-6-
FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH
C BY/C BYT
1) Introduire, à l'extrémité de l'axe du
rideau (Ø max. 64.5 mm), la couron-
ne et la fixer par une soudure.
2) Appliquer le moteur avec son pi-
gnon en alignement avec la couron-
ne. Débloquer le moteur (tirer l'étrier
A) et relier la chaîne de 1/2" de la
couronne au pignon de façon à ce
qu'elle soit légèrement tendue.
1) Den Zahnkranz auf das eine Ende
des Rolltor-Drehpfostens (max. 60.4
mm) montieren und anschweißen.
2) Den Motor mit dem Motorantriebs-
ritzel achsengleich mit dem Zahn-
kranz montieren, den Motor entsper-
ren (den Bügel A ziehen) und die 1/2"-
Kette über Zahnkranz und Motoran-
triebsritzel legen und leicht spannen.
Avec cette application, on obtient:
Dieses Montagesystem gewährleistet:
Rideau avec axe d'enroulement -
Rolluik
- Rolltor
1) Plaats het tandwiel op het uiteinde
van de as van het rolluik (max. Ø 64.5
mm), en las het daarna vast.
2) Plaats de motor en zorg ervoor dat
beide tandwielen in rechte lijn staan.
Ontgrendel de motor en leg nu de ket-
ting 1/2" over beide tandwielen zodanig
dat de ketting licht gespannen is.
Met deze toepassing bereikt men:
Type
Couple
Tours de la couronne Z=60
(avec fin de course de série)
Vitesse de rotation arbre entraîné
Type
Koppel
Omwentelingen tandwiel z=60
(met eindelopen in serie)
Rotatiesnelheid as rollutk
Typ
Drehmoment
Zahnkranzumdrehungen Z=60
(mit serienmaßigen Endschaltern)
Antriebswellen-Drehzahl
N·m
n°
rpm
C 100
100
8.5
10.5
C BY
200
11
C BYT
Couronne (60 dents)
Tandwiel (60 tanden)
Zahnkranz (Z 60)
Axe du rideau
As rolluik
Rolltorpfosten
Pignon du moteur
Tandwiel motor
Motorantriebsritzel
Etrier A
Beugel A
Bügel A
Chaîne de 1/2"
Ketting 1/2”
1/2" -Kette