12
13
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
The C.A.M.P. group meets the needs of mountaineers and climbers with light and innovative products. These
are designed, tested and manufactured to a certified quality system, ensuring reliable and safe products. These
instructions inform you about the correct use throughout the life of the product:
read, understand and keep these
instructions
. If lost, you can download the instructions from the web site
www.camp.it
. The EU declaration of
conformity can be also downloaded from our site. The retailer must provide the instruction manual in the language of the
country where the product is to be sold.
USE
This equipment should be used only by trained and competent persons. Otherwise the user should be under the direct
supervision of a trained and competent person. This notice will not teach you the techniques for climbing, alpinism or
any other associated activity: you must have received qualified instruction before using this product. Climbing, and any
other activity for which these products may be used, is inherently dangerous. The consequences of incorrect selection,
misuse or poor maintenance of equipment could result in damage, serious injury or death. The user must be medically
fit and capable to control his own security and any possible emergency situations. The product should only be used as
instructed and no alterations should be made to it. It may be used in conjunction with any appropriate items of suitable
specification and according to the EN standards, with due consideration to the limitations of each individual piece of
equipment. This leaflet shows examples of improper utilizations of this product. Note that it is impossible to show or
imagine all improper utilizations and that this product should be used only in the way specified by the manufacturer in
this leaflet. If possible this product should be treated as personal.
MAINTENANCE
Cleaning of the textile and plastic parts:
rinse in clean water and neutral soap (max temperature 30° C) and dry naturally
away from direct heat.
Cleaning of the metallic parts:
rinse in clean water and then dry.
Temperature:
Always keep this
product below 80°C so as not to affect the performance of the product.
Chemicals:
withdraw the product from service if it
comes into contact with chemical reagents, solvents or fuels which could affect the performance of the product.
STORAGE
Store unpacked in a cool, dry, dark place away from heat sources, high humidity, sharp edges, corrosives or other
possible causes of damage.
RESPONSIBILITY
The company C.A.M.P. spa, or the distributor, will not accept any responsibility for damage, injury or death resulting
from misuse of or from modifications to a CAMP branded product. It is the user's responsibility at all times to ensure that
he/she understands the correct and safe use of any equipment supplied by or from C.A.M.P. spa, that he/she uses it
only for the purposes for which it is designed and that he/she practices all proper safety procedures. Before using the
equipment, take all necessary steps to familiarise yourself with rescue techniques should an emergency occur. You
personally assume all the risks and responsibilities for your actions and decisions: if you are not able or not in a position
to assume these, do not use this equipment.
3 YEAR WARRANTY
This product is warranted against any faults in materials or manufacture for 3 years from the purchase date. Limitations
of warranty include: normal wear and tear, modifications or alterations, incorrect storage, corrosion, damage due to
accidents or negligence, use for which this product is not specifically designed.
SPECIFIC INFORMATION
SUMMARY
The helmet marked EN 12492 (see
Tab.A
) is intended to be used for the protection of the head against the risk of falling
objects during the practice of mountaineering, climbing and other vertical sports that use similar techniques.
The helmet marked EN 1077 / B (see
Tab.A
) is intended to be used for the protection of the head against the
risk of impacts following falls of the user during the practice of alpine skiing and snowboarding.
USE
Choice of the helmet:
the helmet should be adapted to the intended use, as shown in
chart A
.
Adjustment:
in order to protect you, your helmet should be correctly fit. Before each use, adjust the helmet as follow:
1)
Headband adjustment
[2]
:
• Adjust the headband at its maximum extension.
• Put the helmet on the head.
• Tighten the headband according your head size, by the headband adjustment as shown in
fig.1
.
2)
Chin straps
[3]
adjustment and closing (
fig.2
).
3)
Speed Comp: paddings are integral parts of the helmet; in order to guarantee an adequate protection, the helmet
must not be used without paddings or in case they are damaged. Spare front padding supplied together with the
helmet can be replaced by the user depending on the dimensions of his/her head (
fig.4
).
4)
Control: check the right helmet fitting by moving your head up and down, left and right: the helmet should stay in the
original position.
Headlamp fixing
: The headlamp is fixed to the helmet by inserting the elastic band in the fixing device
[5]
(
fig.3
).
REVISION
In addition to the normal inspection required before, during and after each use, this product must be inspected by a
skilled person every 12 months, starting from date the product is first used; this date and the subsequent checks must
be recorded on the product's life sheet: keep this literature for inspection and reference for the life of the device. Check
the legibility of the product's markings.
In case of one of the following defects are present, the product should be withdrawn from service immediately:
• local deformation of the shell
[1]
• cracks on the outer or inner surface of the shell
[1]
• defective riveting
In case of one of the following defects, the defective part should be changed (
tab.B
):
• incorrect functioning of the closing system
[4]
• incorrect functioning of the headband adjustment system
[2]
• absence or bad condition of padding
[6]
• cut, tears and abrasions of stitching or straps.
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service immediately.
Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before use it again. Do
not continue to use a product after a major fall because a damage may have occurred, even no external signs are
visible.
LIFETIME
The lifetime of the product is 10 years from the date the product is first used and (taking storage into consideration) in
any case cannot exceed the end of the twelfth year from manufacturing (i.e. manufacture year 2018, lifetime until end of
2030, or 10 year from the date of first use, whichever comes first). The lifetime is understood to be in the absence of
causes which would place the product out of order with the condition that periodic inspections are carried out at least
once every 12 months starting from the date the product is first used and the results are recorded on the life sheet of the
product.
The following factors can reduce the lifetime of the product: intense use, damage to components of the product, contact
with chemical substances, high temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to maintain as
recommended. If a product is suspected to be no longer safe and reliable, replace the product or contact C.A.M.P. or the
distributor before continuing use.
TRANSPORTATION
Protect the product from risks such as those detailed above.
Содержание SPEED COMP
Страница 8: ...6 Headband adjustment Regolazione girotesta Réglage du tour de tête ROCKSTAR SPEED COMP ARMOUR STORM ...
Страница 9: ...7 A B TITAN VELCRO ...
Страница 11: ...9 TITAN ...
Страница 12: ...10 Headlamp holder Portalampada Porte frontale ROCKSTAR SPEED COMP ARMOUR TITAN STORM ...
Страница 13: ...11 SPEED COMP Padding Imbottiture Rembourrage ...
