Campingaz Smart'Cooler Electric 25 l Скачать руководство пользователя страница 44

42

GR 

Οδηγίες

 

χρήσης

 Smart’Cooler Electric 25 l

Σας

 

ευχαριστούμε

 

που

 

επιλέξατε

 

την

 CAMPINGAZ

®

Ελπίζουμε

 

ότι

 

θα

 

μείνετε

 

απολύτως

 

ικανοποιημένοι

 

από

 

το

 

θερμοηλεκτρικό

 

ψυγείο

 Smart’Cooler.

1. 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Διαβαστε

 

προσεκτικα

 

το

 

εγχειριδιο

 

οδηγιων

 

πριν

 

από

 

τη

 

χρηση

 

της

 

συσκευης

.

Η

 

συσκευη

 

αυτή

 

δεν

 

προοριζεται

 

για

 

χρηση

 

από

 

ατομα

 (

συμπεριλαμβανομενων

 

των

 

παιδιων

μειωμενης

 

φυσικης

διανοητικης

 

ή

 

ψυχικης

 

καταστασης

ή

 

τα

 

οποια

 

δεν

 

εχουν

 

την

 

εμπειρια

 

και

 

τις

 

γνωσεις

εκτος

 

εάν

 

τους

 

επιβλεπει

 

ή

 

τους

 

εχει

 

δωσει

 

οδηγιες

 

σχετικα

 

με

 

τη

 

χρηση

 

της

 

συσκευης

 

ένα

 

ατομο

 

που

 

θα

 

είναι

 

υπευθυνο

 

για

 

την

 

ασφαλεια

 

τους

.

Αρμόζει

 

να

 

επιβλέπετε

 

τα

 

παιδιά

 

ώστε

 

να

 

σιγουρευτείτε

 

ότι

 

δεν

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

.

Μη

 

συνδέσετε

 

ποτέ

 

το

 

ψυγείο

 

σας

 

απευθείας

 

σε

 

πρίζα

 230 V~ 

μέσω

 

του

 

βύσματος

 

12 V

c

.

Μη

 

ρίχνετε

 

ποτέ

 

υγρά

 

στους

 

αεραγωγούς

 

και

 

μην

 

καλύπτετε

 

τους

 

αεραγωγούς

 

του

 

ψυγείου

 (

σκίτσο

 B1).

Μη

 

συνδέετε

 

ποτέ

 

ταυτόχρονα

 

την

 

παγοθήκη

 

σε

 

πριζα

 230 V~ 

και

 

σε

 

πριζα

 12 V

c

.

Αποφύγετε

 

την

 

έκθεση

 

του

 

θερμοηλεκτρικού

 

ψυγείου

 

σας

 

σε

 

υγρές

 

καιρικές

 

συνθήκες

 (

π

.

χ

βροχή

 

ή

 

χιόνι

).

Η

 

εισχώρηση

 

νερού

 

στο

 

τροφοδοτικό

στο

 

μοτέρ

 

του

 

ανεμιστήρα

 

ή

 

σε

 

άλλα

 

ηλεκτρικά

 

μέρη

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

φωτιά

οδηγώντας

 

στον

 

τραυματισμό

 

σας

 

και

/

ή

 

σε

 

βλάβη

 

κάποιου

 

εξαρτήματος

.

Μην

 

προσθέτετε

 

ποτέ

 

πάγο

 

στο

 

θερμοηλεκτρικό

 

ψυγείο

.

Ο

 

πάγος

 

που

 

λιώνει

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

βλάβη

 

στο

 

μοτέρ

 

του

 

ανεμιστήρα

 

και

 

να

 

παγώσει

 

πάνω

 

στα

 

πτερύγια

 

της

 

ψύκτρας

.

2. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το

 

ψυγείο

 Smart’Cooler 

είναι

 

ένα

 

θερμοηλεκτρικό

 

ψυγείο

 

και

 

όχι

 

ένα

 

κοινό

 

οικιακό

 

ψυγείο

Η

 

διαφορά

 

θερμοκρασίας

που

 

ονομάζεται

 

Δέλτα

 

Τ

 

και

 

συμβολίζεται

 “

Δ

T", 

αντιπροσωπεύει

 

την

 

ψυκτική

 

απόδοση

 

ανάμεσα

 

στο

 

εξωτερικό

 

και

 

το

 

εσωτερικό

 

του

 

ψυγείου

 

σε

 

θερμοκρασίες

 

περιβάλλοντος

 

μεταξύ

 20 

και

 50 °C.

Σε

 

θερμοκρασία

 

περιβάλλοντος

 

κάτω

 

από

 

τους

 20 °C, 

η

 

ψυκτική

 

απόδοση

 

δεν

 

είναι

 

επαρκής

 

για

 

να

 

διατηρήσετε

 

προϊόντα

 

κατεψυγμένα

 

ή

 

να

 

φτιάξετε

 

πάγο

.

Το

 

ψυγείο

 

αυτό

 

παράγει

 

θερμότητα

Επομένως

χρειάζεται

 

καλή

 

κυκλοφορία

 

του

 

αέρα

 

για

 

να

 

λειτουργήσει

 

σωστά

.

Μην

 

εμποδίζετε

 

ποτέ

 

την

 

κυκλοφορία

 

του

 

αέρα

 

που

 

παράγεται

 

από

 

τα

 

εξωτερικά

 

και

 

εσωτερικά

 

στροφεία

 

του

 

ανεμιστήρα

 

του

 

ψυγείου

.

Αποφύγετε

 

τη

 

λειτουργία

 

του

 

ψυγείου

 

μέσα

 

στο

 

πορτ

-

μπαγκάζ

 

του

 

αυτοκινήτου

 

σας

εκτός

 

αν

 

έχετε

 

πολυμορφικό

 

αυτοκίνητο

 

ή

 

στέισον

 

βάγκον

 (

Σκίτσο

 

Α

). 

Όταν

 

το

 

χρησιμοποιείτε

 

σε

 

σταθμευμένο

 

αυτοκίνητο

αφήνετε

 

τα

 

παράθυρα

 

ελαφρώς

 

ανοιχτά

.

Αποφύγετε

 

την

 

έκθεση

 

του

 

θερμοηλεκτρικού

 

ψυγείου

 

σας

 

στην

 

ηλιακή

 

ακτινοβολία

.

Ανάλογα

 

με

 

την

 

υγρασία

 

του

 

αέρα

τον

 

τύπο

 

των

 

τροφίμων

 

που

 

έχετε

 

μέσα

 

στο

 

ψυγείο

 

και

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

χρήσης

ποσότητα

 

νερού

 

μπορεί

 

να

 

δημιουργηθεί

 

από

 

συμπύκνωση

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

ψυγείου

.

3. 

ΣΥΝΔΕΣΗ

3.1. 

Σύνδεση

 12 V

c

Ανοίξτε

 

τ

καπάκι

 

του

 

διαμερίσματος

 

αποθήκευσης

  (

σκίτσο

 

Β

7), 

τοποθετήστε

 

το

 

καλώδιο

  (

σκίτσο

 

Β

2) 

έξω

 

από

 

το

 

διαμέρισμα

έπειτα

 

κλείστε

 

το

 

καπάκι

 

τοποθετώντας

 

το

 

καλώδιο

 

στις

 

προβλεπόμενες

 

υποδοχές

 

γι

’ 

αυτό

 

το

 

λόγο

 (

σκίτσο

 

B8). 

Σύμφωνα

 

με

 

αυτή

 

την

 

τοποθέτηση

το

 

καλώδιο

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

παρακωλύει

 

το

 

κλείσιμο

 

του

 

καπακιού

στη

 

συνέχεια

 

συνδέστε

 

την

 

άκρη

 

του

 

καλωδίου

 (

σκίτσο

 

B3) 

στον

 

αναπτήρα

 

του

 

αυτοκινήτου

 

ή

 

σε

 

οποιαδήποτε

 

άλλη

 

παροχή

 12 V

c

 

(

σκίτσο

 B4).

3.2. 

Σύνδεση

 24 V

c

Εάν

 

έχετε

 

μπαταρία

 

των

 24 V (

φορτηγά

ορισμένα

 

αυτοκίνητα

 4x4), 

συνδέστε

 

την

 

άκρη

 

του

 

καλωδίου

  (

σκίτσο

 B3) 

σε

 

έναν

 

μετατροπέα

 24 V

c

/12 V

c

  (

πωλείται

 

ξεχωριστά

).

3.3. 

Σύνδεση

 230 V~ (

μοντέλο

 12 V

c

 

χωρίς

 

ενσωματωμένο

μετασχηματιστή

)

Στο

 

κάμπινγκ

το

 

ξενοδοχείο

 

ή

 

το

 

σπίτι

μπορείτε

 

να

 

συνδέσετε

 

το

 

καλώδιο

 

του

 

ψυγείου

 

σε

 

ένα

 

μετασχηματιστή

 230 V~/12 V

(

σκίτσο

 

Β

4). 

Ο

 

μετασχηματιστής

 

πωλείται

 

ξεχωριστά

εκτός

 

από

 

τα

 

μοντέλα

 

που

 

πωλούνται

 

με

 

εξωτερικό

 

μετασχηματιστή

.

Για

 

τη

 

βέλτιστη

 

λειτουργία

 

της

 

συσκευής

συνιστάται

 

η

 

χρήση

 

του

 Eurotransformer 

Campingaz

®

.

3.4. 

Σύνδεση

 230 V~ (

μοντέλο

 12 V

c

/230 V~ contintental 

με

 

ενσωματωμένο

 

μετασχηματιστή

)

Τα

 

μοντέλα

 12 V

c

/230 V~ 

διαθέτουν

 

έναν

 

ενσωματωμένο

 

μετασχηματιστή

 

230 V~/12 V

c

ώστε

 

να

 

μπορείτε

 

να

 

συνδέετε

 

το

 

ψυγείο

 

σας

 

με

 

την

 

παροχή

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

Ανοίξτε

 

το

 

καπάκι

 

του

 

διαμερίσματος

 

αποθήκευσης

 (

σκίτσο

 

Β

7), 

τοποθετήστε

 

το

 

καλώδιο

 (

σκίτσο

 

Β

2) 

έξω

 

από

 

το

 

διαμέρισμα

έπειτα

 

κλείστε

 

το

 

καπάκι

 

τοποθετώντας

 

το

 

καλώδιο

 

στις

 

προβλεπόμενες

 

υποδοχές

 

γι

’ 

αυτό

 

το

 

λόγο

  (

σκίτσο

 B8). 

Σύμφωνα

 

με

 

αυτή

 

την

 

τοποθέτηση

το

 

καλώδιο

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

παρακωλύει

 

το

 

κλείσιμο

 

του

 

καπακιού

Στη

 

συνέχεια

συνδέστε

 

την

 

άκρη

 

του

 

καλωδίου

 

σε

 

παροχή

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

 230 V~ (

σκίτσο

 B5).

3.5. 

Σύνδεση

 230 V~ (

μοντέλο

 12 V

c

/230 V~ UK 

με

 

ενσωματωμένο

 

μετασχηματιστή

)

Τα

 

μοντέλα

 12 V

c

/230 V~ 

διαθέτουν

 

ενσωματωμένο

 

μετασχηματιστή

 230 V~/12 

V

c

 

ώστε

 

να

 

μπορείτε

 

να

 

συνδέετε

 

το

 

ψυγείο

 

σας

 

απευθείας

 

με

 

την

 

παροχή

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

Ανοίξτε

 

το

 

καπάκι

 

του

 

διαμερίσματος

 

αποθήκευσης

 (

σκίτσο

 

Β

7), 

τοποθετήστε

 

το

 

καλώδιο

 (

σκίτσο

 

Β

2) 

έξω

 

από

 

το

 

διαμέρισμα

έπειτα

 

κλείστε

 

το

 

καπάκι

 

τοποθετώντας

 

το

 

καλώδιο

 

στις

 

προβλεπόμενες

 

υποδοχές

 

γι

’ 

αυτό

 

το

 

λόγο

 (

σκίτσο

 B8). 

Σύμφωνα

 

με

 

αυτή

 

την

 

τοποθέτηση

το

 

καλώδιο

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

παρακωλύει

 

το

 

κλείσιμο

 

του

 

καπακιού

Στη

 

συνέχεια

 

συνδέετε

 

το

 

καλώδιο

 

στο

 

άκρο

 

του

 

καλωδίου

 230 V~ 

που

 

παρέχεται

 

εντός

 

του

 

ψυγείου

 (

σκίτσο

 

Β

2), 

στη

 

συνέχεια

 

συνδέστε

 

το

 

με

 

την

 

παροχή

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

 230 V~ (

σκίτσο

 B6).

4. 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

4.1. 

Άνοιγμα

 

και

 

κλείσιμο

 

του

 

καπακιού

Άνοιγμα

ανοίξτε

 

το

 

καπάκι

 

τραβώντας

 

το

 

προς

 

το

 

μέρος

 

σας

 

μέχρι

 

τέλους

 

και

 

στη

 

συνέχεια

 

στρέψτε

 

το

 

προς

 

τα

 

πάνω

 (

σκίτσο

 C1-C2).

Κλείσιμο

κατεβάστε

 

το

 

καπάκι

 

και

 

στη

 

συνέχεια

 

κλείστε

 

το

 

τραβώντας

 

το

 

προς

 

τα

 

πίσω

 

μέχρι

 

τέλους

 (

σκίτσο

 C3).

4.2. 

Προετοιμασία

 

λειτουργίας

Για

 

καλύτερα

 

αποτελέσματα

τοποθετήστε

 

μέσα

 

στο

 

θερμοηλεκτρικό

 

ψυγείο

 

Smart’Cooler 

τρόφιμα

 

και

 

ποτά

 

που

 

είναι

 

ήδη

 

κρύα

.

Θα

 

διατηρηθούν

 

κρύα

 

για

 

περισσότερο

 

χρόνο

.

Σημαντικό

Για

 

να

 

βελτιώσετε

 

τη

 

θερμική

 

απόδοση

 

στο

 

ταξίδι

το

 

κάμπινγκ

το

 

ξενοδοχείο

 

ή

 

το

 

σπίτι

σας

 

συνιστούμε

 

να

 

ψύχετε

 

προηγουμένως

 

το

 

ψυγείο

 

σας

 

χρησιμοποιώντας

 

ένα

 

μετασχηματιστή

 230 V~/12 V

c

 

έναν

 

εξωτερικό

 

μετασχηματιστή

 230 V~/12 V

c

 

ή

 

ενσωματωμένο

 

μετασχηματιστή

 (

μόνο

 

μοντέλα

 

12 V

c

/230 V~). 

4.3. 

Ψύξη

Το

 

θερμοηλεκτρικό

 

σύστημα

 

ψύξης

 

ξεκινά

 

να

 

λειτουργεί

 

από

 

τη

 

στιγμή

 

που

 

συνδέεται

 

σε

 

παροχή

 12 V

c

 (

ή

 230 V~ 

για

 

τα

 

μοντέλα

 

που

 

είναι

 

εξοπλισμένα

 

με

 

ενσωματωμένο

 

μετασχηματιστή

)

5. 

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

 

ΚΑΙ

 

ΦΥΛΑΞΗ

Πριν

 

καθαρίσετε

 

το

 

ψυγείο

 

σας

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

έχετε

 

αποσυνδέσει

 

από

 

κάθε

 

παροχή

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

Όταν

 

καθαρίζετε

 

το

 

θάλαμο

 

ψύξης

αποφύγετε

 

τη

 

χρήση

 

σκληρών

 

καθαριστικών

 

ή

 

διαλυτικών

Ο

 

καλύτερος

 

τρόπος

 

για

 

να

 

καθαρίσετε

 

το

 

θάλαμο

 

είναι

 

με

 

ένα

 

υγρό

 

πανί

χρησιμοποιώντας

 

ενδεχομένως

 

και

 

κάποιο

 

υγρό

 

πλυσίματος

 

των

 

πιάτων

Εάν

 

ο

 

θάλαμος

 

δεν

 

πρόκειται

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

θα

 

πρέπει

 

προηγουμένως

 

να

 

στεγνώσει

Είναι

επίσης

σημαντικό

 

να

 

υπάρχει

 

καλός

 

εξαερισμός

για

 

να

 

αποφευχθεί

 

η

 

εμφάνιση

 

μούχλας

Συνιστούμε

 

να

 

αφήνετε

 

το

 

καπάκι

 

ανοικτό

 

όταν

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

Μπορείτε

 

να

 

έχετε

 

σε

 

λειτουργία

 

το

 

θερμοηλεκτρικό

 

ψυγείο

 Smart’Cooler 

για

 

αρκετές

 

ημέρες

αλλά

 

είναι

 

απαραίτητο

 

να

 

το

 

αποσυνδέετε

 

τακτικά

 

για

 

να

 

γίνεται

 

απόψυξη

 

και

αν

 

χρειάζεται

να

 

αδειάζετε

 

το

 

νερό

 

της

 

συμπύκνωσης

.

6. 

ΟΔΗΓΟΣ

 

ΕΠΙΛΥΣΗΣ

 

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Εάν

 

έχετε

 

κάποιο

 

πρόβλημα

 

με

 

το

 

θερμοηλεκτρικό

 

ψυγείο

 

σας

σας

 

συμβουλεύουμε

 

να

 

διαβάσετε

 

προσεκτικά

 

τις

 

ακόλουθες

 

οδηγίες

.

6.1. 

Πρόβλημα

 

καλωδίου

Εάν

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

έχει

 

φθαρεί

επικοινωνήστε

 

με

 

το

 

Κέντρο

 

Εξυπηρέτησης

 

Πελατών

.

6.2. 

Πρόβλημα

 

σύνδεσης

Το

 

θερμοηλεκτρικό

 

ψυγείο

 

και

 

το

 

εξωτερικό

 

στροφείο

 

του

 

ανεμιστήρα

 

δεν

 

λειτουργούν

.

Ελέγξτε

 

τον

 

αναπτήρα

 

του

 

αυτοκινήτου

στα

 

περισσότερα

 

οχήματα

 

η

 

μηχανή

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

αναμμένη

 

για

 

να

 

λειτουργήσει

 

ο

 

αναπτήρας

 

του

 

αυτοκινήτου

Εάν

 

η

 

μηχανή

 

είναι

 

αναμμένη

 

αλλά

 

το

 

ψυγείο

 

δεν

 

λειτουργεί

βγάλτε

 

αμέσως

 

το

 

βύσμα

 

από

 

την

 

υποδοχή

 

του

 

αναπτήρα

 

και

 

κάντε

 

τους

 

ακόλουθους

 

ελέγχους

:

Υποδοχή

 

του

 

αναπτήρα

όταν

 

ο

 

αναπτήρας

 

χρησιμοποιείται

 

συχνά

η

 

υποδοχή

του

 

μπορεί

 

να

 

λερωθεί

 

από

 

καπνό

προκαλώντας

 

έτσι

 

κακή

 

επαφή

Καθαρίστε

 

την

 

με

 

μια

 

μη

 

μεταλλική

 

βούρτσα

.

Αν

 

παρατηρήσετε

 

ότι

 

το

 

βύσμα

 

του

 

ψυγείου

 

θερμαίνεται

 

περισσότερο

 

από

 

το

φυσιολογικό

 

μέσα

 

στον

 

αναπτήρα

καθαρίστε

 

την

 

υποδοχή

 

και

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

βύσμα

 

έχει

 

συναρμολογηθεί

 

σωστά

.

Σύνδεση

 12 V

c

Ασφάλεια

 

του

 

βύσματος

το

 

βύσμα

 

του

 

καλωδίου

 

παροχής

 

ρεύματος

 12 V

c

 

προστατεύεται

 

από

 

μια

 

ασφάλεια

 7 A. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

ασφάλεια

 

δεν

 

έχει

 

καεί

ξεβιδώνοντας

 

το

 

βύσμα

 12 V

c

 

του

 

καλωδίου

 (

Σκίτσο

 D1).

6.3. 

Πρόβλημα

 

ψύξης

Το

 

ψυγείο

 

σας

 

είναι

 

σωστά

 

συνδεδεμένο

 

σε

 

ηλεκτρική

 

παροχή

 

αλλά

 

δεν

 

ψύχει

 

σωστά

 

και

 

το

 

εξωτερικό

 

στροφείο

 

του

 

ανεμιστήρα

 

δεν

 

λειτουργεί

Πιθανώς

 

να

 

είναι

 

ελαττωματικό

 

το

 

μοτέρ

 

του

 

ανεμιστήρα

Επικοινωνήστε

 

με

 

το

 

Κέντρο

 

Εξυπηρέτησης

 

Πελατών

.

Το

 

ψυγείο

 

σας

 

δεν

 

ψύχει

 

σωστά

 

αλλά

 

το

 

εξωτερικό

 

στροφείο

 

του

 

ανεμιστήρα

 

λειτουργεί

Ανοίξτε

 

το

 

καπάκι

 

για

 

να

 

ελέγξετε

 

τη

 

λειτουργία

 

του

 

εσωτερικού

 

ανεμιστήρα

:

Εάν

 

ο

 

εσωτερικός

 

ανεμιστήρας

 

δεν

 

λειτουργεί

το

 

μοτέρ

 

του

 

ανεμιστήρα

 

είναι

πιθανώς

 

ελαττωματικό

Επικοινωνήστε

 

με

 

το

 

Κέντρο

 

Εξυπηρέτησης

 

Πελατών

.

Εάν

 

ο

 

εσωτερικός

 

ανεμιστήρας

 

λειτουργεί

το

 

σύστημα

 Peltier 

είναι

ενδεχομένως

 

ελαττωματικό

Επικοινωνήστε

 

με

 

το

 

Κέντρο

 

Εξυπηρέτησης

 

Πελατών

.

7. 

ΕΓΓΥΗΣΗ

 (

ΣΚΊΤΣΟ

 H)

Το

 

προϊόν

 

καλύπτεται

 

από

 

πλήρη

 

εγγύηση

η

 

οποία

 

καλύπτει

 

τα

 

μέρη

 

του

 

προϊόντος

 

και

 

την

 

εργασία

για

 

δύο

 

χρόνια

 

από

 

την

 

ημερομηνία

 

αγοράς

 

χωρίς

όμως

να

 

συμπεριλαμβάνονται

 

τα

 

μεταφορικά

 

έξοδα

 

επιστροφής

 

του

 

προϊόντος

τα

 

οποία

 

καλύπτει

 

ο

 

καταναλωτής

Η

 

εγγύηση

 

ισχύει

 

όταν

 

το

 

παραδοθέν

 

προϊόν

 

δεν

 

είναι

 

σύμφωνο

 

με

 

την

 

παραγγελία

 

ή

 

είναι

 

ελαττωματικό

υπό

 

τον

 

όρο

 

ότι

 

η

 

αξίωση

 

συνοδεύεται

 

από

 

στοιχεία

 

που

 

αποδεικνύουν

 

την

 

ημερομηνία

 

αγοράς

 (

π

.

χ

τιμολόγιο

απόδειξη

 

αγοράς

). 

Το

 

προϊόν

 

πρέπει

 

να

 

επιστραφεί

 

με

 

επιβάρυνση

 

του

 

αποστολέα

ολόκληρο

 

και

 

όχι

 

αποσυναρμολογημένο

σε

 

κάποιο

 

από

 

τα

 

εξουσιοδοτημένα

 

κέντρα

 

της

 

υπηρεσίας

 

Εξυπηρέτησης

 

Πελατών

και

 

η

 

αξίωση

 

πρέπει

 

να

 

περιγράφει

 

τη

 

φύση

 

του

 

προβλήματος

Το

 

προϊόν

 

θα

 

επισκευαστεί

θα

 

αντικατασταθεί

 

ή

 

θα

 

γίνει

 

ολική

 

ή

 

μερική

 

κάλυψη

 

του

 

κόστους

 

αγοράς

 

του

 

προϊόντος

Η

 

εγγύηση

 

είναι

 

άκυρη

 

και

 

δεν

 

ισχύει

 

όταν

 

η

 

βλάβη

 

είναι

 

συνέπεια

 (

ι

λανθασμένης

 

χρήσης

 

ή

 

αποθήκευσης

 

του

 

προϊόντος

, (ii) 

κακής

 

συντήρησης

 

του

 

προϊόντος

 

ή

 

συντήρησης

 

που

 

δεν

 

είναι

 

σύμφωνη

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσης

, (iii) 

επισκευής

τροποποίησης

 

ή

 

συντήρησης

 

του

 

προϊόντος

 

από

 

τρίτο

μη

 

εξουσιοδοτημένο

 

άτομο

(iv) 

χρησιμοποίησης

 

μη

 

αυθεντικών

 

ανταλλακτικών

.

-

-

Содержание Smart'Cooler Electric 25 l

Страница 1: ...gsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Navodila za uporabo SI N vod na pou itie SK Haszn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas pam c ba LV Juhend EE G...

Страница 2: ...ohje p 20 Betjeningsvejledning p 22 Bruksanvisning p 24 Bruksanvisning p 26 Instrukcja obs ugi p 28 Navodila za uporabo p 30 N vod na pou itie p 32 Haszn lati utas t s p 34 Naudojimo instrukcija p 36...

Страница 3: ...B Smart Cooler Electric 25 l A B1 B4 B2 B6 B2 B3 B5 B7 B8...

Страница 4: ...C Smart Cooler Electric 25 l D1 D C1 C2 C3...

Страница 5: ...F G E D B A C F E Smart Cooler Electric 25 l...

Страница 6: ...we strongly recommend that you cool your cooler using an external 230 V 12 Vc transformer or the built in transformer 12 Vc 230 V models only 4 3 Cooling The thermo electric cooling system starts wor...

Страница 7: ...lectric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacity 25 l 25 l 25 l Voltage 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Current 4 5 A 4 5 A 4 5 A Power 54 W 54 W 54 W Weigh...

Страница 8: ...age en camping l h tel ou la maison avant de partir nous vous recommandons fortement de refroidir votre glaci re en utilisant un transformateur 230 V 12 Vc externe ou le transformateur int gr mod les...

Страница 9: ...rence Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacit 25 l 25 l 25 l Tension 12 Vc 12 Vc 230...

Страница 10: ...es sich die betreffenden Speisen bzw Getr nke vorzuk hlen Damit bleiben sie l nger kalt Wichtig um die K hlleistung auf Reisen auf dem Campingplatz im Hotel oder zu Hause zu erh hen empfehlen wir Ihne...

Страница 11: ...ummer Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Fassungsverm gen 25 l 25 l 25 l Spannung 12 Vc...

Страница 12: ...zodra het op een 12 Vc of 230 V voor de modellen die met een ingebouwde transformator zijn uitgerust 5 ONDERHOUD EN VERZORGING Voordat met het reinigen van de koelbox wordt begonnen moet worden gecon...

Страница 13: ...cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Inhoud 25 l 25 l 25 l Spanning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Stroomsterkte 4 5 A 4 5 A 4 5 A Vermogen 54 W 54 W 54 W Massa 3 4 kg 3 65 kg...

Страница 14: ...mportante Per migliorare le prestazioni termiche in viaggio al campeggio in albergo o a casa prima di partire si consiglia fermamente di raffreddare la ghiacciaia utilizzando un trasformatore 230 V 12...

Страница 15: ...ectric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacit 25 l 25 l 25 l Tensione 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intens...

Страница 16: ...damos encarecidamente enfriar su nevera utilizando un transformador de 230 V 12 Vc externo o el transformador integrado s lo modelos 12 Vc 230 V 4 3 Modo fr o El sistema termoel ctrico arranca en cuan...

Страница 17: ...Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacidad 25 l 25 l 25 l Tensi n 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidad 4 5 A 4 5 A 4 5 A Peso 54 W 54 W 54 W...

Страница 18: ...antes de partir recomendamos lhe fortemente de arrefecer a sua geleira utilizando um transformador 230 V 12 Vc 4 3 Fun o frio O sistema termoel ctrico entra em funcionamento assim que for ligado a uma...

Страница 19: ...r Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Capacidade 25 l 25 l 25 l Voltagem 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidade 4 5 A 4 5 A 4 5 A Pot ncia 54 W 54...

Страница 20: ...lech nebo doma v m velmi doporu ujeme p ed odjezdem siln chlad c box vychladit pomoc extern ho transform toru 230 V 12 Vc nebo vestav n ho transform toru pouze modely 12 Vc 230 V 4 3 Chlazen Termoelek...

Страница 21: ...Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Objem 25 l 25 l 25 l Elektrick nap t 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intenzita proudu 4 5 A 4 5 A 4 5 A V kon 54 W 54 W 54 W Hmotno...

Страница 22: ...jo etuk teen j hdytetty sopivan viileiksi T ll in ne pysyv t kylmin kauemmin T rke Jotta parantaisit laukun l mp ominaisuuksia matkalla retkell hotellissa tai kotona suosittelemme ett j hdyt t laukun...

Страница 23: ...90 Tilavuus 25 l 25 l 25 l J nnite 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Virta 4 5 A 4 5 A 4 5 A Teho 54 W 54 W 54 W Massa 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg J hdytyskapasiteetti Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Eristy...

Страница 24: ...frejsen anbefales det kraftigt at nedk le k leboksen ved hj lp af en ekstern 230 V 12 Vc dc transformer eller den indbyggede transformer g lder kun 12 Vc 230 V modellerne 4 3 Nedk ling Det termoelektr...

Страница 25: ...UK 204590 Capacitet 25 l 25 l 25 l Sp nding 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrke 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W V gt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg K lekapacitet Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C...

Страница 26: ...mma f re avresan rekommenderar vi att kylv skan kyls ned med hj lp av en 230 V 12 Vc kopplad externt eller en inbyggd transformator endast 12 Vc 230 V modellerna 4 3 Nedkylning Det termoelektriska sys...

Страница 27: ...V UK 204590 Volym 25 l 25 l 25 l Sp nning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrka 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W Vikt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Kylf rm ga Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Is...

Страница 28: ...ktig For forbedre den termiske ytelsen under reise p camping p hotellet eller i hjemmet anbefales det sterkt kj le ned kj leboksen f r avreisen ved bruk av en ekstern transformator 230 V 12 Vc eller d...

Страница 29: ...204590 Kapasitet 25 l 25 l 25 l Spenning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrke 4 5 A 4 5 A 4 5 A Effekt 54 W 54 W 54 W Vekt 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Kj lekapasitet Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C...

Страница 30: ...odziark przy u yciu transformatora 230 V 12 Vc zewn trzny lub wbudowany transformator wy cznie modele 12 Vc 230 V 4 3 Ch odzenie Uk adtermoelektrycznyzostajeuruchomionywchwilipod czeniado r d azasilan...

Страница 31: ...04590 Pojemno 25 l 25 l 25 l Napi cie 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Nat enie 4 5 A 4 5 A 4 5 A Moc 54 W 54 W 54 W Waga 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Temperatura ch odzenia Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C...

Страница 32: ...EVANJE IN NEGA Pred vsakim i enjem hladilno torbo odklopite od vira elektri nega napajanja Za i enje hladilne torbe ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev ali red il Priporo amo da jo o istite z...

Страница 33: ...ic 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Kapaciteta 25 l 25 l 25 l Elektri na napetost 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Tok 4 5 A 4 5 A 4 5 A Zmogljivost 54 W 54 W 54 W Te a 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Ohlajevalna zmogl...

Страница 34: ...upozornenie V r mci zlep enia tepeln ho v konu na cest ch v kempoch hoteloch alebo doma v m odpor ame aby ste pred odjazdom chladiaci box dobre vychladili pomocou extern ho transform tora 230 V 12 Vc...

Страница 35: ...Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Objem 25 l 25 l 25 l Elektrick nap tie 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intenzita pr du 4 5 A 4 5 A 4 5 A V kon 54 W 54 W 54 W Hmotnos 3 4 kg 3 65 kg 3 65...

Страница 36: ...oler h t l d ba Ezzel meghosszab tja a h t hat st Fontos figyelmeztet s A meleg t teljes tm ny jav t sa rdek ben minden ton a kempingekben sz llod kban vagy elindul s el tt aj nlatos a h t l da leh t...

Страница 37: ...er Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 rtartalom 25 l 25 l 25 l Villamos fesz lts g 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V ramer ss g 4 5 A 4 5 A 4 5 A Teljes tm ny 54 W 54 W 54 W T meg 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg...

Страница 38: ...efektyvumui kelyje kempinge vie butyje arba namuose pagerint rekomenduojame prie i vykstant v sinimo d at aldyti j prijungus per transformatori i i orin 230 V 12 Vc arba integruot transformatori tik...

Страница 39: ...04590 Talpa 25 l 25 l 25 l tampa 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Naudojama srov 4 5 A 4 5 A 4 5 A Galia 54 W 54 W 54 W Svoris 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg aldymo savyb Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Izoli...

Страница 40: ...os viesn c s vai m j s pirms do an s ce iesak m Jums stipri dzes jo o aukstuma kasti atdzes t ar r jo 230 V mai str vas 12 Vc l dzstr vas transformatoru vai ieb v to transformatoru tikai 12 Vc 230 V m...

Страница 41: ...90 Tilpums 25 l 25 l 25 l Spriegums 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str vas sp ks 4 5 A 4 5 A 4 5 A Jauda 54 W 54 W 54 W Masa 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Dzes anas sp ja Delta T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C Iz...

Страница 42: ...m k lmad Soovitus Soovitus et muuta jahutusv ime reisides k mpingutes v i hotellides viibides maksimaalseks soovitame teil kindlasti enne v ljumist jahutusboks h sti jahutada kasutades transformaatori...

Страница 43: ...Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Mahutavus 25 l 25 l 25 l Elektripinge 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Voolutugevus 4 5 A 4 5 A 4 5 A V imsus 54 W 54 W 54 W Kaal 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Jahutu...

Страница 44: ...Vc 12 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V contintental 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230...

Страница 45: ...Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 4 5 A 4 5 A 54 W 54 W 54 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T 16...

Страница 46: ...tant pentru mbun t irea randamentului termic n c l torii la camping n hoteluri sau acas naintea plec rii v recomand m s r ci i lada frigorific folosind un transformator de 230 V 12 Vc sau transformato...

Страница 47: ...c 230 V UK 204590 Capacitate 25 l 25 l 25 l Tensiunea electric 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensitate de curent 4 5 A 4 5 A 4 5 A Randament 54 W 54 W 54 W Greutate 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Putere de...

Страница 48: ...24 V B3 24 Vc 12 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc B4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 2...

Страница 49: ...230 V cont 204317 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 4 5 A 4 5 A 54 W 54 W 54 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C I...

Страница 50: ...a hladjenja na putovanjima u kampovima hotelima veoma vam preporu ujemo da va hladnjak dobro ohladite uporabom vanjskog 230 V 12 Vc transformatora ili ugra enog transformatora samo modeli 12 Vc 230 V...

Страница 51: ...t Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 204590 Kapacitet 25 l 25 l 25 l Elektri ni napon 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Ja ina el struje 4 5 A 4 5 A 4 5 A Snaga 54 W 54 W 54 W Te ina 3 4 kg 3 65 kg 3 65...

Страница 52: ...2 Smart Cooler Electric 25 I 12 230 cont Smart Cooler Electric 25 I 12 230 UKI 204316 204481 204317 204590 25 25 25 12 12 12 230 230 4 5 4 5 4 5 54 54 54 3 4 3 65 3 65 T 16 C 1 C 16 C 1 C 16 C 1 C PSE...

Страница 53: ...12 B1 2 Smart cooler T 20 50 C 20 A 3 3 1 12 12 4 B 3 2 24 24 4 4 24 12 3 3 230 12 230 12 B4 CAMPINGAZ Euro Transformer 3 4 230 12 230 12 230 230 12 230 3 5 230 12 230 UK 12 230 230 12 230 230 4 4 1 C...

Страница 54: ...GZ Smart Cooler Electric 20 l Ref 073176 Version 02 Made in CN APPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n g a z c o m...

Отзывы: