manualshive.com logo in svg

CAMP DRUID LANYARD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
CAMP DRUID LANYARD Скачать руководство пользователя страница 107

105

O

SULKYDWOMLYD]DwWLWQDRSUHPD]DWLMHORNRMDVHVPLMHNRULVWLWLXVXVWDYLPD]D]DwWLWXRGSDGD3URL]YRGVHVPLMH
NRULVWLWLLVNOMXèLYRQDQLŗHRSLVDQQDèLQDL]PMHQHQDSURL]YRGXQLVXGRSXwWHQH

 

0RUDVHNRULVWLWL]DMHGQR

V GUXJLP DUWLNOLPD RGJRYDUDMXâLK NDUDNWHULVWLND D X VNODGX V HXURSVNLP QRUPDPD (1 LPDMXâL X YLGX
RJUDQLèHQMD]DVYDNLSRMHGLQLGLRRSUHPH

 

8XSXWDPDMHSULND]DQRQHNROLNRSULPMHUDQHSUDYLOQHXSRUDEHQR

SRVWRMLMRwPQRJRGUXJLKSULPMHUDSRJUHwQHSULPMHQHNRMHMHQHPRJXâHQDEURMDWLLOL]DPLVOLWL

 

2YDMSURL]YRGWUHEDR

ELVHVPDWUDWLRVREQLPDNRMHWRPRJXâH

 

2'5Ŗ$9$1-(

 

çLwâHQMH WHNVWLOQLK L SODVWLèQLK GLMHORYD

 

SUDWL LVNOMXèLYR VD VODWNRP YRGRP L QHXWUDOQLP VDSXQRP PDNVLPDOQD

WHPSHUDWXUD‹&LVXwLWLQDSULURGDQQDèLQ]DwWLâHQRRGL]UDYQLKL]YRUDWRSOLQH

 

çLwâHQMHPHWDOQLKGLMHORYD

 isprati u 

VODWNRMYRGLLRVXwLWL

 

Temperatura:

 

SURL]YRGèXYDWLQDWHPSHUDWXULQLŗRMRG‹&NDNRELVHRGUŗDRXèLQDNLVLJXUQRVW

proizvoda. 

Kemijski agensi:

 

XVOXèDMXGRGLUDVNHPLMVNLPUHDJHQVLPDRWDSDOLPDLOLJRULYRPNRMLELPRJOLL]PLMHQLWL

karakteristike proizvoda, isti se mora baciti. 

ç89$1-(

 

1DNRQRWYDUDQMDDPEDODŗHSURL]YRGèXYDWLQDVXKRPLKODGQRPPMHVWXGDOHNRRGL]YRUDVYMHWORVWLLWRSOLQHYHOLNH
YODJHRwWULKEULGRYDLSUHGPHWDQDJUL]DMXâLKWYDULLELORNRMHJGUXJRJPRJXâHJX]URNDwWHWHLOLSURSDGDQMD

 

ODGOVORNOST 

7YUWND &$03 VSD RGQRVQR GLVWULEXWHU QH VQRVH QLNDNYX RGJRYRUQRVW ]D wWHWH R]OMHGH LOL VPUW X]URNRYDQH
QHSULPMHUHQRP XSRUDERP LOL L]PLMHQMHQLP SURL]YRGRP &$03 6DIHW\

 

.RULVQLN MH RGJRYRUDQ ]D UD]XPLMHYDQMH L

SULPMHQXXSXWD]DSUDYLOQXLVLJXUQXXSRUDEXVYLKSURL]YRGDLVSRUXèHQLKRGVWUDQHLOLSXWHPWYUWNH&$03WHLK
VPLMHNRULVWLWLVDPR]DRQHDNWLYQRVWL]DNRMHVXL]UDìHQLX]SURYRìHQMHVYLKVLJXUQRVQLKSRVWXSDND

 

3ULMHXSRUDEH

RSUHPH SRWUHEQR MH X]HWL X RE]LU SLWDQMH NDNR âH VH HYHQWXDOQR VSDwDYDQMH X VOXèDMX QXŗGH L]YHVWL QD VLJXUDQ L
HƬNDVDQ QDèLQ

 

2VREQR RGJRYDUDWH ]D YDwH SRVWXSDQMH L RGOXNH

 

DNR QLVWH X VWDQMX SUHX]HWL UL]LNH NRML L] WRJD

SURLVWMHèXQHNRULVWLWHRYXRSUHPX

 

JAMSTVO 3 GODINE 

3URL]YRGLPDJRGLQHMDPVWYDRGGDWXPDNXSQMH]DELORNDNDYQHGRVWDWDNQDPDWHULMDOXLOLWYRUQLèNHJUHwNH

 

Jamstvo ne pokriva: 

UHGRYQRWURwHQMHL]PMHQHLOLPDQMHSRSUDYNHèXYDQMHXORwLPXYMHWLPDNRUR]LMXwWHWXQDVWDOX

XVOLMHGQH]JRGDLOLQHVPRWUHQRVWLXSRUDEX]DNRMXRYDMSURL]YRGQLMHQDPLMHQMHQ

POSEBNE INFORMACIJE

UPUTE ZA UPORABU - DRUID LANYARD

3RGUXèMHSULPMHQH
&$03'UXLG/DQ\DUGMH

• 

MHSRGHVLYDQDSUDYD]DSULGUŗDYDQMHLUDGQRSR]LFLRQLUDQMHVDFHUWLƬNDWRPXVNODGXVD(1

• 

SULYUHPHQDSULMHQRVQDVLGUHQDQDSUDYDVDFHUWLƬNDWRPXVNODGXVD(1NODVD%

3URL]YRGMHQDPLMHQMHQ]DwWLWLLVSUMHèDYDQMXSDGDVDYLVLQHQDSRGUXèMXLQGXVWULMHJUDìHYLQHVSDwDYDQMDLRSâHQLWR
NRGELORNRMHSULPMHQHNRGUDGDQDYLVLQL'RVWXSQLVXUD]QLPRGHOLLVWDQGDUGQHYHU]LMHQDYHGHQHX

tab.A

. Dostupne 

VXLSRVHEQHNRPELQDFLMHNRQHNWRUDNDRLGXŗLQHèLMLVXSRGDFLQDYHGHQLQDR]QDFLSURL]YRGD

.

