background image

18 

Description des pièces 

 
1. 

Moulinet 

 

Il sert à embobiner le câble qui est offert en longueur allant de 46 à 122 m (150 à 400 pi). 

 

2. 

Bras 

 

Il sert à distancer le poids du treuil à ligne lestée et il comporte une poulie à son extrémité. 
Les longueurs des bras varient entre 61 et 135 cm (24 et 53 po). 

 

3. 

Tête pivotante 

  Elle relais le câble à l’extrémité du bras afin d’abaisser le poids. 

 

4. 

Poids 

 

Il sert à maintenir la profondeur voulue pour la pêche. Les poids varient de 2 à 9 kg (4 à 
20 lb). 

 

5. 

Câble 

 

Il est relié au poids. Il s’agit d’un câble de contrôle en acier inoxydable de 60 kg (150 lb). 

 

6. 

Profondimètre 

  Il indique la longueur de câble utilisée et il vous permet de choisir la profondeur voulue. 

 

7. 

Socle de  

 fixation

 

Il est fixé au bateau et il vous permet de placer le treuil à ligne lestée à l’endroit voulu. 

 

8. 

Support de  

 

cannes à pêche

  Il sert à tenir vos cannes à pêche pendant la pêche à la traîne et aussi à entreposer les 

cannes à pêche.

 

Introduction à la pêche en haute mer 
contrôlée 

 

Sans aucun doute, il existe de nombreux pêcheurs 

qui sont familiers avec les méthodes et les activités de 
la pêche en haute mer. Au milieu des années 60, l’état 
du Michigan a introduit le saumon du Pacifique dans 
les Grands Lacs afin de revitaliser l’industrie de la 
pêche de loisir. Dans la foulée de cette transplantation 
réussie, de nouvelles techniques et de nouveaux 
équipements de pêche ont été mis au point. Une des 
nouvelles méthodes a été la pêche en haute mer 
contrôlée qui permet au pêcheur d’aller porter le leurre 
à la profondeur voulue à l’aide d’un treuil à ligne lestée.  
 

À cause de divers facteurs (température de l’eau, 

thermocline, climat, marée, heure du jour ou période 
de l’année), il est nécessaire pour réussir à pêcher de 
garder le leurre à des profondeurs spécifiques qui 
coïncident avec les mouvements des poissons et les 
habitudes d’alimentation. 

 

Une caractéristique importante du treuil à ligne 

lestée est le profondimètre qui permet de mesurer la 
profondeur du leurre. Il permet au pêcheur de 
contrôler la profondeur et de retourner à des 
profondeurs spécifiques où des poissons ont été 
trouvés précédemment.  
 

En raison du succès de la pêche en haute mer 

contrôlée, les treuils à ligne lestée sont maintenant 
utilisés dans le monde entier pour pêcher une grande 
variété d’espèces en eau douce et en eau de mer. 
Que vous soyez à la pêche au tassergal près de 
Rhode Island, au doré jaune sur le lac Érié, au voilier 
sur la côté de la Floride ou au bar rayé au 
Tennessee, vous aurez plus de succès et de plaisir si 
vous utilisez un treuil à ligne lestée.  

 

Attachez le déclencheur de 
ligne au crochet arrière sur 
le poids 

Intro

ductio

n

 a

u

x

 treuils à lig

ne lestée  

15 

CANNON® LIMITED WARRANTY 

 

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. warrants to the 

original purchaser that if the accompanying product (see exclusions 
below) proves to be defective in material or workmanship within the 
following warranty periods, Johnson Outdoors Marine Electronics, 
Inc. will, at its option, either repair or replace same without charge 
(but no cash refunds will be made): 

1) The boom, motor, and reels, plus all Lexan®* parts, including 

but not limited to frames and bases, will be free from defects 
in materials and workmanship, subject to normal wear and 
tear, for the original purchaser's lifetime. 

 2) All other items will have 1-year limited warranties from the 

date of original retail purchase, except THE FOLLOWING 
ITEMS THAT HAVE NO WARRANTY WHATSOEVER: boot 
covers, clothing, Dacron line, rubber bands, swivel lock pin, 
weights, and wire cable.  

  This limited warranty may be enforced only by the original 

purchaser; all subsequent purchasers acquire the product "as 
is" without any benefit of this limited warranty. Repair or 
replacement of the product as set forth in this limited warranty 
shall be the original purchaser’s sole and exclusive remedy 
and Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.’s sole and 
exclusive liability for breach of this warranty. 

 

EXCLUSIONS 

 This warranty does not apply in the following circumstances: 
 

• 

When the product has been connected, installed, combined, 
altered, adjusted, serviced, repaired, or handled in a manner 
other than according to the instructions furnished with the 
product 

• 

When any defect, problem, loss, or damage has resulted from 
any accident, misuse, negligence, carelessness, or abnormal 
use, or from any failure to provide reasonable and necessary 
maintenance in accordance with the instructions of the 
owner's manual 

 

LIMITATION AND EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND 
CERTAIN DAMAGES 

 
 

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN 

THESE LIMITED WARRANTIES. JOHNSON OUTDOORS MARINE 
ELECTRONICS, INC.. DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL 
AND CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL 
ANY IMPLIED WARRANTIES (EXCEPT ON THE BOOM, MOTOR, 
REELS, AND ALL LEXAN®* PARTS), INCLUDING ANY IMPLIED 
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR 
PARTICULAR PURPOSE, EXTEND BEYOND ONE YEAR FROM 
THE DATE OF PURCHASE (AND IN THE CASE OF THE BOOT 
COVERS, CLOTHING, DACRON LINE, RUBBER BANDS, SWIVEL 
LOCK PIN, WEIGHTS, AND WIRE CABLE, JOHNSON OUTDOORS 
MARINE ELECTRONICS, INC. DISCLAIMS ALL IMPLIED 
WARRANTIES). THIS WRITING CONSTITUTES THE ENTIRE 
AGREEMENT OF THE PARTIES WITH RESPECT TO THE 
SUBJECT MATTER HEREOF; NO WAIVER OR AMENDMENT 
SHALL BE VALID UNLESS IN WRITING SIGNED BY JOHNSON 
OUTDOORS MARINE ELECTRONICS, INC..  
 
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty 
lasts or the exclusion or limitation of consequential damages, so the 
above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty 
gives you specific legal rights, and you may also have other rights 
that vary from state to state. 
 
* Lexan is a registered trademark of General Electric. 

CANNON

® 

SERVICE POLICY 

 

AFTER THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD 

 
 

After the applicable warranty period, or, if one of the above 

exclusions applies, Cannon® products will be repaired for a charge of 
parts plus labor. All factory repairs, after the applicable warranty 
period, carry a 90-Day Limited Warranty, subject to the exclusions 
and limitations stated above. 
 

TO ENFORCE WARRANTY OR TO  
OBTAIN REPAIRS AFTER WARRANTY 

 
  To obtain warranty service in the U.S., the downrigger or part 
believed to be defective and the proof of original purchase (including 
the date of purchase) must be presented to a Cannon® Authorized 
Service Center or to Cannon®’s factory service center in Mankato, 
MN. Except as noted below, any charges incurred for service calls, 
transportation or shipping/freight to/from the Cannon® Authorized 
Service Center or Cannon®’s factory, labor to haul out, remove, re-
install or re-rig products for warranty service, or any similar items are 
the sole and exclusive responsibility of the purchaser. Downriggers 
purchased outside of the U.S. (or parts of such downriggers) must be 
returned prepaid with proof of purchase (including the date of 
purchase and serial number) to any Authorized Cannon® Service 
Center in the country of purchase. Warranty service can be arranged 
by contacting a Cannon® Authorized Service Center listed on the 
enclosed sheet, or by contacting the factory at 1-800-227-6433 or 
Fax 1-800-527-4464. If the necessary repairs are covered by the 
warranty, we will pay the return shipping charges to any destination 
within the United States. 
 

DO NOT 

return your Cannon

® 

downrigger or parts to your retailer. 

Your retailer is not authorized to repair or replace them. 
 
 

Major parts, such as the motor and main frame, must be returned 

to Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. in Mankato, Minnesota, 
or a Cannon

® 

Authorized Service Center, for repair or replacement. 

To reduce shipping costs, we suggest removal of loose parts such as 
the boom and rod holders. Small parts that can be easily removed 
such as the handle and/or the counter, may be removed from the 
downrigger and returned for repair or replacement. 
 

Retain your sales receipt! Proof of purchase must accompany 
product when returned. 

 

Return Address:

  

Cannon 

 

 121 

Power 

Drive 

 

Mankato, MN 56001 

 

FOR YOUR INFORMATION: 

 
 Serial 

No. 

 
 Date 

Purchased 

 
 

Store Where Purchased 

 

RETAIN THIS SECTION FOR YOUR RECORDS 

LIMITED WA

RRANT

Y & SERVICE POLI

CY 

AnglingOutpost.com

1-888-356-5022

AnglingOutpost.com

1-888-356-5022

Содержание Uni-Troll 10TS

Страница 1: ...t pendant les années à venir par toujours après les pratiques de canotage sûres et les lois pour où que vous pêchiez OWNER S MANUAL NOTE Do not return your CANNON Downrigger to your retailer Your retailer is not authorized to repair or replace this unit You may obtain service by calling CANNON at 1 800 227 6433 returning your downrigger to the Factory Service Center sending or taking your downrigg...

Страница 2: ...CLUSION DES GARANTIES TACITES ET DE CERTAINS DOMMAGES IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE À PART CES GARANTIES LIMITÉES JOHNSON OUTDOORS MARINE ELECTRONICS INC NIE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS ET EN AUCUN CAS UNE GARANTIE TACITE SAUF POUR LEBRAS LE MOTEUR LES MOULINETS ET TOUTES LES PIÈCES EN LEXAN INCLUANT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTAB...

Страница 3: ...rs à la ligne ajoutent de petits émerillons aux anneaux brisés se trouvant déjà sur le leurre Par contre un émerillon peut réduire le mouvement d un leurre sensible comme un Rapala Certains pêcheurs attachent de petits anneaux améliorés ou font des nœuds en boucle Les nœuds en boucle en particulier peuvent améliorer les mouvements verticaux et horizontaux des leurres Tout bon manuel de pêche expli...

Страница 4: ... le réglage NOTA La profondeur de pêche réelle peut varier de la profondeur indiquée sur l afficheur en raison de la vitesse de la pêche à la traîne et du poids du boulet voir Coup en arrière Entretien de votre treuil à ligne lestée Au début de chaque saison de pêche et plus souvent durant les périodes d utilisation intensive graissez légèrement le palier de butée le relèvement de l arbre du mouli...

Страница 5: ...eds 4 mi h 10 livres Poids à 2 4 et 6 mi h 6 mi h Longueur du câble immergé pieds Profondeur du poids réelle pieds 2 mi h 8 livres Poids à 2 4 et 6 mi h 2 mi h 4 mi h 6 mi h Profondeur du poids réelle pieds Longueur du câble immergé pieds Tableaux concernant le coup arrière 5 MOUNTING SETUP Outboard Facing Stern Facing Rear or Stern Note Locking Slots in Base Side or Gunwale Decks up to 7 16 Thick...

Страница 6: ...gueur de ligne de votre canne à pêche et enroulez la pour que le leurre se trouve à distance de 1 5 à 30 m 5 à 100 pi du bateau Ceci s appelle une retombée Attachez la ligne à pêche fermement dans le déclencheur de ligne Abaissez le poids à la profondeur voulue tel qu indiqué sur le profondimètre Placez la canne à pêche dans le support et embobinez la section lâche pour que votre canne à pêche pré...

Страница 7: ...son Assemblage support de canne à pêche simple Placement de la rondelle en étoile Épaulement à angle Emplacement recommandé pour fixer le support de canne à pêche Assemblage support de canne à pêche double Fixation du support de cannes à pêche 7 Clamps Standard 24 Boom 8 x 5 8 Screw 1 4 x 1 2 Screws 2 The 3 4 Long Phillips Screw Must Engage Hole in Boom Setting Up Your Downrigger Attaching the Boo...

Страница 8: ... est plus basse si la ligne est placée plus près de l ouverture Pour ouvrir le déclencheur étalez les bras de déclenchement avec le pouce et l index en appliquant une pression sur les côtés Cache en caoutchouc Câble Émerillon agrafe Conseil nous vous recommandons d utiliser des pinces coupe fil pour procéder à cette partie du montage Examinez la partie supérieure du terminator et notez l ordre dét...

Страница 9: ...n tension knob to to increase or to decrease Tension also may vary according to where the line is placed in the grips Higher tension is on the line if it is set back toward the hinge and lower if set closer to the opening To open the release spread the release arms with thumb and forefinger applying pressure to the sides Rubber Cushion Cable Snap Swivel Tip A set of pliers with wire cutters is rec...

Страница 10: ...as télescopique La partie intermédiaire du bras télescopique doit être allongée d environ 13 cm 5 po avant que la vis de blocage du bras puisse entrer dans le trou sur le bras Faites glisser l extrémité du bras dans le cadre et alignez les trous Fixez à l aide des vis de blocage du bras Pour régler la longueur du bras placez le bras loin de vous faites tourner les brides d environ 1 4 de tour dans...

Страница 11: ...é vers l extérieur ou en face de la poupe Déplacez le cadre sur la base jusqu à ce que le vérin s enclenche avec un déclic Lorsqu il est placé correctement le cadre doit recouvrir complètement la base AVERTISSEMENT si le cadre n est pas placé correctement votre treuil peut se déloger de la base Conseil Vérifiez périodiquement l intégrité de la base La base doit être remplacée au moins à tous les 5...

Страница 12: ...votre treuil à ligne lestée Vers l extérieur Vers la poupe Arrière ou poupe Fentes de blocage dans la base Partie latérale ou plat bord Ponts jusqu à 7 16 po d épaisseur Base Écrous douilles Base Rondelle rondelle de blocage et écrou hexagonal 1 4 20 Ponts d une épaisseur supérieure à 7 16 po Installation de la base sur votre bateau Ponts jusqu à 7 16 po d épaisseur Si l accès à la sous face du po...

Страница 13: ...ion de votre treuil à ligne lestée 13 Adjusting the Depth Meter The Cannon Depth Meter provides non slip accuracy plus easy resetting To reset just slide the meter away from the reel until the gears are disengaged Spin meter gear to change setting NOTE Actual fishing depth may vary from depth shown on meter due to trolling speed and weight of cannon ball See Blowback Maintaining Your Downrigger At...

Страница 14: ...od fishing manual will explain how to tie these and other knots 7 Consider releases for flatline trolling A good tip is to secure a piece of downrigger cable or heavy monofilament to the water ski hook or handle below the transom of most boats To the other end of the mono or cable add a pinch r release After letting out your lure to the desire distance put the rod in its holder then bend the tip a...

Страница 15: ...anty does not apply in the following circumstances When the product has been connected installed combined altered adjusted serviced repaired or handled in a manner other than according to the instructions furnished with the product When any defect problem loss or damage has resulted from any accident misuse negligence carelessness or abnormal use or from any failure to provide reasonable and neces...

Страница 16: ...u 1 800 227 6433 retournez votre treuil à ligne lestée au centre de service du fabricant envoyez ou apportez votre treuil à ligne lestée à un centre de service autorisé CANNON figurant sur la liste ci jointe Veuillez inclure la preuve d achat le numéro de série et la date d achat pour le service couvert par la garantie pour toutes les demandes de service ci dessus AVERTISSEMENT LIRE CE MANUEL ATTE...

Отзывы: