Campingaz Garden Torch R Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 38

Vid läckage (gaslukt innan man öppnar kranen), ställ

omedelbart ut apparaten på en välventilerad plats där

det inte finns någon gnistkälla, leta sedan efter läckaget

och försök -om det går -stoppa det. Kontrollera alltid

apparatens täthet utomhus. Leta aldrig efter en läcka

med en låga, använd tvålvatten.

Användning

Påsättning (fig. 13)

- Vrid regleringsratten som sitter på reläkranen (18) på

gasbehållaren medurs (pilens "+ " riktning).

- Vrid regleringsratten som sitter under pistolhandtaget

(17) moturs (i riktningen"+" som är markerad på knap-

pen).

- Tänd en låga framför brännaren eller använd den

medföljande tändaren (21).

Reglering av effekten hos

GARDEN TORCH R

(fig. 14)

- Reglera sakta lågan till önskat värde genom att vrida

regleringsratten som sitter under pistolhandtaget (17)

mot "+" eller "-".

- För att uppnå full effekt permanent, vrid reglerings-

ratten som sitter under apparatens handtag mot " + ".

Reglering av lågans temperatur (fig. 15)

Regleringen av lågans temperatur utförs genom att

stänga luftinsläppsöppningarna "A" mer eller mindre

med hjälp av luftregleringshylsan (6) som man kan låta

glida längs brännarens stomme samtidigt som man tryc-

ker på hylsans två flikar.

Varning!

Regleringshylsan kan bli mycket varm efter en intensiv

användning. Låt apparaten helt kylas av innan du åter

reglerar luften eller använd skyddshandskar.

Med det platta sprutmunstycket BP 300

- Luftöppningarna "A" är helt blottade: blå lågor.

- Luftregleringshylsor som delvis täpper till luft-

öppningarna: stora gula lågor.

Avstängning (fig. 16)

- Vrid regleringsratten som sitter under pistolhandtaget

(17) helt medurs ända till anslaget (riktningen "-" som

är markerad på knappen).

- Vrid regleringsratten som sitter på reläkranen (18) (på

gasbehållaren) medurs ända till anslaget (i pilens rikt-

ning "-").

Hur ogräsbehandlar man?

Det gäller inte att bränna växten, utan att helt enkelt

värma upp den genom att placera musntycket cirka

5 cm ovanför växten under några sekunder (fig. 17).

För att försäkra dig om ogräsbekämpningens effektivi-

tet, tryck ett blad från växten mellan fingrarna omedel-

bart efter att ogräsbrännaren har behandlat den: dina

fingrar kommer att efterlämna ett mörkgrönt märke som

är lite genomskinligt på bladet.

OBS! Undvik att utföra ogräsbekämpningen då det

blåser mycket eller då gräset är fuktigt. Annars kan

värmeförlusten bli avsevärd och resultatet inte bli

särskilt lyckat.

För att underlätta transporten av gasbehållaren under

ogräsbekämpningen, rekommenderar vi dig att använda

stödet (11). Gasbehållaren sitter fäst ovanpå den och är

lätt att byta ut (se avsnittet "ANVÄNDNING AV

STÖDET" nedan.

ANVÄNDNING AV STÖDET (11) (fig. 18)

Stödet möjliggör en mer praktisk användning av din

apparat under åtgärderna eller vid ogräsbekämpningen.

Det är lätt att transportera tack vare handtaget.

Vi förvaring fäster du gasbehållaren under stödet och

krokar fast lansen och pistolen. Slangarna rullas fast

kring krokar och brännaren som inte ska användas kan

fästas med en lagertapp för att undvika läckage.

DEMONTERING AV BEHÅLLAREN CAM-

PINGAZ

904 ELLER 907

Gasbehållaren kan tas bort även om den inte är tom.

Byt ut gasbehållaren utomhus och på avstånd från

andra personer.

- Kontrollera att gastillförseln är ordentligt åtdragen

genom att vrida regleringsknappen på reläkranen (18)

ända till anslaget. Reläkranen sitter monterad på gas-

behållaren och ska vridas medurs (pilens riktning "-")

(fig. 16).

- Skruva loss reläkranen (10) från gasbehållaren.

- Undersök tätningsfogarna innan du monterar en ny

behållare (fig. 2).

ANDRA FUNKTIONER

Det går att montera lansen utan förlängning för att för-

korta den (se avsnittet "MONTERING AV GARDEN

TORCH R " för monteringsanvisningar) för att utföra en

av följande åtgärder:

- Tända utomhusgrillar

- Termisk färgborttagning

- Upptining av kanaler eller annat.

FÖRVARING

- Kontrollera att gastillförseln är ordentligt åtdragen

medurs (pilens "-"-riktning) (fig. 16).

- Efter en fullständig avkylning, ska den termiska ogräs-

brännaren förvaras på en sval, torr och ventilerad

plats, bortom räckhåll för barn och aldrig i en källare.

- Använd stödet för att förvara apparaten.

- Om du inte ska använda apparaten under en längre

tid, ska du koppla ifrån gasbehållaren från apparaten

enligt anvisningarna i avsnittet "DEMONTERING AV

BEHÅLLAREN CAMPINGAZ

904 eller 907".

Содержание Garden Torch R

Страница 1: ...I 6 INSTRUCTIONS FOR USE 9 GEBRUIKSAANWIJZING 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 ISTRUZIONI PER L USO 18 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 21 ES MODO DE EMPREGO 24 PT IT FR NL BRUKSANVISNING 27 BRUKSANVISNING 30 BETJENI...

Страница 2: ...2 Garden Torch R...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...us la poign e du pistolet 17 dans le sens de rotation des aiguilles d une montre sens marqu sur le bouton Visser fond le tuyau sur le robinet relais Eviter les efforts de torsion sur le tuyau souple D...

Страница 7: ...gaz avant l ouverture du robi net mettez imm diatement l appareil l ext rieur dans un endroit tr s ventil sans source d inflamma tion o la fuite pourra tre recherch e et arr t e Si vous voulez v rifie...

Страница 8: ...ers non agr iv de l utilisation de pi ces de rechange qui ne seraient pas d origine NOTA l usage professionnel de ce produit est exclu de la garantie Toute prise en charge pendant la p riode de garant...

Страница 9: ...resent and in good condition fig 2 1 torch extender 13 2 nozzle 14 3 hose 15 4 relay valve 16 Do not use the device if a sealing ring is missing or damaged take it back to your dealer The torch has tw...

Страница 10: ...avoid weeding when there is a strong wind or when the grass is wet This causes a nota ble loss of heat and results will not be good To facilitate moving the gas cylinder during weeding we suggest you...

Страница 11: ...hall in no event exceed the price of the product The warranty is null and void and does not apply should the damage arise from i abuse of the products ii failure to operate and maintain the products i...

Страница 12: ...n von Rasenfl chen gedacht es dient zur Pflege von G rten Einfassungen Steing rten Platten oder Pflasterwegen Unkrautvernichten ist besonders wirksam im Fr hjahr wenn die Triebe der Pflanzen noch sehr...

Страница 13: ...rn nur erhitzt werden indem man den Brenner einige Sekunden lang ca 5 cm ber die Pflanze h lt Abb 17 Um die Wirksamkeit Ihrer Arbeit zu sehen zerdr cken Sie nach der Anwendung des thermischen Unkrautv...

Страница 14: ...er nicht gem den Bedienungsanweisungen durchgef hrte Wartung des Ger ts iii durch Reparatur nderung Wartung des Ger ts durch einen nicht zugelasse nen Dritten iv durch Verwendung von nicht Original Er...

Страница 15: ...ng is jonge plant of in het najaar wanneer het plantensap daalt Bij winterharde planten dient er meerdere malen te worden behandeld met zeer regelmatige intervallen ASSEMBLAGE VAN DE GARDEN TORCH R Ha...

Страница 16: ...g van de pijl Hoe wordt het onkruid verwijderd De plant wordt niet verbrand maar wordt alleen gedu rende enkele seconden verhit door het mondstuk van de branderbuis gedurende enkele seconden op ongeve...

Страница 17: ...n is niet van toepassing wanneer de schade ontstaan is door i onjuist gebruik of onjuiste opslag van het product ii gebrek aan onderhoud van het product of onderhoud dat niet in conform is aan de gebr...

Страница 18: ...apparecchio e gli accessori fig 1 Verificare la presenza ed il corretto stato delle guarni zioni di tenuta poste sui raccordi d uscita fig 2 1 prolunga della lancia 13 2 pistola 14 3 tubo 15 4 rubine...

Страница 19: ...osizionando l imboccatura ad una dis tanza di 5 cm circa sopra la pianta per alcuni secondi fig 17 Per verificare la qualit del diserbaggio premete tra l in dice ed il pollice una foglia subito dopo i...

Страница 20: ...fetto di manutenzione del prodotto o ad una manutenzione non conforme alle istru zioni iii alla riparazione modifica manutenzione del prodotto da parte di terzi non autorizzati iv all uso di pezzi di...

Страница 21: ...JE DEL GARDEN TORCH R Saque el aparato y sus accesorios de su embalaje Fig 1 Compruebe la presencia y el buen estado de las juntas de estanqueidad de los enchufes de salida Fig 2 1 alargadera de la la...

Страница 22: ...la planta durante algunos segundos Fig 17 Para comprobar la eficacia de su desherbado atrape entre sus dedos una hoja del vegetal tras al paso del desherbante t rmico sus dedos deben dejar una marca v...

Страница 23: ...ndro al que est conectado antes de ser enviado al servicio postventa oficial El producto ser reparado reemplazado o reembolsado en totalidad o en parte La garant a es nula y no se aplica cuando el pro...

Страница 24: ...zer v rias inter ven es a intervalos curtos MONTAGEM DO GARDEN TORCH R Retirar o aparelho e respectivos acess rios da emba lagem fig 1 Certificar se da exist ncia e bom estado das juntas de estanqueid...

Страница 25: ...co a cerca de 5 cm acima da planta durante alguns segundos fig 17 Para ter a certeza da efic cia da monda apertar entre dois dedos uma folha logo depois de passar com o queimador de monda t rmica os d...

Страница 26: ...a e descri o do problema encontrado Qualquer produto que funcione a g s dever ser separado do cartucho ou do cilindro ao qual est ligado antes de ser devolvido a um centro de assist ncia p s venda cer...

Страница 27: ...P starkare v xter f r man ingripa flera g nger i snabb f ljd MONTERING AV GARDEN TORCH R Ta ut apparaten och dess tillbeh r ur emballaget fig 1 F rs kra dig om att t tningsfogarna p utg ngs ledningarn...

Страница 28: ...fingrarna omedel bart efter att ogr sbr nnaren har behandlat den dina fingrar kommer att efterl mna ett m rkgr nt m rke som r lite genomskinligt p bladet OBS Undvik att utf ra ogr sbek mpningen d det...

Страница 29: ...i ett felaktigt underh ll av produkten eller ett underh ll som inte verensst mmer med bruksanvisningen iii reparationer ndringar underh ll av produkten som utf rs av tredje man som inte auktoriserats...

Страница 30: ...med korte mellomrom MONTERING AV GARDEN TORCH R Ta apparatet og tilbeh ret ut av emballasjen fig 1 Kontroller at alle de vanntette koblingene p utgangs koblingene er tilstede og i god i stand fig 2 1...

Страница 31: ...tter at du har brukt den termiske ugressfjerneren p det Fingrene skal etterlate et m rkegr nt litt gjennomsiktig merke p bladet Merknad Ikke bruk ugressfjerneren i sterk vind eller n r gresset er fukt...

Страница 32: ...duktet ikke har v rt betjent eller vedlikeholdt i overensstemmelse med bruksanvisningen iii produktet er reparert vedlikeholdt endret eller modifisert av ikke godkjent tredjepart iv det ikke er brukt...

Страница 33: ...F GARDEN TORCH R Tag apparatet og det medf lgende udstyr ud af embal lagen fig 1 Kontroller at t tningerne p udgangsforskruningerne fig 2 er til stede og i god stand fig 2 1 lansens forl ngerled 13 2...

Страница 34: ...fektivitet pres et planteblad mellem to fingre umiddelbart efter anvendelse af ukrudtsbr nderen p bladet skal der v re en m rkegr n og svagt gennemsigtig aftegning af et fingem rke Bem rk Undg ukrudts...

Страница 35: ...k bsdatoen f eks kvittering og en beskrivelse af det opst ede problem Hvis apparatet er gasdrevet afmonteres patronen eller cylinderen der er tilsluttet selve apparatet f r det indleveres hos et serv...

Страница 36: ...sta kuva 1 Varmista ett ulostulojen yll on saumatiivisteet ja ett ne ovat hyv ss kunnossa kuva 2 1 keih n pidennys 13 2 pistooli 14 3 johto 15 4 liitosventtiili 16 l k yt laitetta jos jokin tiiviste p...

Страница 37: ...tt tuulisella ilmalla tai kun kas vusto on m rk T llaisissa tapauksissa l mp hukka on suuri eik tulos ole hyv Kaasus ili n kuljettamisen helpottamiseksi ehdotamme tuen 11 k ytt Kaasus ili asetetaan se...

Страница 38: ...tt inen tuote on otettava erilleen patruunasta tai s ili st johon se on liitetty ennen tuotteen palaut tamista valtuutettuun palvelupisteeseen Tuote joko korjataan vaihdetaan uuteen tai siit annetaan...

Результаты поиска

Содержание Garden Torch R

Отзывы:

Похожие инструкции для Garden Torch R

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz Garden Torch R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Garden Torch R

Отзывы:

Похожие инструкции для Garden Torch R

Бренды по названию

Популярные бренды