Campingaz Smart'Cooler Electric 25 l Скачать руководство пользователя страница 50

48

HR  Brošura s uputama Smart’Cooler Electric 25 l

Hvala vam što ste odabrali CAMPINGAZ

®

. Nadamo se da 

ć

ete biti potpuno 

zadovoljni termoelektri

č

nim hladnjakom Smart’Cooler.

1. UPOZORENJE

Prije upotrebe aparata se detaljno upoznajte s ovim uputama.

Ovaj ure

đ

aj ne smije biti korišten od strane osoba (uklju

č

uju

ć

i i djecu), 

č

ije fizi

č

ke, 

osjetilne ili mentalne sposobnosti su ograni

č

ene, ili osobe koje nemaju iskustva 

ili znanja. To ne vrijedi ukoliko su pod dogledom osoba odgovornih za njihovu 

sigurnost ili su bili prethodno pou

č

eni instrukcijama o upotrebi ure

đ

aja.

Pazite na djecu da se ne igraju sa ure

đ

ajem.

Nikada ne priklju

č

ujte hladnjak izravno na elektri

č

nu mrežu napona 230 V~ 

pomo

ć

u nastavka za napajanje naponom 12 V

c

.

Nemojte to

č

iti teku

ć

inu u otvore za zrak hladnjaka ili ometati protok zraka njihovim 

prekrivanjem (slika B1).

Nikada ne priklju

č

ujte vaš zamrziva

č

 istovremeno u uti

č

nice 230 V~ i 12 V

c

.

Izbjegavajte izlaganje vašeg termoelektri

č

nog hladnjaka uvjetima vlažnog 

vremena, tj. kiši ili snijegu.

Prodor vode u napajanje energijom, motor ventilatora ili ostale elektri

č

ne dijelove, 

može imati za posljedicu vatru, koja prouzrokuje tjelesne ozljede i/ili kvarove 

dijelova hladnjaka.

Nemojte dodavati led u termoelektri

č

ni hladnjak. Led koji se topi može oštetiti motor 

ventilatora i smrznuti rebra radijatora.

2. UPOZORENJE

Smart’Cooler je termoelektri

č

ni hladnjak, a ne zamrziva

č

. Temperaturna 

razlika nazivana Delta T i ozna

č

eni “

Δ

T" predstavlja sposobnost hladjenja izmedju 

vanjskog okruženja i umutrašnjosti hladnjaka pri temperaturama okoline koje 

dostižu vrijednosti od 20 do 50 °C.

Za temperature okoline niže od 20 °C snaga hladjenja ne omogu

ć

ava pohranjivati 

smrznute proizvode niti proizvoditi led.

Hladnjak proizvodi toplinu. Zato mu je potrebno dobro kruženje zraka da bi 

odgovaraju

ć

e radio.

Nikada ne sprje

č

avajte kruženje zraka proizvedeno ventilatorima unutar i izvan 

hladnjaka.

Ne koristite hladnjak u prtljažniku automobila ako nemate MPV ili karavan 

(slika A). Kad hladnjak upotrebljavate u parkiranom automobilu, ostavite prozor 

malo otvoren.

Izbjegavajte neposredno izlaganje hladnjaka sun

č

evom svjetlu.

U ovisnosti o vlažnosti zraka, vrsti pohranjivanih namirnica i vremenu uporabe 

može unutar hladnjaka do

ć

i do kondenzacije vode.

3. PRIKLJU

Č

CI

3.1. Priklju

č

ak 12 V

c

Otvorite vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika 

B2) i potom zatvorite vrata paze

ć

i pritom da postavite kabel u predvi

đ

ene utore 

(slika B8). Kada ga tako namjestite, kabel ne

ć

e smetati kod zatvaranja vrata. Tada 

ukop

č

ajte kraj kabela (slika B3) u uti

č

nicu upalja

č

a za cigarete ili bilo koje drugo 

napajanje od 12 V

c

 (Slika B4).

3.2. Priklju

č

ak 24 V

c

Ako imate na raspolaganju bateriju 24 V (kamioni, neka od vozila 4x4), priklju

č

ite 

kraj kabela (slika B3) u konvertor 24 V

c

/12 V

c

 koji, medjutim, nije sastavni dio 

pakiranja hladnjaka. 

3.3. Priklju

č

ak 230 V~ (12 V

c

 model bez ugra

đ

enog transformatora)

U kampu, hotelu ili kod ku

ć

e je mogu

ć

e priklju

č

iti kabel hladnjaka u transformator 

230 V~/12 V

c

 (slika B4) koji nije sastavni dio pakiranja, s izuzetkom modela koji 

se prodaju s eksternim transformatorom.

Za optimalan rad ure

đ

aja preporu

č

ujemo koristiti Campingaz

®

 pretvara

č

.

3.4. Priklju

č

ak 230 V~ (12 V

c

/230 V~ kontinentalni model s ugra

đ

enim 

transformatorom)

12 V

c

/230 V~ modeli imaju ugra

đ

en 230 V~/12 V

c

 transformator koji vam 

omogu

ć

uje priklju

č

ivanje vašeg hladnjaka neposredno u elektri

č

nu mrežu. Otvorite 

vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika B2) i potom 

zatvorite vrata paze

ć

i pritom da postavite kabel u predvi

đ

ene utore (slika B8). Kada 

ga tako namjestite, kabel ne

ć

e smetati kod zatvaranja vrata. Potom ukop

č

ajte kraj 

kabela u uti

č

nicu 230 V~ (slika B5).

3.5. Priklju

č

ak 230 V~ (12 V

c

/230 V~ UK model s ugra

đ

enim transfor-

matorom za Veliku Britaniju)

12 V

c

/230 V~ modeli imaju ugra

đ

en 230 V~/12 V

c

 transformator koji vam 

omogu

ć

uje priklju

č

ivanje vašeg hladnjaka neposredno u elektri

č

nu mrežu. Otvorite 

vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika B2) i potom 

zatvorite vrata paze

ć

i pritom da postavite kabel u predvi

đ

ene utore (slika B8). Kada 

ga tako namjestite, kabel ne

ć

e smetati kod zatvaranja vrata. Potom ukop

č

ajte kraj 

kabela u 230 V~ kabel isporu

č

en s hladnjakom (slika B2), a njega ukop

č

ajte u 

uti

č

nicu 230 V~ (slika B6).

4. RAD
4.1. Otvaranje i zatvaranje poklopca

Otvaranje: poklopac odglavite najprije povla

č

enjem prema sebi do kraja, 

a zatim okretajem u smjeru prema gore (šema C1-C2).

Zatvaranje: poklopac vratite na svoje mjesto i zatvorite ga (šema C3).

4.2. Pred-kondicioniranje

Za postizanje optimalnih rezultata, u termoelektri

č

ni hladnjak Smart’Cooler stavite 

prethodno ohla

đ

enu hranu i pi

ć

a.

Ostat 

ć

e dulje hladni.

Važno: Kako biste u najve

ć

oj mjeri iskoristili svojstva hladjenja na putovanjima, u 

kampovima, hotelima, veoma vam preporu

č

ujemo da vaš hladnjak dobro ohladite 

uporabom vanjskog 230 V~/12 V

c

 transformatora ili ugra

đ

enog transformatora 

(samo modeli 12 V

c

/230 V~).

4.3. Hladjenje

Termoelektri

č

ni sustav 

ć

e po

č

eti s radom odmah nakon priklju

č

enja napajanja od 

12 V (ili 230 V~ za modele opremljene ugra

đ

enim transformatorom).

5. ODRŽAVANJE I NJEGA

Prije nego što po

č

nete 

č

istiti hladnjak, isklju

č

ite sve izvore napajanja elektri

č

nom 

energijom. Za 

č

ć

enje hladnjaka nikada ne koristite gruba sredstva za 

č

ć

enje ili 

otapala. Najbolji na

č

in 

č

ć

enja je vlažnom krpom uz eventualnu uporabu nekoliko 

kapljica sredstva za pranje posudja.

Ako ne namjeravate upotrebljavati hladnjak duže vrijeme, morate ga dobro osušiti. 

Takodjer je važno osigurati dobro provjetravanje kako ne bi došlo do stvaranja 

plijesni. U slu

č

aju da se uredjaj ne

ć

e koristiti duže vrijeme, preporu

č

ujemo vam da 

ostavite poklopac otvoren.

Termoelektri

č

ni hladnja k Smart’Cooler možete držati u radu nekoliko dana, ali 

važno je redovito ga isklju

č

ivati kako bi se, u slu

č

aju potrebe, odledio i ispraznila 

kondenzirana voda.

6. SMJERNICE ZA POPRAVAK KVAROVA

Ako imate poteško

ć

a s vašim termoelektri

č

nim hladnjakom, savjetujemo vam da 

pažljivo pro

č

itate slijede

ć

e odsje

č

ke.

6.1. Poteško

ć

e s kabelom

U slu

č

aju da je došlo do ošte

ć

enja nekog od kabela za napajanje, njegov popravak 

može izvršiti samo ovlašteni servis.

6.2. Poteško

ć

e u svezi s priklju

č

ivanjem

Vaš hladnjak i vanjski ventilator ne rade.

Provjerite automobilsku uti

č

nicu upalja

č

a cigareta. Da bi ta uti

č

nica radila, u ve

ć

ini 

vozila mora biti uklju

č

eno paljenje motora. Ako je paljenje uklju

č

eno, a hladnjak ne 

radi; odmah izvucite utika

č

 hladnjaka iz uti

č

nice i provjerite slijede

ć

e:

Uti

č

nica upalja

č

a cigareta: kad se ona 

č

esto upotrebljava, može biti zaprljana 

duhanom, što uzrokuje loš elektri

č

ni kontakt. O

č

istiti ne-metalnom 

č

etkom.

Ako se utika

č

 hladnjaka pretjerano grije u uti

č

nici upalja

č

a cigareta, provjerite 

uti

č

nicu i uvjerite se da je utika

č

 pravilno sastavljen.

Priklju

č

ak 12 V

c

: osigura

č

 spojnog konektora: nastavak kabela za napajanje 12 V

c

 

je zašti

ć

en osigura

č

em 7 A. Provjerite da nije osigura

č

 rastopljen tako što 

ć

ete 

odvrnuti nastavak 12 V

c

 od kabela (slika D1).

6.3. Poteško

ć

e s hladjenjem

Hladnjak je ispravno priklju

č

en u elektri

č

nu mrežu, ali ne hladi kako treba i vanjski 

ventilator se ne okre

ć

e. Motor ventilatora vjerojatno je u kvaru, pa stupite u vezu 

sa servisnom službom nakon prodaje.
Hladnjak ne hladi kako treba, ali vanjski ventilator se okre

ć

e Otvorite poklopac da 

provjerite funkciju unutarnjeg ventilatora:

Ako unutarnji ventilator ne radi, vjerojatno je u kvaru motor ventilatora, pa 

stupite u vezu sa servisnom službom nakon prodaje.

Ako unutarnji ventilator radi, vjerojatno je u kvaru sustav “Peltier”, pa stupite u 

vezu sa servisnom službom nakon prodaje.

7. JAMSTVO (SLIKA F)

Proizvod ima jamstvo na pojedine dijelove i rad u trajanju od dvije godine s po

č

etkom 

od datuma prodaje, uz izuzetak troškova za vra

ć

anje proizvoda koje podmiruje 

potroša

č

. Jamstvo je važe

ć

e ako proizvod ne odgovara narudžbi ili je u kvaru te ako 

u svrhu reklamacije imate fakturu ili ra

č

un s datumom kupovine. Proizvod mora biti 

vra

ć

en franko, kompletan i nerastavljen u neki od ovlaštenih servisa, a u reklamaciji 

mora biti navedena otkrivena smetnja. Proizvod koji je predmet reklamacije može 

biti popravljen, zamijenjen ili za njega može biti vra

ć

en novac, i to u potpunosti 

ili djelomi

č

no. Jamstvo je nevaže

ć

e i ne može biti priznato u slu

č

aju da je došlo 

do ošte

ć

enja izazvanog (i) neispravnom uporabom ili uskladištenjem proizvoda, 

(ii) nedovoljnim održavanjem ili održavanjem koje nije sukladno s uputama za 

uporabu, (iii) popravkom, izmjenama, održavanjem od strane drugih neovlaštenih 

osoba te (iv) uporabom neoriginalnih rezervnih dijelova.

NAPOMENA: na profesionalnu uporabu ovog proizvoda se jamstvo ne 

odnosi.

Bilo kakva intervencija servisa tijekom jamstva ne utje

č

e na datum isteka 

jamstva.
Ovo jamstvo ni na koji na

č

in ne utje

č

e na zakonska prava potroša

č

a koja 

proizilaze iz važe

ć

ih narodnih legislativa. U slu

č

aju problema se obratite servisu 

kupaca u zemlji gdje stanujete. Listu kontakata možete na

ć

i u ovom uputstvu.

8. ELEKTRI

Č

NI I ELEKTRONSKI ODPAD (SLIKA G)

Ovaj simbol reciklacije zna

č

i da je uredjaj predmet specijalnog sabira.

Nakon isteka životnog vijeka uredjaj mora biti likvidiran na prikladan na

č

in.

Uredjaj se ne smije odlagati u nerazvrstani komunalni otpad.

Ne odlažite uredjaj nikamo u prirodu niti ga spaljujte: prisutnost opasnih tvari 

u elektri

č

nim i elektronskim uredjajima može štetiti okolišu i imati eventualne 

negativne posljedice na ljudsko zdravlje.

Želite li se riješiti svoga uredjaja, dopremite ga u centar za preradu otpada koji je 

osnovan specijalno u ovu svrhu (sabirni centar).

Odgovaraju

ć

e informacije 

ć

e vam pružiti mjesni uredi.

Sabir razvrstanog otpada potpomaže ponovno korištenje, reciklaciju ili druge oblike 
prerade materijala sadržanih u otpadu.

-

-

Содержание Smart'Cooler Electric 25 l

Страница 1: ...gsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Navodila za uporabo SI N vod na pou itie SK Haszn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas pam c ba LV Juhend EE G...

Страница 2: ...ohje p 20 Betjeningsvejledning p 22 Bruksanvisning p 24 Bruksanvisning p 26 Instrukcja obs ugi p 28 Navodila za uporabo p 30 N vod na pou itie p 32 Haszn lati utas t s p 34 Naudojimo instrukcija p 36...

Страница 3: ...B Smart Cooler Electric 25 l A B1 B4 B2 B6 B2 B3 B5 B7 B8...

Страница 4: ...C Smart Cooler Electric 25 l D1 D C1 C2 C3...

Страница 5: ...F G E D B A C F E Smart Cooler Electric 25 l...

Страница 6: ...we strongly recommend that you cool your cooler using an external 230 V 12 Vc transformer or the built in transformer 12 Vc 230 V models only 4 3 Cooling The thermo electric cooling system starts wor...

Страница 7: ...lectric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacity 25 l 25 l 25 l Voltage 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Current 4 5 A 4 5 A 4 5 A Power 54 W 54 W 54 W Weigh...

Страница 8: ...age en camping l h tel ou la maison avant de partir nous vous recommandons fortement de refroidir votre glaci re en utilisant un transformateur 230 V 12 Vc externe ou le transformateur int gr mod les...

Страница 9: ...rence Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacit 25 l 25 l 25 l Tension 12 Vc 12 Vc 230...

Страница 10: ...es sich die betreffenden Speisen bzw Getr nke vorzuk hlen Damit bleiben sie l nger kalt Wichtig um die K hlleistung auf Reisen auf dem Campingplatz im Hotel oder zu Hause zu erh hen empfehlen wir Ihne...

Страница 11: ...ummer Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Fassungsverm gen 25 l 25 l 25 l Spannung 12 Vc...

Страница 12: ...zodra het op een 12 Vc of 230 V voor de modellen die met een ingebouwde transformator zijn uitgerust 5 ONDERHOUD EN VERZORGING Voordat met het reinigen van de koelbox wordt begonnen moet worden gecon...

Страница 13: ...cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Inhoud 25 l 25 l 25 l Spanning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Stroomsterkte 4 5 A 4 5 A 4 5 A Vermogen 54 W 54 W 54 W Massa 3 4 kg 3 65 kg...

Страница 14: ...mportante Per migliorare le prestazioni termiche in viaggio al campeggio in albergo o a casa prima di partire si consiglia fermamente di raffreddare la ghiacciaia utilizzando un trasformatore 230 V 12...

Страница 15: ...ectric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacit 25 l 25 l 25 l Tensione 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intens...

Страница 16: ...damos encarecidamente enfriar su nevera utilizando un transformador de 230 V 12 Vc externo o el transformador integrado s lo modelos 12 Vc 230 V 4 3 Modo fr o El sistema termoel ctrico arranca en cuan...

Страница 17: ...Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacidad 25 l 25 l 25 l Tensi n 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidad 4 5 A 4 5 A 4 5 A Peso 54 W 54 W 54 W...

Страница 18: ...antes de partir recomendamos lhe fortemente de arrefecer a sua geleira utilizando um transformador 230 V 12 Vc 4 3 Fun o frio O sistema termoel ctrico entra em funcionamento assim que for ligado a uma...

Страница 19: ...r Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacidade 25 l 25 l 25 l Voltagem 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidade 4 5 A 4 5 A 4 5 A Pot ncia 54 W 54...

Страница 20: ...lech nebo doma v m velmi doporu ujeme p ed odjezdem siln chlad c box vychladit pomoc extern ho transform toru 230 V 12 Vc nebo vestav n ho transform toru pouze modely 12 Vc 230 V 4 3 Chlazen Termoelek...

Страница 21: ...Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Objem 25 l 25 l 25 l Elektrick nap t 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intenzita proudu 4 5 A 4 5 A 4 5 A V kon 54 W 54 W 54 W Hmotno...

Страница 22: ...jo etuk teen j hdytetty sopivan viileiksi T ll in ne pysyv t kylmin kauemmin T rke Jotta parantaisit laukun l mp ominaisuuksia matkalla retkell hotellissa tai kotona suosittelemme ett j hdyt t laukun...

Страница 23: ...90 Tilavuus 25 l 25 l 25 l J nnite 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Virta 4 5 A 4 5 A 4 5 A Teho 54 W 54 W 54 W Massa 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg J hdytyskapasiteetti Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Eristy...

Страница 24: ...frejsen anbefales det kraftigt at nedk le k leboksen ved hj lp af en ekstern 230 V 12 Vc dc transformer eller den indbyggede transformer g lder kun 12 Vc 230 V modellerne 4 3 Nedk ling Det termoelektr...

Страница 25: ...UK 204590 Capacitet 25 l 25 l 25 l Sp nding 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrke 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W V gt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg K lekapacitet Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C...

Страница 26: ...mma f re avresan rekommenderar vi att kylv skan kyls ned med hj lp av en 230 V 12 Vc kopplad externt eller en inbyggd transformator endast 12 Vc 230 V modellerna 4 3 Nedkylning Det termoelektriska sys...

Страница 27: ...V UK 204590 Volym 25 l 25 l 25 l Sp nning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrka 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W Vikt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Kylf rm ga Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Is...

Страница 28: ...ktig For forbedre den termiske ytelsen under reise p camping p hotellet eller i hjemmet anbefales det sterkt kj le ned kj leboksen f r avreisen ved bruk av en ekstern transformator 230 V 12 Vc eller d...

Страница 29: ...204590 Kapasitet 25 l 25 l 25 l Spenning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrke 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W Vekt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Kj lekapasitet Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C...

Страница 30: ...odziark przy u yciu transformatora 230 V 12 Vc zewn trzny lub wbudowany transformator wy cznie modele 12 Vc 230 V 4 3 Ch odzenie Uk adtermoelektrycznyzostajeuruchomionywchwilipod czeniado r d azasilan...

Страница 31: ...04590 Pojemno 25 l 25 l 25 l Napi cie 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Nat enie 4 5 A 4 5 A 4 5 A Moc 54 W 54 W 54 W Waga 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Temperatura ch odzenia Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C...

Страница 32: ...EVANJE IN NEGA Pred vsakim i enjem hladilno torbo odklopite od vira elektri nega napajanja Za i enje hladilne torbe ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev ali red il Priporo amo da jo o istite z...

Страница 33: ...ic 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Kapaciteta 25 l 25 l 25 l Elektri na napetost 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Tok 4 5 A 4 5 A 4 5 A Zmogljivost 54 W 54 W 54 W Te a 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Ohlajevalna zmogl...

Страница 34: ...upozornenie V r mci zlep enia tepeln ho v konu na cest ch v kempoch hoteloch alebo doma v m odpor ame aby ste pred odjazdom chladiaci box dobre vychladili pomocou extern ho transform tora 230 V 12 Vc...

Страница 35: ...Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Objem 25 l 25 l 25 l Elektrick nap tie 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intenzita pr du 4 5 A 4 5 A 4 5 A V kon 54 W 54 W 54 W Hmotnos 3 4 kg 3 65 kg 3 65...

Страница 36: ...oler h t l d ba Ezzel meghosszab tja a h t hat st Fontos figyelmeztet s A meleg t teljes tm ny jav t sa rdek ben minden ton a kempingekben sz llod kban vagy elindul s el tt aj nlatos a h t l da leh t...

Страница 37: ...er Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 rtartalom 25 l 25 l 25 l Villamos fesz lts g 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V ramer ss g 4 5 A 4 5 A 4 5 A Teljes tm ny 54 W 54 W 54 W T meg 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg...

Страница 38: ...efektyvumui kelyje kempinge vie butyje arba namuose pagerint rekomenduojame prie i vykstant v sinimo d at aldyti j prijungus per transformatori i i orin 230 V 12 Vc arba integruot transformatori tik...

Страница 39: ...04590 Talpa 25 l 25 l 25 l tampa 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Naudojama srov 4 5 A 4 5 A 4 5 A Galia 54 W 54 W 54 W Svoris 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg aldymo savyb Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Izoli...

Страница 40: ...os viesn c s vai m j s pirms do an s ce iesak m Jums stipri dzes jo o aukstuma kasti atdzes t ar r jo 230 V mai str vas 12 Vc l dzstr vas transformatoru vai ieb v to transformatoru tikai 12 Vc 230 V m...

Страница 41: ...90 Tilpums 25 l 25 l 25 l Spriegums 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str vas sp ks 4 5 A 4 5 A 4 5 A Jauda 54 W 54 W 54 W Masa 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Dzes anas sp ja Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Iz...

Страница 42: ...m k lmad Soovitus Soovitus et muuta jahutusv ime reisides k mpingutes v i hotellides viibides maksimaalseks soovitame teil kindlasti enne v ljumist jahutusboks h sti jahutada kasutades transformaatori...

Страница 43: ...Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Mahutavus 25 l 25 l 25 l Elektripinge 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Voolutugevus 4 5 A 4 5 A 4 5 A V imsus 54 W 54 W 54 W Kaal 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Jahutu...

Страница 44: ...Vc 12 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V contintental 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230...

Страница 45: ...Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 4 5 A 4 5 A 54 W 54 W 54 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T 16...

Страница 46: ...tant pentru mbun t irea randamentului termic n c l torii la camping n hoteluri sau acas naintea plec rii v recomand m s r ci i lada frigorific folosind un transformator de 230 V 12 Vc sau transformato...

Страница 47: ...c 230 V UK 204590 Capacitate 25 l 25 l 25 l Tensiunea electric 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensitate de curent 4 5 A 4 5 A 4 5 A Randament 54 W 54 W 54 W Greutate 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Putere de...

Страница 48: ...24 V B3 24 Vc 12 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc B4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 2...

Страница 49: ...230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 4 5 A 4 5 A 54 W 54 W 54 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C I...

Страница 50: ...a hladjenja na putovanjima u kampovima hotelima veoma vam preporu ujemo da va hladnjak dobro ohladite uporabom vanjskog 230 V 12 Vc transformatora ili ugra enog transformatora samo modeli 12 Vc 230 V...

Страница 51: ...t Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Kapacitet 25 l 25 l 25 l Elektri ni napon 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Ja ina el struje 4 5 A 4 5 A 4 5 A Snaga 54 W 54 W 54 W Te ina 3 4 kg 3 65 kg 3 65...

Страница 52: ...2 Smart Cooler Electric 25 I 12 230 cont Smart Cooler Electric 25 I 12 230 UKI 204316 204481 204317 204590 25 25 25 12 12 12 230 230 4 5 4 5 4 5 54 54 54 3 4 3 65 3 65 T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C PSE...

Страница 53: ...12 B1 2 Smart cooler T 20 50 C 20 A 3 3 1 12 12 4 B 3 2 24 24 4 4 24 12 3 3 230 12 230 12 B4 CAMPINGAZ Euro Transformer 3 4 230 12 230 12 230 230 12 230 3 5 230 12 230 UK 12 230 230 12 230 230 4 4 1 C...

Страница 54: ...GZ Smart Cooler Electric 20 l Ref 073176 Version 02 Made in CN APPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n g a z c o m...

Отзывы: