Campingaz Smart'Cooler Electric 25 l Скачать руководство пользователя страница 6

4

GB Instruction leaflet Smart’Cooler Electric 25 l

Thank you for choosing CAMPINGAZ

®

. We hope that you will be completely 

satisfied with the Smart’Cooler thermo-electric cooler.

1. SAFETY

Carefully read the instruction manual before using the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced 

physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never connect your cooler directly to a 230 V~ socket via the 12 V

c

 socket.

Never pour liquids in the vents or obstruct the vents of the cooler (Drawing B1).

Never connect your icebox to the 230 V~ socket and the 2 V

c

 socket simulta-

neously. Avoid exposing your thermo-electric cooler to damp weather conditions 

i.e. rain and snow.

Water ingress into the power supply, fan motor or other electrical parts may result 

in fire, causing personal injury and/or component failure.

Never add ice into the thermo-electric cooler.

The melting ice could damage the fan motor and freeze on the radiator fins.

2. WARNING

The Smart’Cooler is a thermo-electric cooler and not a refrigerator.

The temperature difference, called Delta T and symbolized by “

T", represents 

the cooling performance between outside and inside the cooler at ambient 

temperatures between 20 and 50°C.

At an ambient temperature below 20°C, the cooling performance is not sufficient to 

keep products frozen or to make ice.

This cooler generates heat. Therefore, it requires good air circulation to operate 

properly.

Never prevent the circulation of air generated by the outside and inside rotors of 

the cooler’s fan.

Avoid placing the working cooler in the car boot, unless you have an MPV or a 

station wagon (Drawing A). When using it in a parked car, leave the windows 

slightly open.

Avoid exposing your thermo-electric cooler to direct sunlight.

Depending on the humidity of the air, the type of food stored and the duration of 

use, a varying amount of water may condense inside the cooler.

3. CONNECTION
3.1. 12 V

c

 connection

Open the door on the storage compartment (drawing B7), feed the cable 

(drawing B2) outside the compartment and then close the door, taking care to 

place the cable in the slots provided (drawing B8). Once positioned in this way, the 

cable will not get in the way when closing the door. Then connect the cable end 

(drawing B3) to the cigarette lighter or any other 12 V

c

 supply (drawing B4). 

3.2. 24 V

c

 connection

If you have a 24 V battery (lorries, some 4WD vehicles), connect the end of the 

cable (Drawing B3) to a 24 V

c

/12 V

c

 inverter, sold separately.

3.3. 230 V~ connection (12 V

c

 model without built-in transformer)

When camping, in a hotel or at home, the cooler cable can be connected to a

230 V~/12 V

c

 transformer (Drawing B4). This transformer is sold separately, 

except in the case of versions sold with an external transformer.

For an optimal use of your TE cooler, we recommend the Campingaz

®

 

Eurotransformer.

3.4.  230 V~ connection (12 V

c

/230 V~ continental model 

with build-in transformer)

The 12 V

c

/230 V~ models have a built-in 230 V~/12 V

c

 transformer so that you 

can connect your cooler directly to the mains power supply. Open the door on 

the storage compartment (drawing B7), feed the cable (drawing B2) outside the 

compartment and then close the door, taking care to place the cable in the slots 

provided (drawing B8). Once positioned in this way, the cable will not get in the 

way when closing the door. Then connect the end of the cable to the 230 V~ mains 

power supply (drawing B5).

3.5. 230 V~ connection (12 V

c

/230 V~ UK model with 

built-in transformer)

The 12 V

c

/230 V~ models have a built-in 230 V~/12 V

c

 transformer so that you 

can connect your cooler directly to the mains power supply. Open the door on 

the storage compartment (drawing B7), feed the cable (drawing B2) outside the 

compartment and then close the door, taking care to place the cable in the slots 

provided (drawing B8). Once positioned in this way, the cable will not get in the 

way when closing the door. Then connect the end of the cable to the 230 V~ cable 

supplied in the cooler (drawing B2), and connect this to the 230 V~ mains power 

supply (drawing B6).

4. OPERATION
4.1. Opening and closing the lid

To open: unlock the lid by pulling it towards you as far as it will go, then pivot it 

upwards (Drawing C1-C2).

To close: lower the lid and then lock it (Drawing C3).

4.2. Pre-conditioning

For optimum results, place previously cooled foods and drinks in the Smart’Cooler 

thermo-electric cooler.

They will stay cool longer.

Important: In order to improve the thermal performance when travelling, when 

camping, at the hotel or at home, before leaving, we strongly recommend that 

you cool your cooler using an external 230 V~/12 V

c

 transformer or the built-in 

transformer (12 V

c

/230 V~ models only).

4.3. Cooling

The thermo-electric cooling system starts working as soon as it is connected to a 

12 V

c

 (or 230 V~ for the models equipped with a built-in transformer).

5. MAINTENANCE AND CARE

Before cleaning your cooler, make sure that it is disconnected from any electrical 

power supply. When cleaning the cooling box please refrain from using a harsh 

cleaning agent or solvent. The best way to clean the box is with a damp cloth, 

possibly also using some washing up liquid.

If the box is not going to be used for a lengthy period it should be dried beforehand. 

It is also important to provide good ventilation, in order to avoid the appearance 

of mould.

It is recommended to leave the lid open when the appliance is not used for a 

long period.

You can leave the Smart’Cooler thermo-electric cooler running for a few days, 

but it is necessary regularly to unplug it in order to defrost it and to empty the 

condensation water, if necessary.

6. TROUBLESHOOTING GUIDE

If you have a problem with your thermo-electric cooler, we advise you to read the 

following with care.

6.1. Cable problem

If the power supply cable is damaged, it must be repaired only by an approved 

After-Sales Service.

6.2. Connection problem

Your cooler and the outside rotor of the fan are not running.

Check the car lighter socket: in most vehicles the ignition must be turned on for the 

lighter to work. If the ignition is turned on but the cooler is not operating, remove the 

plug from the socket immediately, and make the following checks:

Cigarette lighter socket: when the cigarette lighter is used frequently, it can 

be soiled by tobacco, causing a bad electric contact. Clean it with a non-metallic 

brush.
If the cooler plug heats abnormally in the cigarette lighter, clean the socket or 

check to make sure the plug is assembled correctly.
12 V

c

 connection: connector fuse: the connector of your 12 V

c

 power supply 

cable is protected by a 7 A fuse. Check that the fuse has not blown by 

unscrewing the 12 V

c

 connector of the cable (Drawing D1).

6.3. Cooling problem

Your cooler is connected correctly to an electrical power supply, but it is not 

cooling properly and the outside rotor of the fan is not running. The fan motor is 

probably defective, contact After Sales Service.
Your cooler is not cooling correctly and the outside rotor of the fan is running.

Open the lid to check the operation of the inside fan:

If the inside fan is not running, the fan motor is probably defective, contact 

After Sales Service.

If the inside fan is running, the Peltier system is probably defective, contact 

After Sales Service.

7. GUARANTEE (DRAWING F)

The product benefits from a full guarantee covering parts and labour for two years 

with effect from its date of purchase, excluding product return carriage charges 

which must be borne by the consumer. The guarantee applies when the delivered 

product does not conform to the order or when it is faulty, on condition that the claim 

is accompanied by a dated proof of purchase (e.g. invoice, checkout receipt). 

The product must be returned carriage-paid, complete and not disassembled, to 

one of the approved After Sales Service centres, and the claim must describe 

the nature of the observed problem. The product concerned by the claim may be 

repaired or replaced or its purchase cost reimbursed, in whole or in part. The 

guarantee is void and not applicable when the damage is a consequence of 

(i) incorrect use or storage of the product, (ii) faulty maintenance of the product or 

maintenance not conforming to the instructions for use, (iii) repair, modification or 

maintenance of the product by unauthorized third parties, (iv) use of non-original 

spare parts.

NOTE: professional use of this product is excluded from the guarantee. 

Any application of the guarantee during the guarantee period has no effect on 

the date of expiry of the guarantee. 
This guarantee in no way affects a buyer’s statutory rights under the domestic 

laws in force. In the event of difficulty, please contact the Local Customer Service 

in your country. A list of contacts is provided in this leaflet.

8. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (DRAWING G)

This recycling symbol means that this appliance is subject to separate collection.

At the end of its useful life, the appliance must be disposed of correctly.

The appliance must not be disposed of with unsorted municipal waste.

Do not dump, do not incinerate: the presence of certain hazardous materials in the 

electrical and electronic equipment may be harmful to the environment and have 

potential effects on human health.

If you wish to dispose of your appliance, please take it to a waste recovery centre 

designed for this purpose (drop-off centre).

Contact your local authorities for information.

Separate collection of waste favours reuse, recycling or other forms of recovery of 

recyclable materials contained in waste.

-

-

Содержание Smart'Cooler Electric 25 l

Страница 1: ...gsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Navodila za uporabo SI N vod na pou itie SK Haszn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas pam c ba LV Juhend EE G...

Страница 2: ...ohje p 20 Betjeningsvejledning p 22 Bruksanvisning p 24 Bruksanvisning p 26 Instrukcja obs ugi p 28 Navodila za uporabo p 30 N vod na pou itie p 32 Haszn lati utas t s p 34 Naudojimo instrukcija p 36...

Страница 3: ...B Smart Cooler Electric 25 l A B1 B4 B2 B6 B2 B3 B5 B7 B8...

Страница 4: ...C Smart Cooler Electric 25 l D1 D C1 C2 C3...

Страница 5: ...F G E D B A C F E Smart Cooler Electric 25 l...

Страница 6: ...we strongly recommend that you cool your cooler using an external 230 V 12 Vc transformer or the built in transformer 12 Vc 230 V models only 4 3 Cooling The thermo electric cooling system starts wor...

Страница 7: ...lectric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacity 25 l 25 l 25 l Voltage 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Current 4 5 A 4 5 A 4 5 A Power 54 W 54 W 54 W Weigh...

Страница 8: ...age en camping l h tel ou la maison avant de partir nous vous recommandons fortement de refroidir votre glaci re en utilisant un transformateur 230 V 12 Vc externe ou le transformateur int gr mod les...

Страница 9: ...rence Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacit 25 l 25 l 25 l Tension 12 Vc 12 Vc 230...

Страница 10: ...es sich die betreffenden Speisen bzw Getr nke vorzuk hlen Damit bleiben sie l nger kalt Wichtig um die K hlleistung auf Reisen auf dem Campingplatz im Hotel oder zu Hause zu erh hen empfehlen wir Ihne...

Страница 11: ...ummer Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Fassungsverm gen 25 l 25 l 25 l Spannung 12 Vc...

Страница 12: ...zodra het op een 12 Vc of 230 V voor de modellen die met een ingebouwde transformator zijn uitgerust 5 ONDERHOUD EN VERZORGING Voordat met het reinigen van de koelbox wordt begonnen moet worden gecon...

Страница 13: ...cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Inhoud 25 l 25 l 25 l Spanning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Stroomsterkte 4 5 A 4 5 A 4 5 A Vermogen 54 W 54 W 54 W Massa 3 4 kg 3 65 kg...

Страница 14: ...mportante Per migliorare le prestazioni termiche in viaggio al campeggio in albergo o a casa prima di partire si consiglia fermamente di raffreddare la ghiacciaia utilizzando un trasformatore 230 V 12...

Страница 15: ...ectric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacit 25 l 25 l 25 l Tensione 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intens...

Страница 16: ...damos encarecidamente enfriar su nevera utilizando un transformador de 230 V 12 Vc externo o el transformador integrado s lo modelos 12 Vc 230 V 4 3 Modo fr o El sistema termoel ctrico arranca en cuan...

Страница 17: ...Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacidad 25 l 25 l 25 l Tensi n 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidad 4 5 A 4 5 A 4 5 A Peso 54 W 54 W 54 W...

Страница 18: ...antes de partir recomendamos lhe fortemente de arrefecer a sua geleira utilizando um transformador 230 V 12 Vc 4 3 Fun o frio O sistema termoel ctrico entra em funcionamento assim que for ligado a uma...

Страница 19: ...r Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacidade 25 l 25 l 25 l Voltagem 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidade 4 5 A 4 5 A 4 5 A Pot ncia 54 W 54...

Страница 20: ...lech nebo doma v m velmi doporu ujeme p ed odjezdem siln chlad c box vychladit pomoc extern ho transform toru 230 V 12 Vc nebo vestav n ho transform toru pouze modely 12 Vc 230 V 4 3 Chlazen Termoelek...

Страница 21: ...Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Objem 25 l 25 l 25 l Elektrick nap t 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intenzita proudu 4 5 A 4 5 A 4 5 A V kon 54 W 54 W 54 W Hmotno...

Страница 22: ...jo etuk teen j hdytetty sopivan viileiksi T ll in ne pysyv t kylmin kauemmin T rke Jotta parantaisit laukun l mp ominaisuuksia matkalla retkell hotellissa tai kotona suosittelemme ett j hdyt t laukun...

Страница 23: ...90 Tilavuus 25 l 25 l 25 l J nnite 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Virta 4 5 A 4 5 A 4 5 A Teho 54 W 54 W 54 W Massa 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg J hdytyskapasiteetti Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Eristy...

Страница 24: ...frejsen anbefales det kraftigt at nedk le k leboksen ved hj lp af en ekstern 230 V 12 Vc dc transformer eller den indbyggede transformer g lder kun 12 Vc 230 V modellerne 4 3 Nedk ling Det termoelektr...

Страница 25: ...UK 204590 Capacitet 25 l 25 l 25 l Sp nding 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrke 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W V gt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg K lekapacitet Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C...

Страница 26: ...mma f re avresan rekommenderar vi att kylv skan kyls ned med hj lp av en 230 V 12 Vc kopplad externt eller en inbyggd transformator endast 12 Vc 230 V modellerna 4 3 Nedkylning Det termoelektriska sys...

Страница 27: ...V UK 204590 Volym 25 l 25 l 25 l Sp nning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrka 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W Vikt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Kylf rm ga Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Is...

Страница 28: ...ktig For forbedre den termiske ytelsen under reise p camping p hotellet eller i hjemmet anbefales det sterkt kj le ned kj leboksen f r avreisen ved bruk av en ekstern transformator 230 V 12 Vc eller d...

Страница 29: ...204590 Kapasitet 25 l 25 l 25 l Spenning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrke 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W Vekt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Kj lekapasitet Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C...

Страница 30: ...odziark przy u yciu transformatora 230 V 12 Vc zewn trzny lub wbudowany transformator wy cznie modele 12 Vc 230 V 4 3 Ch odzenie Uk adtermoelektrycznyzostajeuruchomionywchwilipod czeniado r d azasilan...

Страница 31: ...04590 Pojemno 25 l 25 l 25 l Napi cie 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Nat enie 4 5 A 4 5 A 4 5 A Moc 54 W 54 W 54 W Waga 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Temperatura ch odzenia Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C...

Страница 32: ...EVANJE IN NEGA Pred vsakim i enjem hladilno torbo odklopite od vira elektri nega napajanja Za i enje hladilne torbe ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev ali red il Priporo amo da jo o istite z...

Страница 33: ...ic 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Kapaciteta 25 l 25 l 25 l Elektri na napetost 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Tok 4 5 A 4 5 A 4 5 A Zmogljivost 54 W 54 W 54 W Te a 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Ohlajevalna zmogl...

Страница 34: ...upozornenie V r mci zlep enia tepeln ho v konu na cest ch v kempoch hoteloch alebo doma v m odpor ame aby ste pred odjazdom chladiaci box dobre vychladili pomocou extern ho transform tora 230 V 12 Vc...

Страница 35: ...Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Objem 25 l 25 l 25 l Elektrick nap tie 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intenzita pr du 4 5 A 4 5 A 4 5 A V kon 54 W 54 W 54 W Hmotnos 3 4 kg 3 65 kg 3 65...

Страница 36: ...oler h t l d ba Ezzel meghosszab tja a h t hat st Fontos figyelmeztet s A meleg t teljes tm ny jav t sa rdek ben minden ton a kempingekben sz llod kban vagy elindul s el tt aj nlatos a h t l da leh t...

Страница 37: ...er Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 rtartalom 25 l 25 l 25 l Villamos fesz lts g 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V ramer ss g 4 5 A 4 5 A 4 5 A Teljes tm ny 54 W 54 W 54 W T meg 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg...

Страница 38: ...efektyvumui kelyje kempinge vie butyje arba namuose pagerint rekomenduojame prie i vykstant v sinimo d at aldyti j prijungus per transformatori i i orin 230 V 12 Vc arba integruot transformatori tik...

Страница 39: ...04590 Talpa 25 l 25 l 25 l tampa 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Naudojama srov 4 5 A 4 5 A 4 5 A Galia 54 W 54 W 54 W Svoris 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg aldymo savyb Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Izoli...

Страница 40: ...os viesn c s vai m j s pirms do an s ce iesak m Jums stipri dzes jo o aukstuma kasti atdzes t ar r jo 230 V mai str vas 12 Vc l dzstr vas transformatoru vai ieb v to transformatoru tikai 12 Vc 230 V m...

Страница 41: ...90 Tilpums 25 l 25 l 25 l Spriegums 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str vas sp ks 4 5 A 4 5 A 4 5 A Jauda 54 W 54 W 54 W Masa 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Dzes anas sp ja Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Iz...

Страница 42: ...m k lmad Soovitus Soovitus et muuta jahutusv ime reisides k mpingutes v i hotellides viibides maksimaalseks soovitame teil kindlasti enne v ljumist jahutusboks h sti jahutada kasutades transformaatori...

Страница 43: ...Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Mahutavus 25 l 25 l 25 l Elektripinge 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Voolutugevus 4 5 A 4 5 A 4 5 A V imsus 54 W 54 W 54 W Kaal 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Jahutu...

Страница 44: ...Vc 12 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V contintental 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230...

Страница 45: ...Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 4 5 A 4 5 A 54 W 54 W 54 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T 16...

Страница 46: ...tant pentru mbun t irea randamentului termic n c l torii la camping n hoteluri sau acas naintea plec rii v recomand m s r ci i lada frigorific folosind un transformator de 230 V 12 Vc sau transformato...

Страница 47: ...c 230 V UK 204590 Capacitate 25 l 25 l 25 l Tensiunea electric 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensitate de curent 4 5 A 4 5 A 4 5 A Randament 54 W 54 W 54 W Greutate 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Putere de...

Страница 48: ...24 V B3 24 Vc 12 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc B4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 2...

Страница 49: ...230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 4 5 A 4 5 A 54 W 54 W 54 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C I...

Страница 50: ...a hladjenja na putovanjima u kampovima hotelima veoma vam preporu ujemo da va hladnjak dobro ohladite uporabom vanjskog 230 V 12 Vc transformatora ili ugra enog transformatora samo modeli 12 Vc 230 V...

Страница 51: ...t Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Kapacitet 25 l 25 l 25 l Elektri ni napon 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Ja ina el struje 4 5 A 4 5 A 4 5 A Snaga 54 W 54 W 54 W Te ina 3 4 kg 3 65 kg 3 65...

Страница 52: ...2 Smart Cooler Electric 25 I 12 230 cont Smart Cooler Electric 25 I 12 230 UKI 204316 204481 204317 204590 25 25 25 12 12 12 230 230 4 5 4 5 4 5 54 54 54 3 4 3 65 3 65 T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C PSE...

Страница 53: ...12 B1 2 Smart cooler T 20 50 C 20 A 3 3 1 12 12 4 B 3 2 24 24 4 4 24 12 3 3 230 12 230 12 B4 CAMPINGAZ Euro Transformer 3 4 230 12 230 12 230 230 12 230 3 5 230 12 230 UK 12 230 230 12 230 230 4 4 1 C...

Страница 54: ...GZ Smart Cooler Electric 20 l Ref 073176 Version 02 Made in CN APPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n g a z c o m...

Отзывы: