-4-
FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH
CBY/CBYT
CBY/CBYT
1) Amener le vantail à environ mi-
course.
2) Adapter le trou du pignon à 36
dents (accessoire C1-C2S) au Ø de
l'axe-ressort, puis le fixer par une
soudure.
3) Appliquer le moteur avec son pi-
gnon en alignement avec le pignon
à 36 dents. Débloquer le moteur (ti-
rer l'étrier A) et relier la chaîne de 1/
2" aux deux pignons de façon à ce
qu'elle soit légèrement tendue.
1) Tor halb öffnen;
2) Den des Ritzel mit 36 Zähnen
(Montagesatz C1-C2S) dem der Tor-
sionsfeder-Welle anpassen, den Rit-
zel montieren und anschweißen.
3) Den Motor mit dem Motorantriebs-
ritzel senkrecht in Achse mit dem
Ritzel 36 Zähnen montieren, den
Motor entsperren (den Bügel A zie-
hen) und die 1/2"-Kette über die bei-
den Ritzel legen und leicht spannen.
Avec cette application, on obtient:
Dieses Montagesystem gewährleistet:
Porte sectionnelle -
Sectionaalpoort
- Sektionaltor
1) Open de poort tot ongeveer halfweg
2) Plaats het tandwiel met 36 tanden
(toebehoren C1-C2S) op de Ø van de
as-veer, las het daarna vast.
3) Plaats de motor, ervoor zorgende dat
de beide tandwielen in rechte lijn staan.
Ontgrendel de motor (trek aan hendel
A) en leg de ketting van1/2" over de
beide tandwielen. Zorg ervoor dat de
ketting lichtjes gespannen is.
Met deze toepassing bereikt men:
Pignon (36 dents)
Tandwiel (36 tanen)
Ritzel (Z 36)
Barre du ressort
Veeras
Torsionsfeder-Welle
Pignon du
moteur
Tandwiel motor
Motorantriebsritzel
Etrier A
Beugel A
Bügel A
Cha
îne de 1/2”
Ketting 1/2”
1/2” -Kette
Vantail
Poort
Tor
Type
Couple
Tours du pignon Z=36
(avec fin de course de série)
Vitesse de rotation arbre entraîné
Type
Koppel
Omwentelingen tandwiel z=36
(met eindelopen in serie)
Rotatiesnelheid veeras
Typ
Drehmoment
Antriebsritzelumdrehungen Z=36
(mit serienmaßigen Endschaltern)
Antriebswellen-Drehzahl
N·m
n°
rpm
C 100
62
14
17.5
C BY
120
18.5
C BYT