "

H

" (fig. 2). dopo aver ingrassato le parti e fissare il cardine 

superiore "

D

" (fig. 6).

-  Montare la biella di trasmissione "

M

" (fig. 2) tra la leva "

N

" del motoriduttore 

e la leva "

H

" del cancello avendo cura di ingrassare bene i perni.

-  Portare lentamente l'anta ad allinearsi con la leva cancello "

H

" (fig. 9) 

in modo che il meccanismo di sblocco "

O

" vada ad impegnarsi con lo 

scrocco della leva cancello "

H

". L’aggancio è automatico e non richiede 

l’uso della chiave.

-  Chiudere il coperchio "

P

" (fig. 2) con le due viti in dotazione. 

REGOLAZIONE FINE CORSA MECCANICO
(solo per mod. 800/HL2524SB con cassa 806/HLCF - fig. 8)

Il finecorsa meccanico regolabile previsto tra la leva "

N

" del motoriduttore 

e la sporgenza "

R

" interna alla cassetta deve essere utilizzato al fine di 

non caricare eccessivamente l'anta in chiusura e di permettere un regolare 
funzionamento del meccanismo di sblocco. Per la regolazione procedere 
come segue:

-  Portare l'anta "

S

" in battuta contro il fermo meccanico cancello e staccare 

istantaneamente l'alimentazione al motore.

-  Far fuoriuscire la vite "

T

" dalla leva "

N

" fino a portarla in battuta contro il 

fermo "

R

" in questo modo la biella "

M

" mantiene chiuso il cancello senza 

esercitare sforzi eccessivi su di esso.

-  Utilizzare la vite e dado "

T

" in dotazione per effettuare un fermo meccanico 

regolabile in apertura.

• 

Mod. 800/HL824SB con cassa 806/HLCF8 

-

 

Togliere la squadretta "

L

" (fig. 3) dalla sua posizione.

-  Inserire la leva "

A

" nel relativo perno della cassetta con un po’ di grasso 

e quindi la sfera "

G

" all’interno.

-  Applicare la piastra tendicatena "

F

" alla parte superiore del motoriduttore 

con le viti in dotazione.  

-  Dopo aver messo un anello seeger inferiore "

Q

" inserire i piatti tendicatena 

"

N

" con pignone "

D

" e anelli distanziali "

R

" nel relativo perno delle piastra 

"

F

" e fissare con un seeger superiore.

-  Montare le due viti di registro "

P

", con dado di bloccaggio, nei rispettivi 

fori M5 dei piatti "

N

" .

-  Montare anche l’altro pignone "

D

" con relativo perno "

S

" e anelli distan-

ziali "

R

" nel foro asolato, facendo entrare le viti "

P

" nelle relative sedi del 

perno "

S

".

-  Montare la catena "

B

" facendo aderire una sua estremità in posizione 

"

Z

" (fig. 7) ai denti della corona della leva "

A

" (fig. 3). Leva cancello "

A

in posizione 0° (fig. 7). 

-  Ruotare la leva di 

80°

, in tal modo l’estremità posizione "

Z

" della catena 

verrà trascinata in posizione "

W

" così da poter essere collegata all’altra 

estremità tramite la maglia di giunzione "

C

" (fig. 3).

-  Tendere la catena agendo sulle viti di registro. Per eseguire tale operazione 

si consiglia di portare l’anta in battuta meccanica nella posizione di 0° 
azionando il motoriduttore, così facendo si mette in tiro il lato "

x

" e si 

scarica il lato "

W

" (fig. 7) della catena e sarà facilitato l’azzeramento dei 

giochi. Serrare bene i dadi di bloccaggio "

P

" (fig. 3).

-  Riposizionare la squadretta "

L

" nella sua posizione iniziale.

-  È buona norma ingrassare catena e perni perio

dicamente.

-  Portare lentamente l'anta ad allinearsi con la leva cancello "

H

" (fig. 9) 

in modo che il meccanismo di sblocco "

O

" vada ad impegnarsi con lo 

scrocco della leva cancello "

H

". L’aggancio è automatico e non richiede 

l’uso della chiave.

-  Chiudere il coperchio "

P

" (fig. 3). con le due viti in dotazione. 

L'operazione di sblocco va fatta solamente a motore fermo, per mancanza 
di energia elettrica. 
Munirsi della chiave in dotazione all’apparecchiatura. Essa deve essere 
conservata in luogo di facile reperimento.

Per sbloccare l’anta

-  Spostare lo sportellino "

Q

" (fig. 9) copriserratura.

-  Inserire la chiave e ruotare di mezzo giro (180°), lo sgancio sarà imme-

diato.Tale operazione rende l’anta folle rispetto al meccanismo e quindi 
libera di ruotare manualmente.

Aprire l’anta esercitando una leggera spinta.

Per ribloccare l’anta

-  Portare lentamente l’anta ad allinearsi con la leva cancello "

H

" in modo 

che il meccanismo di sblocco "

O

" vada ad impegnarsi con lo scrocco 

della leva cancello "

H

". Il riaggancio è automatico e non richiede l’uso 

della chiave.

-  È anche possibile fare ripartire il motoriduttore, il quale si andrà a 

riagganciare automaticamente all’anta.

Assicurarsi  prima  di  allacciare  l’apparecchiatura  che  la  tensione  e  la 
frequenza di rete corrisponda ai valori riportati nella targhetta caratteri-
stiche.

•  L’apparecchiatura funziona con tensione monofase 

24 Vdc 

(vedi schema 

elettrico)

•  Non utilizzare cavo con conduttori in alluminio; non stagnare l’estremità dei 

cavi da inserire in morsettiera; utilizzare cavo adatto ad essere interrato.

•  Il motoriduttore è provvisto di cavo di alimentazione lungo 

6m

, prevedere 

se  necessario  una  scatola  di  derivazione  esterna  per  i  collegamenti 
elettrici (pos.4 fig.1), non sono ammessi collegamenti interrati.

Tra la centralina di comando e la rete deve essere interposto un 
interruttore onnipolare con distanza di apertura tra i contatti di 
almeno 

3 mm

.

COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE CENTRALINA 230 Vac

•  Collegare i fili di comando e quelli provenienti dalle sicurezze.

•  Portare l'alimentazione generale al programmatore.

PREPARAZIONE CAVO COLLEGAMENTO MOTORE

•  Il kit contiene 

6 metri

 di cavo a due poli.

•  Aprire il vano di derivazione "

T

" fig. 3 e portare 

il cavo di collegamento.

•  Svitare il tappo del pressatubo "

PS

" e far passare 

il cavo nel vano "

T

".

•  Collegare i fili del motore "

M

" sulla morsettiera 

a due vie.

•  Rispettare la sequenza di connessione dei motori 

alla centralina.

•  Serrare a fondo il tappo del pressotubo "

PS

".

 

Attenzione! 

Per  garantire  il  grado  di 

IP67

  è 

fondamentale:

    -  chiudere a fondo il pressatubo "

PS

";

  -  posizionare correttamente la  

  guarnizione sul vano morsettiera "

T

"; 

  -  posizionare il coperchio e serrare a  

  fondo le quattro viti di chiusura.

•  Ripetere l'operazione per il secondo motore.

COLLEGAMENTO ELETTRICO (fig. 0)

SBLOCCO MANUALE (fig. 9) 

SCALA: :2

HL2524SB  

 

 

2--2005

DI0422

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

Collegamento operatore
HL2524SB

2

M1

2

3

4

M2

M1

Rd

Bk

2

M2

Rd Bk

PS

PS

Br

Bl Bl

Br

Br

Bl

Bl

Br

Содержание 800/HL1824SB

Страница 1: ...laci n est ndar P gina 2 Esquemas de montaje P gina 3 4 Dimensiones m ximas P gina 5 L mites de empleo P gina 5 Ejemplos de instalaci n P gina 6 Regulaci n del tope mec nico P gina 7 Esquema el ctrico...

Страница 2: ...o lectrique int rieure 4 Cellule photo lectrique ext rieure 5 Clignoteur 6 S lecteur cl 7 Serrure lectrique 8 Antenne C ble coaxial RG58 Imp dance 50 9 Interrupteur omnipolaire avec ouverture des cont...

Страница 3: ...es on the bottom of the case and fastened them down using the supplied nuts and washers as shown in the drawing Avant de placer le caisson dans le puits b tonn et de le sceller avec du b ton introduir...

Страница 4: ...dans le puits b tonn et de le sceller avec du b ton introduire les 6 vis E t te ronde dans les perforations carr es pratiqu es au fond du caisson comme indiqu en figure et les serrer fond en utilisan...

Страница 5: ...831 Draft Dimensioni d ingombro 366 64 25 159 55 401 332 43 12 59 100 55 All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 80 80 LIMITI...

Страница 6: ...o 36 Tel 0438 401818 Fax 0438 401831 Draft Scavo per cassa di fondazione 3mm 64mm A D F G I E B C All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punis...

Страница 7: ...ontained in this document is punishable by law Q All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this doc O H J MONTAGGIO DISPOSITIVO 180 ASSEMBLING THE 180 DEVICE MONT...

Страница 8: ...cument is punishable by law COLLEGAMENTO SERIE HL2524SB SEL 24V 2V 0 C 6 5 4 3 2 NA NC NC C NA FTC Rx 3 2 CLOSING COMMON OPENING 3 2 24V 2V 0 FTC Tx 2 2 ELS LP ELS 12V 10 9 8 7 6 5 16 15 14 13 12 11 2...

Страница 9: ...oblocco motoriduttore motore 24 Vdc corrente continua e riduttore irreversibile montato su cassa in pressofusione di alluminio con lubrificazione a grasso fluido permanente guarnizioni in gomma a tenu...

Страница 10: ...nzione C fig 3 Tenderelacatenaagendosullevitidiregistro Pereseguiretaleoperazione si consiglia di portare l anta in battuta meccanica nella posizione di 0 azionando il motoriduttore cos facendo si met...

Страница 11: ...instructionsareaimedatprofessionallyqualified INSTALLERS OFELECTRICALEQUIPMENT andmustrespectthelocalstandards and regulations in force All materials used must be approved and must suit the environmen...

Страница 12: ...he setting screws P To carry out this operation you are advised to move the gate to the completely closed position 0 by activating the geared motor This will put the side X fig 7 under tension and rel...

Страница 13: ...ec leviers pour une ouverture de vantail 110 maxi 800 HL1824SB Motor ducteurirr versible ouverturedevantail180 360 806 HLCF18 Caisson de fondation en acier galvanis avec accessoires pour ouverture de...

Страница 14: ...le pivot G du levier m me et le gond sup rieur D soient sur le m me axe Ensuite en fonction du mod le proc der de la fa on suivante Mod 800 HL2524SB avec caisson 806 HLCF1 Placer le levier du portail...

Страница 15: ...ur Installation von ELEKTROGER TEN bef higtsindundsetztgutetechnischeKennt nisseunddieKenntnisdergeltendenVorschriftenvoraus Dieverwendeten Materialien m ssen zertifiziert sein und f r die Umweltbedin...

Страница 16: ...das Kettenglied C Abb 3 verbunden werden kann Die Kette mit den Einstellschrauben spannen F r das Spannen der Kette ist es ratsam den Torfl gel durch Bet tigung des Getriebemotors bis zum mechanische...

Страница 17: ...ar el movimiento de la cancilla y accionar el dispositivo de parada inmediata STOP en caso de peligro En caso de emergencia la cancilla se puede desbloquear manualmente utili zando la llave correspond...

Страница 18: ...Montar la hoja introduciendo el perno de la palanca F en el alojamiento correspondiente de la palanca de la cancilla H fig 2 despu s de haber lubricado las piezas y fijar el gozne superior D fig 6 In...

Страница 19: ...zione delle prescrizioni della Direttiva Macchina Europee in riferimento alle nuove norme armonizzate europea La guida e i moduli da compilare che facilitano l adempiamento dei compiti dell installato...

Страница 20: ...ans les versions PRG851 pour 1 moteur PRG852 pour 2 moteurs Stromversorgung V 24 Nominalstrom A 4 1 Leistungsaufnahme W 100 Einschaltdauer 70 Getriebegeschwindigkeit dreh min 0 9 ffnungszeit 90 s 16 f...

Отзывы: