CAMP DRUID LANYARD, Руководство пользователя

Страница: 35 / 148

33
O
O oiling, the defect persists, the carabiner has to be put out of use
REVISION
7KHVDIHW\RIXVHUVGHSHQGVXSRQWKHFRQWLQXHGHƯFLHQF\DQGGXUDELOLW\RIWKHHTXLSPHQW,QDGGLWLRQ
to the normal inspection required before, during and after each use, this product must be inspected by a skilled
SHUVRQHYHU\PRQWKVVWDUWLQJIURPGDWHWKHSURGXFWLVƬUVWXVHGWKLVGDWHDQGWKHVXEVHTXHQWFKHFNVPXVW
EHUHFRUGHGRQWKHSURGXFWoVOLIHVKHHW
: keep this literature for inspection and reference for the life of the device.
&KHFN WKH OHJLELOLW\ RI WKH SURGXFWoV PDUNLQJV ,Q FDVH RI RQH RI WKH IROORZLQJ GHIHFWV DUH SUHVHQW WKH SURGXFW
should be withdrawn from service immediately:
• presence of cuts and/or burns on the lanyard rope
• presence of cutting and/or burning on the load-bearing stitchings
• presence of permanent deformations on any component
•
XQDXWKRULVHGPRGLƬFDWLRQWRWKHSURGXFWZHOGLQJGULOOLQJHWF
• malfunction of the mechanisms of the actuating lever, the connecting lever, the movable cam
• burrs and/or sharp edges on any surfaces that could come in contact with the rope; especially on the movable cam,
WKHƬ[HGFDPWKHIURQWSODWHDQGWKHUHDUSODWH
•
VLJQLƬFDQWZHDURQDQ\SDUWRIWKHGHYLFH!PP
• breakage or loss of the mechanism cover
• deep corrosion that seriously alters the surface state of the metal (which does not disappear after a light rubbing
with emery paper)
• play or exit of the rivet from the gate of the carabiner
• incorrect placement of the gate on the carabiner body
• play or exit of the rotation axis of the gate
•
JHQHUDOZHDUDQGWHDURIWKHERG\ZKLFKFDXVHVDVLJQLƬFDQWUHGXFWLRQRIWKHERG\VHFWLRQZKLFKLVGHHSHUWKDQ
1mm
• presence of cracks on any components and in particular on the turning axis of the lever
•
IRUVFUHZOLQNFRQQHFWRUGLƯFXOW\LQFORVLQJWKHVFUHZQXWFRPSOHWHO\PDQXDOO\
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service
immediately. Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before
XVHLWDJDLQ'RQRWFRQWLQXHWRXVHDSURGXFWDIWHUDPDMRUIDOOEHFDXVHDGDPDJHPD\KDYHRFFXUUHGHYHQQR
external signs are visible.
LIFETIME
The lifetime is understood to be in the absence of causes which would place the product out of order with the
condition that periodic inspections are carried out at least once every 12 months starting from the date the product
LVƬUVWXVHGDQGWKHUHVXOWVDUHUHFRUGHGRQWKHOLIHVKHHWRIWKHSURGXFW7KHIROORZLQJIDFWRUVFDQUHGXFHWKH
lifetime of the product: intense use, damage to components of the product, contact with chemical substances, high
temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to maintain as recommended. If a product is suspected
to be no longer safe and reliable, replace the product or contact C.A.M.P. or the distributor before continuing use.
Rope [2]:
7KHOLIHWLPHRIWKHSURGXFWLV\HDUVIURPWKHGDWHWKHSURGXFWLVƬUVWXVHGDQGWDNLQJVWRUDJHLQWR
consideration) in any case cannot exceed the end of the twelfth year from manufacturing (i.e. manufacture year
OLIHWLPHXQWLOHQGRIRU\HDUIURPWKHGDWHRIƬUVWXVHZKLFKHYHUFRPHVƬUVW
$GMXVWPHQWGHYLFH>@
Carabiners: The lifetime of the product is unlimited
TRANSPORTATION Protect the product from risks such as those detailed above.
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
Il gruppo C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni dei lavoratori in altezza con dei prodotti leggeri e innovativi. Sono