Uporaba EN 358

=DSURFMHQXRSDVQRVWLRGUHìHQHVLWXDFLMHSULOLNRPUDGDNDRL]DSURFMHQXSRWUHEQHRVREQH]DwWLWQHRSUHPHSURWLY
SDGD VD YLVLQH SRWUHEQR MH GHƬQLUDWL IDNWRU SDGD 

sl.1a

 NRML VH REUDèXQDYD VOLMHGHâRP IRUPXORP IDNWRU SDGD  

GXOMLQDSDGDGXOMLQDSRYH]QRJXŗHWD8VOXèDMXGDMHIDNWRUSDGDVWRJDVHRSHUDWRUQDOD]LLVSRGVLGULwQHWRèNH
VDQDSHWLPXŗHWRPLOLXVOXèDMXGDMHIDNWRUSDGDDOLVDPDNVLPDOQRPVORERGRPNUHWDQMDRGPPRJXâHMH
XSRUDELWLRSUHPX]DSR]LFLRQLUDQMHSULGUŗDYDQMH

sl.1b

8GUXJLPVOXèDMHYLPDVDIDNWRURPSDGDLVWLPLOLYHâLPRG

REDYH]QDMHXSRUDEDRSUHPHSURWLYSDGD8ŗHPRUDXYLMHNELWLQDWHJQXWRL]EMHJDYDWLXSRUDEXODEDYRJXŗHWD.DGD
VHXSRUDEOMDVXVWDYUDGQRJSR]LFLRQLUDQMDRSHUDWHUVHRVODQMDQDRSUHPX]DSULGUŗDYDQMH1HRSKRGQRMHSURFLMHQLWL
SRWUHEXGUXJRJVLJXUQRVQRJVXVWDYD]DVSUMHèDYDQMHSDGD
8SRUDEDGXSORJSULJXwQRJSRYH]QRJXŗHWD

(

sl.2

)

Содержание DRUID LANYARD

Страница 1: ...ean Regulation Conforme al nuovo regolamento europeo Conforme la nouvelle r glementation europ enne EU 2016 425 EN IT FR DE ES PT NL SV NO FI RO PL CS SK SL HR RU TR JP DRUID LANYARD 7 EN 358 2018 EN...

Страница 2: ...3DUN ORQHH XEOLQ XEOLQ UHODQG 1 998 D V 3LNDUWVN 2VWUDYD 5DGYDQLFH HFK 5HSXEOLF s 1 1RWL HG ERG LQWHUYHQLQJ IRU WKH 8 W SH H DPLQDWLRQ Ente riconosciuto che interviene per l esame UE del tipo 2UJDQLVP...

Страница 3: ...352 8 7 257 78277 1 7 5 6786 20 85 7 7 57 52 8 35292 1 67 1 0 21752 21752 1 67 6 59 61 67 8 1 0 57 _________________________________________________________144 2 5 8 ENGLISH _________________________...

Страница 4: ...2 DRUID LANYARD MARKING MARCATURA MARQUAGES...

Страница 5: ...glement europ en UE 2016 425 1R RI WKH QRWL HG ERG FRQWUROOLQJ WKH PDQXIDFWXULQJ RI WKH SURGXFW 1 GHOOoRUJDQLVPR FKH FRQWUROOD OD IDEEULFD LRQH GHO SURGRWWR 1 GH OoRUJDQLVPH FRQWU ODQW OD IDEULFDWLRQ...

Страница 6: ...D DNKVWDQ UP QLH LUJKL LVWDQ Quality label of the UIAA International Mountaineering and Climbing Federation Attes WDWR GL TXDOLW GHOOo8QLRQH QWHUQD LRQDOH GHOOH VVRFLD LRQL GL OSLQLVPR DEHO GH TXDOLW...

Страница 7: ...5 DRUID LANYARD NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 8: ...protection 8 CE label Etichetta CE Etiquette CE 9 Termination Connector Connettore terminale Connecteur terminal 10 RQQHFWRU RI WKH DGMXVWPHQW GHYLFH RQQHWWRUH GHO GLVSRVLWLYR GL UHJROD LRQH RQQHFWHXU...

Страница 9: ...7 DRUID LANYARD...

Страница 10: ...8...

Страница 11: ......

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...12...

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...15...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...17...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ......

Страница 22: ...20 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 23: ...21...

Страница 24: ...22...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...25...

Страница 28: ...26...

Страница 29: ...27...

Страница 30: ...28...

Страница 31: ......

Страница 32: ...QFWLRQ ZLWK DQ DSSURSULDWH LWHPV RI VXLWDEOH VSHFL FDWLRQ DQG DFFRUGLQJ WR WKH 1 VWDQGDUGV ZLWK GXH FRQVLGHUDWLRQ WR WKH OLPLWDWLRQV RI HDFK LQGLYLGXDO SLHFH RI HTXLSPHQW 7KLV OHD HW VKRZV H DPSOHV RI...

Страница 33: ...d Lanyard can be attached directly to the front ring of the harness HQJWK DGMXVWPHQW The hand of the user must hold the free end of the rope 4 GXULQJ DOO WKH OHQJWK DGMXVWPHQW RSHUDWLRQV 7R UHGXFH len...

Страница 34: ...WR D VSHFL F DQFKRU ODVV EDVLF FRQQHFWRU ODVV 7 GLUHFWLRQDO FRQQHFWRU ODVV 4 TXLFN OLQN ODVV 0 PXOWLSOH XVH FRQQHFWRUV 1 ODVV EDVLF FRQQHFWRU ODVV FRQQHFWRU IRU FRQQHFWLRQ XVLQJ D VDLORUoV NQRW ODVV...

Страница 35: ...FWLRQ ZKLFK LV GHHSHU WKDQ 1mm presence of cracks on any components and in particular on the turning axis of the lever IRU VFUHZOLQN FRQQHFWRU GL FXOW LQ FORVLQJ WKH VFUHZ QXW FRPSOHWHO PDQXDOO Any pr...

Страница 36: ...alle normative europee EN considerando i limiti di ogni singolo pezzo GHOOoHTXLSDJJLDPHQWR Q TXHVWH LVWUX LRQL VRQR UDSSUHVHQWDWL DOFXQL HVHPSL GL XWLOL R LPSURSULR PD HVLVWRQR PROWL altri esempi di...

Страница 37: ...ino singolo J 6H VL XWLOL D XQD FLQWXUD FRQ FRVFLDOL 1 SRVVLELOH FROOHJDUH UXLG DQ DUG GLUHWWDPHQWH DOOoDQHOOR FHQWUDOH GHOOoLPEUDJDWXUD H XWLOL DUOR FRV LQ PRGDOLW pFRUGLQR VLQJRORq Regolazione Duran...

Страница 38: ...plicazione FRQQHWWRUL HYHQWXDOPHQWH IRUQLWL QHO SURGRWWR VRQR FHUWL FDWL VHFRQGR OD QRUPD 1 H VRQR LGRQHL DG HVVHUH XWLOL DWL LQ XQ VLVWHPD DQWLFDGXWD SHU OD SURWH LRQH FRQWUR LO ULVFKLR GL FDGXWH GDO...

Страница 39: ...trata malfunzionamento dei meccanismi della leva di azionamento della leva di collegamento 1h della camma mobile EDYH H R VSLJROL YLYL VXOOH VXSHU FL D FRQWDWWR GHOOD FRUGD GHOOD FDPPD PRELOH GHOOD FD...

Страница 40: ...OH WUDYDLO VRLW H HFWX GH PDQL UH U GXLUH DX PLQLPXP OH ULVTXH GH FKXWHV HW OD KDXWHXU GH FKXWH 9 UL HU TXH OoHVSDFH OLEUH UHTXLV VRXV OoXWLOLVDWHXU VXU OH OLHX GH WUDYDLO DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ SR...

Страница 41: ...KXWH PDLV DYHF XQH OLEHUW GH PRXYHPHQW PD LPDOH GH P LO HVW SRVVLEOH GoXWLOLVHU XQ quipement de retenue maintien au travail J E Dans les autres cas avec un facteur de chute sup rieur ou gal LO HVW REO...

Страница 42: ...SRVVLEOH GH UHWLUHU WRWDOHPHQW OD YLV HW OD URQGHOOH DQWL RXYHUWXUH 1k Compatibilit H SRLQW GoDQFUDJH GRLW WUH FRQIRUPH OD QRUPH 1 HW RX FRQQX SRXU DYRLU XQH U VLVWDQFH GH N1 DQFUDJHV P WDOOLTXHV RX...

Страница 43: ...OL H DX PDLQWLHQ GH OoH FDFLW HW OD U VLVWDQFH GH Oo TXLSHPHQW 2XWUH OH FRQWU OH visuel normal fait avant pendant et apr s chaque utilisation ce produit doit tre examin par une personne FRPS WHQWH WRX...

Страница 44: ...KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ HU LHGHUYHUN XIHU PXVV GLH HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ GHU MHZHLOLJHQ 6SUDFKH GHV DQGHV XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ LQ GHP GDV 3URGXNW YHUNDXIW ZLUG VERWENDUNG LHVH XVU VWXQJ GDUI QXU YRQ DX...

Страница 45: ...Sie nicht in der Lage sind die daraus entstehenden Risiken zu tragen VROOWHQ 6LH GLHVH XVU VWXQJVJHJHQVW QGH QLFKW EHQ W HQ DREI JAHRE GARANTIE Auf alle Material und Fabrikationsfehler haben Sie bei d...

Страница 46: ...UXNWXUHQ EHIHVWLJW ZHUGHQ GHUHQ HVWLJNHLW EHUSU IW ZRUGHQ LVW X HUGHP G UIHQ VROFKH 6WUXNWXUHQ ZHGHU VFKDUIH DQWHQ QRFK UDXH 2EHU FKHQ QRFK DQGHUH 0HUNPDOH DXIZHLVHQ GLH GLH HVWLJNHLW EHVFK GLJHQ XQG...

Страница 47: ...UZHQGXQJ PLW HLQHP X DQJV VWHP EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ GD HV GLH DOOK KH EHHLQ XVVW LH 9HUELQGXQJ YRP 9HUELQGXQJVHOHPHQW ZLUG LQ GHU Tabelle K und Abb K1 bis K6 DQJHJHEHQ HU HQXW HU HLQHV 9HUELQGXQJVHOH...

Страница 48: ...GHV 4XHUVFKLWWV YRQ ELV X PP PLW VLFK bringen kann Vorhandensein von Rissen an einem beliebigen Element und insbesondere an der Drehachse des Hebels EHL 6FKQHOOYHUVFKO VVHQ 6FKZLHULJNHLWHQ EHLP YROOVW...

Страница 49: ...U HU 2 Seil 3 Schlaufe Seil auf der Seite des Anschlagpunkts 4 Freies Seilende Seil auf der UHPVVHLWH 5 Abriebschutz 6 Naht 7 Schutzmantel 8 CE Etikett 9 Endverbindungselement 10 Verbindungselement d...

Страница 50: ...H FD GD O DUQ V LQWHJUDO HV HO QLFR GLVSRVLWLYR GH VXVSHQVL Q TXH VH GHEH HPSOHDU HQ VLVWHPDV DQWLFD GD VWH SURGXFWR GHEH XVDUVH FRPR VH LQGLFD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV QR VH GHEH PRGL FDU HQ QLQJXQD FLUF...

Страница 51: ...EDMR 1 MDGR HQ ORV GRV DQLOORV GH VXMHFL Q PRGR GH GREOH MDFL Q D SDUWH GH OD FXHUGD HQ FRQWDFWR FRQ HO SXQWR GH DQFODMH GHEH HVWDU SURWHJLGD SRU XQ tubo de cinta 5 0RGR GH MDFL Q VLPSOH J 6L VH XVD X...

Страница 52: ...WUDEDMR SDUD TXH SXHGDQ D XGDU U SLGDPHQWH DO LQGLYLGXR DFFLGHQWDGR PLQLPL DU ORV HIHFWRV GH OD VXVSHQVL Q LQHUWH INSTRUCCIONES DE USO CONECTOR Descripci n 7RGRV ORV FRQHFWRUHV VXPLQLVWUDGRV HQ HO SUR...

Страница 53: ...lquier componente PRGL FDFLRQHV QR DXWRUL DGDV UHDOL DGDV DO SURGXFWR VROGDGXUDV SHUIRUDFLRQHV HWF mal funcionamiento de los mecanismos de la palanca de accionamiento de la palanca de conexi n de la l...

Страница 54: ...lamento europeo UE 2016 425 7 1 GHO RUJDQLVPR FRQWURODGRU GH OD IDEULFDFL Q GH HVWH SURGXFWR 8 Norma de referencia y a o de publicaci n 9 RQJLWXG P LPD 10 Para uso individual una persona de cada vez 1...

Страница 55: ...ncorreta do produto SRGH FDXVDU GDQRV IHULGDV JUDYHV H SRGH DW OHYDU PRUWH 2 XVX ULR GHYH VHU PHGLFDPHQWH DSWR FDSD GH YHUL FDU D SU SULD VHJXUDQ D H GH PDQWHU VRE FRQWUROH DV VLWXD HV GH HPHUJ QFLD 3...

Страница 56: ...HORV H YHUV HV padr o mostrados na tab A VW R GLVSRQ YHLV RXWUDV FRPELQD HV HVSHFLDLV GH FRQHFWRUHV H FRPSULPHQWRV especiais e os dados relevantes s o mostrados na marca o do produto Utiliza o EN 358...

Страница 57: ...r que a alavanca de acionamento 1d SRVVD VHU DFLRQDGD LQDGYHUWLGDPHQWH SRVV YHO HIHWXDU uma opera o de bloqueio suplementar J Substitui o da corda P FDVR GH GDQRV QD FRUGD RX VH TXLVHU XPD FRUGD GH FR...

Страница 58: ...GH IXQFLRQDPHQWR OLPSDU H OXEUL FDU R PHFDQLVPR FRP XP OXEUL FDQWH EDVH GH VLOLFRQH 6 R UHFRPHQGDGDV D OLPSH D H D OXEUL FD R DS V FDGD XWLOL D R HP PHLR PDULQKR 6H DS V D OXEUL FD R R GHIHLWR SHUVLVW...

Страница 59: ...da til de 10 anos a contar do primeiro uso do produto e levando em considera o o armazenamento Em todo caso n o pode ir al m do d cimo segundo ano a contar da data de fabrica o p ex ano de fabrica o Y...

Страница 60: ...rdt verkocht GEBRUIK Deze middelen mogen alleen gebruikt worden door hiervoor getrainde competente personen Indien dit niet het geval is dient de gebruiker onder directe supervisie te staan van een ge...

Страница 61: ...8 EHQW SHUVRRQOLMN YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU XZ KDQGHOLQJHQ HQ EHVOLVVLQJHQ LQGLHQ X QLHW LQ VWDDW EHQW RP GH ULVLFRoV GLH KLHUXLW YRRUWYORHLHQ WH GUDJHQ GLHQW X GH H XLWUXVWLQJ QLHW WH JHEUXLNHQ 3 JAAR G...

Страница 62: ...SXQWHQ 1 PRHWHQ JHNRSSHOG ZRUGHQ DDQ VWUXFWXUHQ ZDDUYDQ LV YDVWJHVWHOG GDW GH H VWHUN JHQRHJ LMQ HQ JHHQ VFKHUSH UDQGHQ RI VFKXUHQGH RSSHUYODNNHQ KHEEHQ of andere situaties vertonen die tot beschadigi...

Страница 63: ...r wordt een sluiting met een aanhaalmoment van 3 Nm aangeraden voor VQHOVFKDNHOV PHW HHQ GLDPHWHU YDQ PP HQ 1P YRRU VQHOVFKDNHOV PHW HHQ GLDPHWHU YDQ PP JHGHHOWHOLMNH VOXLWLQJ YDQ GH PRHU PRHW DOWLMG...

Страница 64: ...IHOJHYDOOHQ ON HOHPHQW GDW GHHO XLWPDDNW YDQ HHQ YHLOLJKHLGVV VWHHP NDQ EHVFKDGLJG UDNHQ WLMGHQV HHQ YDO HQ GLHQW DOWLMG WH ZRUGHQ JH QVSHFWHHUG DOYRUHQV KHW RSQLHXZ WH JHEUXLNHQ ON SURGXFW GDW ELM HH...

Страница 65: ...ring om openen te voorkomen 11 DVLVPDWHULDDO DOXPLQLXP polyamide KOPPELINGEN 12 Lichaam 13 Snapper 14 Vergrendelmechanisme 15 Rotatieas van de snapper 16 Snelschakel 17 Moer 18 Valindicator 19 Draaiba...

Страница 66: ...av tyg och plastdetaljer WY WWDV HQGDVW PHG PMXNW YDWWHQ RFK HQ QHXWUDO WY O PD WHPSHUDWXU torkas p naturlig v g och l ngt fr n direkta v rmek llor Reng ring av metalldetaljer UHQJ U PHG PMXNW YDWWHQ...

Страница 67: ...r nskad l ngd n r man belastar det med hela kroppsvikten blockerar den r rliga kammen 1f automatiskt repet 2 J F r att f rl nga repet vid l g belastning tryck p utl sningsmekanismen 1g och l t repet g...

Страница 68: ...OS DY HWW GXEEHOW KDOYVODJ ODVV NRSSOLQJVGRQ I U 9LD HUUDWD ODVV RYDOW NRSSOLQJVGRQ ODVV 4 VQDEEO QN RSSOLQJVGRQHWV KXYXGVDNOLJD material anges i tab K VSDOWHQ q0DWHULDOq 6 6W O 66 5RVWIULWW VW O OXP...

Страница 69: ...HQ NRPSRQHQW VRP KHOVW RFK IUDPI U DOOW L K MG PHG VSDNHQV URWDWLRQVD HO f r mailon rapide sv righet att st nga muttern helt manuellt Om produkten eller n gon av dess komponenter uppvisar tecken p sli...

Страница 70: ...Rep p bromssidan 5 R rformat v vband 6 S m 7 6N GGVK OMH 8 CE etikett 9 ndkoppling 10 Koppling till regleringsanordningen 1a DNUH QV 1b U PUH QV 1c Anslutningsh l 1d Hendel 1e Fast kam 1f R rlig kam 1...

Страница 71: ...H QQHV QRHQ HNVHPSOHU S IHLO EUXN PHQ GHW QQHV PDQJH HUH VRP YL YHUNHQ NDQ OLVWH RSS HOOHU IRUHVWLOOH RVV 6 ODQJW GHW HU PXOLJ E U SURGXNWHW DQVHV VRP HW SHUVRQOLJ YHUQHXWVW U VEDLIKEHOLD 5HQJM ULQJ D...

Страница 72: ...OJHQGH ved liten belastning trykker du p triggerkammen 1g RJ ODU WDXHW O SH XW 2 J ved komplett belastning trekker du i hendelen 1d IRU JUDGYLV IULJM UH WDXHW 2 J 1 U GX V O VQHU WULJJHUNDPPHQ KHQGHO...

Страница 73: ...benyttes i et antifallsystem ettersom den har LQQYLUNQLQJ S IDOOK GHQ RUUHNW NRSOLQJ DY NRSOLQJVHQKHWHQ HU DQJLWW L tabellen K RJ L J IUD K1 WLO UXNHUHQ av en koplingsanordning med manuell lukking J P...

Страница 74: ...delene s rlig p spakens roteringsstang n r det er vanskelig lukke mutteren p hurtigkoplingen fullstendig Produktet m skiftes ut hvis noen del er defekt eller slitt ogs ved tvil Delene i sikkerhetssys...

Страница 75: ...og blokkeringsskive 11 Hovedmateriale aluminium polyamid KOPLINGSINNRETNING 12 Hoveddel 13 Spak 14 ORNNHULQJVDQRUGQLQJ 15 6SDNHQV URWDVMRQVDNVH 16 Hurtigkopling 17 Mutter 18 Fallindikator 19 Dreibart...

Страница 76: ...oviosien puhdistus 3HVH N WW P OO YDLQ PDNHDD YHWW MD QHXWUDDOLD VDLSSXDD O PS WLOD NRUNHLQWDDQ MD DQQD NXLYXD OXRQQROOLVHVWL NDXNDQD VXRULVWD O PP QO KWHLVW Metalliosien puhdistus Huuhtele makealla Y...

Страница 77: ...miseksi ved k yden vapaata p t 4 yl suuntaan kunnes haluttu pituus saavutetaan Kuormittamalla sill koko kehon painon liikkuva nokka 1f lukitsee k yden 2 automaattisesti kuva 4 GHQ SLGHQW PLVHNVL MRV...

Страница 78: ...kurenkaat Luokka Q ruuvisulkurengas Luokka M monik ytt inen VXONXUHQJDV 1 XRNND SHUXVVXONXUHQJDV XRNND VXONXUHQJDV LWDOLDODLQHQ VRUNND VROPXOOD XRNND VXONXUHQJDV YLD IHUUDWD YDUWHQ XRNND RYDDOL VXONXU...

Страница 79: ...HQHPLVHQ XXUWHHW WDL ORYHW MRQND V Y V RQ DUYLRLWX OL PP halkeamien paikallaolo miss tahansa osassa tai yksityiskohdassa erityisesti portin k nt akselin tasolla ruuvisulkurenkaassa vaikea sulkea mutte...

Страница 80: ...Ommel 7 6XRMDYDLSSD 8 CE merkint 9 P teliitin 10 S t laitteen sulkurengas 1a Takalevy 1b Etulevy 1c Kytkent aukko 1d Aktivointivipu 1e Kiinte lukko 1f Liikkuva lukko 1g Salpa 1h Kiinnitysvipu 1i 0HNDQ...

Страница 81: ...GH OLPLWHOH HF UHL FRPSRQHQWH D HFKLSDPHQWXOXL FHVWH LQVWUXF LXQL FRQ LQ F WHYD H HPSOH GH XWLOL DUH LPSURSULH GDU H LVW PXOWH DOWH H HPSOH GH XWLOL UL JUH LWH FDUH VXQW LPSRVLELO GH GHVFULV VDX GH L...

Страница 82: ...XWLOL DUHD Q PRGXO FX FRDUG VLPSO MXVWDUH Q WLPSXO WXWXURU RSHUD LXQLORU GH DMXVWDUH D OXQJLPLL WUHEXLH QWRWGHDXQD V LQH L Q P Q FDS WXO OLEHU 4 al FRU LL 3HQWUX VFXUWDUHD FRU LL WUDJH L FDS WXO OLEHU...

Страница 83: ...Q PHGLX GH DOSLQLVP DUDFWHULVWLFLOH L FHUWL F ULOH XOWHULRDUH DOH FRQHFWRULORU VXQW SUH HQWDWH Q tab K indic ndu VH FRGXO FRGXULOH GH UHIHULQ GH SH HWLFKHWD FRQHFWRUXOXL FRQHFWRULORU IXUQL DW IXUQL D...

Страница 84: ...WHL GLQ FDUDELQ FXSODUHD LQFRUHFW D FODSHWHL SH FRUSXO FDUDELQHL MRFXO VDX LH LUHD D HL GH URWD LH D FODSHWHL X XUD JHQHUDO D FDUDELQLHUHL FH SURYRDF R X RDU UHGXFHUH D VHF LXQLL D F UHL SURIXQ LPH HV...

Страница 85: ...1 6DUFLQD GH UXSHUH FODSHWD GHVFKLV Y NOMENCLATURA 1 Dispozitiv de reglare 2 Coarda 3 QFKHLHWRDUH RDUGD ODWXU ancorare 4 DS W OLEHU RDUGD ODWXU fr nare 5 Cablu tubular 6 XV WXU 7 0DQVX LQ GH SURWHF LH...

Страница 86: ...D XSHZQLDM F VL H QD WUDMHNWRULL XSDGNX QLH PD SU HV N G 8SU DEH SLHF DM FD SU HG XSDGNLHP MHVW MHG Q P GRSXV F DOQ P URGNLHP REHMPXM F P FLD R MDNL PR H RVWD X W Z V VWHPLH DEH SLHF DM F P SU HG XSDG...

Страница 87: ...WD s OXE Z SU SDGNX JG VS F QQLN RGSDGQL FLD Z QRVL DOH PDNV PDOQD VZRERGD SU HPLHV F DQLD RSHUDWRUD WR P PR QD VWRVRZD VSU W GR VWDELOL DFML SR FML SU WU P ZDQLD U V E LQQ FK SU SDGNDFK JG VS F QQLN...

Страница 88: ...1d PR QD M GRGDWNRZR DEORNRZD U V Wymiana liny H HOL GRV R GR XV NRG HQLD OLQ OXE MH HOL PDP DPLDU DVWRVRZD OLQ R LQQHM G XJR FL PR HP SU HSURZDG L MHM Z PLDQ PR QD X ZD Z F QLH F FL SRND DQ FK Z tab...

Страница 89: ...LNL PRJ SRJDUV D IXQNFMRQRZDQLH 1LH QDOH VWRVRZD F QLN Z NW UH G LD DM QLHSUDZLG RZR UD LH QLHSUDZLG RZHJR G LD DQLD QDOH Z F FL PHFKDQL P L QDVPDURZD JR VPDUHP QD ED LH VLOLNRQX DOHFD VL Z NRQ ZDQLH...

Страница 90: ...VHUZDFML SU SDGNX Z WSOLZR FL F SURGXNW QDGDO DSHZQLD QLH E GQH EH SLHF H VWZR QDOH VNRQWDNWRZD VL UP 0 3 VSD OXE dystrybutorem Lina 2 2NUHV ZRWQR FL Z QRVL ODW OLF F RG GDW SLHUZV HJR X FLD SURGXNWX...

Страница 91: ...HN 3URGHMFH PXV SRVN WQRXW Q YRG N SRX LW Y URENX Y MD FH HP YH NWHU VH EXGH Y UREHN SURG YDW 328 7 7RWR S VOXwHQVWY PXV SRX YDW SRX H RVRE NRPSHWHQWQ D SURwNROHQ QHER SRG GRKOHGHP RVRE SURwNROHQ FK D...

Страница 92: ...Q D SUDFRYQ SRORKRYDF D HQ FHUWL NRYDQ SRGOH QRUP 1 S HQRVQ SURYL RUQ NRWHYQ D HQ FHUWL NRYDQ SRGOH 1 W G 7HQWR Y UREHN MH XU HQ N RFKUDQ D SUHYHQFL UL LN S GX Y wN Y SU P VOX YH VWDYHEQLFWY S L FKUD...

Страница 93: ...E HPHQ RGDWH Q EORNRY Q 3RNXG FKFHWH DEU QLW QHFKW Q DNWLYDFL VSRXwW F S N 1d MH PR Q SURY VW GRGDWH Q EORNRY Q obr 9 9 P QD ODQD 9 S SDG SRwNR HQ ODQD QHER Y S SDG H FKFHWH ODQR MLQ G ON MH PR Q SURY...

Страница 94: ...SH QRVW X LYDWHO YLV QD SU E Q Y X LWHOQRVWL D LYRWQRVWL Y EDYHQ URP E Q YL X OQ NRQWURO NWHURX MH QXWQ XVNXWH QLW S HG E KHP L SR SRX LW Y URENX MH QXWQ NRQWUROD SURYHGHQ NRPSHWHQWQ RVRERX ND G FK P...

Страница 95: ...1 1 1 P QR D DGUHVD Y UREFH 2 1 HY D HQ 3 QIRUPDFH R Y URENX 4 0 V F D URN Y URE 5 6 ULRY VOR 6 Q PND VKRG V HYURSVN P S HGSLVHP 8 7 VOR RUJ QX NRQWUROXM F V VW P NYDOLW 8 5HIHUHQ Q QRUPD D URN Y G Q...

Страница 96: ...VREL wNRG Y QH UDQHQLD DOHER VPU 3RX YDWH PXV E GUDYRWQH VS VRELO NRQWURORYD VYRMX EH SH QRV D YO GQX Q G RY VLWX FLH 9 V VW PRFK QD RFKUDQX SUHG S GRP MH SUH EH SH QRV QHY KQXWQ DE EROL DULDGHQLH DO...

Страница 97: ...uveden v tab A 2NUHP WRKR V N GLVSR FLL DM DOwLH wSHFL OQH NRPELQ FLH NRQHNWRURY D wSHFL OQH G N NWRU FK wSHFL N FLD MH XYHGHQ QD wW WNX Y URENX Aplik cia v s lade s normou EN 358 E EROR PR Q KRGQRWL...

Страница 98: ...DV SUHY G N NRWYLDFLP SURVWULHGNRP MH N1 0D LP OQD GHIRUP FLD SURVWULHGNX UXLG DQ DUG SRX LW KR DNR XNRWYHQLH P H GRVLDKQX D G N 1D SURVWULHGRN VD RGSRU D Y QD L G WXP SRVOHGQHM UHY LH 3URVWULHGRN QHS...

Страница 99: ...L DWYRUHQ PXV RSULH R WHOR NRQHNWRUD DXWRPDWLFN DLV RYDFLH DULDGHQLH VD PXV DYULH SOQH EH YRQNDMwHM SRPRFL ODWR SLHVRN ODN DG wSLQDY YRGD D LQ O WN P X RYSO YQL MHM VSU YQH IXQJRYDQLH 1HSRX YDMWH NRQH...

Страница 100: ...DNWXMWH VSROR QRV 0 3 DOHER GLVWULE WRUD Lano 2 LYRWQRV MH URNRY D D QD SO Q RG SUY KR SRX LWLD Y URENX D V RK DGRP QD VNODGRYDQLH QHP H E GOKwLD DNR URNRY RG URNX Y URE QDSU SUL URNX Y URE LYRWQRV Y...

Страница 101: ...OH L XUMHQH LQ XVSRVREOMHQH RVHEH DOL RVHEH SRG QDG RURP L XUMHQLK LQ XVSRVREOMHQLK RVHE WHK QDYRGLO VH QH ERVWH QDX LOL WHKQLN GHOD QD YLwLQL QLWL NDWHUH NROL GUXJH SRYH DQH GHMDYQRVWL 3UHGHQ XSRUDE...

Страница 102: ...MD XSRUDEH 03 UXLG DQ DUG MH QDVWDYOMLYD RSUHPD D RPHMLWHY GHORNURJD LQ QDPHVWLWHY SUL GHOX NL MH FHUWL FLUDQD VNODGQR V VWDQGDUGRP 1 358 2018 SUHQRVQD RSUHPD D D DVQR VLGULw H NL MH FHUWL FLUDQD VNOD...

Страница 103: ...UH LWH QLKDQMH H MH L GHOHN GHO VLVWHPD D Dw LWR SUHG SDGFL PRUD WD DXVWDYLWYHQR VLOR RPHMLWL QD PDQM NRW N1 1DMYH MD REUHPHQLWHY NL VH PHG XSRUDER ODKNR SUHQHVH V VLGULw D MH N1 H VH YUY UXLG DQ DUG...

Страница 104: ...NL LPDMR Y GU OMLYHMwD YUDWD slika K11 35 9 5 1 1 9 5 9 1 s 632 1 0 17 1RVLOQRVW VSRMQHJD HOHPHQWD VH PDQMwD D YH NRW SRORYLFR NR VR YUDWFD RGSUWD JOHMWH tabelo K Pred uporabo SUHYHULWH DOL YUDWFD GHO...

Страница 105: ...D VWLN V NHPL QLPL VUHGVWYL YLVRNH WHPSHUDWXUH RGUJQLQH XUH QLQH PR QL XGDUFL QHXSRwWHYDQMH QDYRGLO R XSRUDEL LQ KUDPEL H VXPLWH GD SURL YRG QH DJRWDYOMD YH SRWUHEQH YDUQRVWL VH SRVYHWXMWH V SRGMHWMHP...

Страница 106: ...P VXVWDYX XSUDYOMDQMD NYDOLWHWRP NDNR EL ELOL SRX GDQL L VLJXUQL 2YH XSXWH SUX DMX LQIRUPDFLMH R SUDYLOQRM XSRUDEL SURL YRGD WLMHNRP QMHJRYRJ LYRWQRJ YLMHND SUR LWDMWH LK V UD XPLMHYDQMHP L VD XYDMWH...

Страница 107: ...H NDNR H VH HYHQWXDOQR VSDwDYDQMH X VOX DMX QX GH L YHVWL QD VLJXUDQ L H NDVDQ QD LQ 2VREQR RGJRYDUDWH D YDwH SRVWXSDQMH L RGOXNH DNR QLVWH X VWDQMX SUHX HWL UL LNH NRML L WRJD SURLVWMH X QH NRULVWLWH...

Страница 108: ...LND DQR QD sl 8a 3ULSD LWL GD MH VPMHU UDGD NRQHNWRUD LVSUDYQD LOL XPHWQXWL SOR X D YLwHVWUXNR VLGUHQH sl 8b 3RYH QD X DG VH QH VPLMH SRVWDYLWL QD QD LQ GD SULJXwXMX sl 8c 3ULMHQRVQX SULYUHPHQX VLGUHQ...

Страница 109: ...DMH X NRMLPD VH UX ND NRQHNWRUD SUHYLwH IRUVLUD sl K9 K10 DNR QLMH PRJX H L EMHJDYDWL IRUVLUDQMH QD UX NX RGDEUDWL NRQHNWRUH 16 NRML LPDMX EROML RWSRU UX NH sl K11 21752 2 5 9 1 21 725 RQHNWRU JXEL YL...

Страница 110: ...SURL YRGD 1D VPDQMHQMH LYRWQRJ YLMHND SURL YRGD XWMH X VOMHGH L LPEHQLFL LQWHQ LYQD XSRUDED RwWH HQMD VDVWDYQLK GLMHORYD SURL YRGD GRGLU V NHPLMVNLP WYDULPD YLVRNH WHPSHUDWXUH DEUD LMD XUH L MDNL XGD...

Страница 111: ...mehanizma 1j Zakovice 1k 9LMDN L PDWLFD D VSUMH DYDQMH RWYDUDQMD 11 2VQRYQL PDWHULMDO DOOXPLQLR Poliamid KONEKTORI 12 7LMHOR 13 5X LFD 14 8UH DM D EORNLUDQMH 15 2NUHWQD RVRYLQD UX LFH 16 U D SRYH QLF...

Страница 112: ...110 O s s EN 0 3 VSD 03 6DIHW s DRUID LANYARD O CAMP Druid Lanyard...

Страница 113: ...111 O EN 358 2018 EN EN 358 a b 1 5 1 Druid Lanyard 4 4 1f 2 1g 2 1d 2 Druid Lanyard 1 2 1 EN 795 B EN Druid Lanyard a b 8c...

Страница 114: ...112 O Druid Lanyard 1d 2 1k 1 EN 362 1c 1 3 T O EN EN Classes Tab K EN A Q M EN Q pMaterial S SS AL...

Страница 115: ...113 O ANSI Z f...

Страница 116: ...114 O CAMP 2 2020 2 s X 1 2 3 4 5 6 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 17 1 18 1 19 20 21 Y 1 2 3 4 5 Fettuccia tubolare 6 7 8 9 10 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i...

Страница 117: ...N VH OPH HQ YH D NXOODQ OPD DQ D GD HN SPDQ EDN P Q Q GR UX RODUDN DS OPDP ROPDV J E GXUXPODU DUDODQPD KDVDU YH KDWWD O POHUH QHGHQ RODE O U XOODQ F W EEHQ X JXQ NHQG J YHQO Q NRQWURO HGHE OHFHN YH DF...

Страница 118: ...DN GXUXPGD VDQ EX HN SPDQ NXOODQPD Q 5 17 6 5 6 X HN SPDQ UHW P YH NXOODQ ODQ PDO HPHOHUGHQ GR DFDN KDWDODUD NDU VDW Q DOPD WDU K QGHQ W EDUHQ VHQH JDUDQW NDSVDP QGD EXOXQPDNWDG U DUDQW NDSVDP QD GDK...

Страница 119: ...QOHULQLQ GR UX ROGXNODU QD GLNNDW HGLQL YH D DUD D RNOX DQNUDM SODNDV HUOH WLULQL HNLO E PO LS WDNPD Q HNLO F 6H DU JH LFL DQNUDMODU DOQ FD WHN ELU NL L WDUDI QGDQ NXOODQ OPDO G U QNUDM Q VW QGH GXUPD...

Страница 120: ...O HULQGH JHULOLP QOHQHPL RUVD GDKD NVHN NRO GD DQ P VHUJLOH HQ 16 NRQHNW UOHUL WHUFLK ediniz HNLO KONTROL VE BAKIM KONEKT R RO D N ROGX XQGD ELU NRQHNW U GD DQ P Q Q DU V QGDQ R XQX ND EHGHU EN tablo...

Страница 121: ...Q NXOODQ P PU Q N VDOWDE O U R XQ NXOODQ P U Q Q E OH HQOHU Q Q KDVDU J UPHV N P DVDO PDGGHOHU OH WHPDV HWPHV NVHN V FDNO N D QPD NHV NOHU GGHWO GDUEHOHU WDYV H HG OHQ NXOODQ P YH PXKDID D QHUJHOHU QH...

Страница 122: ...DSODPDV 1j Kilitleme per inleri 1k 9LGD YH JHY HPH QOH LFL SXO 11 QD PDO HPH DO PLQ XP poliamid KONEKT R 12 G vde 13 Kol 14 LOLWOHPH FLKD 15 RO G Q DNV 16 O ED ODQW EDNODV 17 Somun 18 PH J VWHUJHVL 19...

Страница 123: ...121 O 3 6 3 6 DRUID LANYARD 36 X OJ 2GT_GXJ 4 4 4 6 G 0 H X OJ 2GT_GXJ 4 A C 4 X OJ 2GT_GXJ A C A C A LC A C A MC A C A JC A C X OJ 2GT_GXJ A C A C A C 4 4 X OJ 2GT_GXJ G...

Страница 124: ...122 O H I Q4 Q4 X OJ 2GT_GXJ A JC A QC 4 Q4 Q4 4 A C A IC A C 4 4 1 1 4 7 3 4 1 7 1 9 99 2 1 1 1 1 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 1...

Страница 125: ...123 O 3 6 A C A C...

Страница 126: ...124 O O 4 4 A C A C A C A C A C A C A C A C A C A C A GC A HC A IC A JC A KC A LC A MC A NC A OC A PC A QC A C A C A C A C A C A C A C A C A C A C 0 3 ZZZ FDPS LW 8...

Страница 127: ...125 O 1 r r 0 3 VSD DRUID LANYARD 03 UXLG DQ DUG 1 1 1 33 D 0 P E...

Страница 128: ...126 O UXLG DQ DUG 1 1 UXLG DQ DUG I J G UXLG DQ DUG 1 1 UXLG DQ DUG E F N1 N1 UXLG DQ DUG G N 1 N1 N1 1 F...

Страница 129: ...127 O 1 1 1 1 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16 PP...

Страница 130: ...128 O PP 2 1 1...

Страница 131: ...O O D E F G H I J K L M N 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1...

Страница 132: ...130 O 0 3 VSD DRUID LANYARD 03 UXLG DQ DUG 1 1 0 33 C P D UXLG DQ DUG 1 1 UXLG DQ DUG H I F UXLG DQ DUG...

Страница 133: ...131 O 0 1 C UXLG DQ DUG D E N1 N1 UXLG DQ DUG F M 1 N1 N1 1 E 7 1 1 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16...

Страница 134: ...132 O PP PP FDUDELQHU 0 3 VSD 2032...

Страница 135: ...133 O 8 8 1 1 C D E F G H I J K L M 9 9 8...

Страница 136: ...134 O O 2 0 3 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1 0 3 VSD...

Страница 137: ...135 O 03 6DIHW 0 3 VSD DRUID LANYARD 03 UXLG DQ DUG 1 1 1 33 DOO DFWRU D DOO IDFWRU DOO DFWRU DOO DFWRU E DOO DFWRU UXLG DQ DUG 1 1 UXLG DQ DUG...

Страница 138: ...136 O I J G UXLG DQ DUG GHVFHQGHU 1 1 UXLG DQ DUG D 0XOWL DQFKRU SODWH E F N1 N1 UXLG DQ DUG G N 1 N1 N1 1 F...

Страница 139: ...137 O 7 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16...

Страница 140: ...138 O 0 3 VSD...

Страница 141: ...O 8 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1 D E F G H I J K L M N...

Страница 142: ...140 O 8...

Страница 143: ...141...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ...143...

Страница 146: ...onth Year of manufacture Mese Anno di fabbricazione Mois Ann e de fabrication 4 Purchase date Data di acquisto Date de l achat DWH RI UVW XVH Data del primo utilizzo Date de la premi re utilisation 6...

Страница 147: ...aires 8 Inspection every 12 months Controllo ogni 12 mesi Inspection tous les 12 mois 9 Data Data Date 10 OK 11 Name Signature Nome Firma Nom Signature 12 Date next control Data prossimo controllo Dat...

Страница 148: ...ISTRUZIONI MANUEL D INSTRUCTIONS C A M P SpA Costruzione Articoli Montagna Premana Via Roma 23 23834 Premana LC Italy Tel 39 0341 890117 Fax 39 0341 818010 www camp it contact camp it CO 01 MANUAL114...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды