-2-
FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH
Description:
- Motoréducteurs adaptés au déplacement de portes sec-
tionnelles, basculantes, coulissantes, pliantes, vasistas
et fenêtres abattantes, rideaux à glissement horizontal ou
vertical avec axe d'enroulement.
- Il a été entièrement concu et construit par la Société
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
- Degré de protection IP 54.
- Il est garanti 24 mois sauf en cas d'altérations.
Attention !
Vérifiez que l’appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin
de garantir l’installation et d’en faciliter le montage et l’entretien.
Caractéristiques généralés
Accessoires complémentaires:
ZC3-ZC5-ZM2
armoire de commande pour C BY - C 100.
ZT4
armoire de commande pour C BYT.
CCT
chaîne de 1/2".
CGIU
jonction pour chaîne.
C1-C2S
pour portes sectionnelles.
C1P-C2P
pour portes coulissantes, basculantes et plian-
tes.
C1-C2F
pour vasistas et fenêtres abattantes.
C1-C2H
pour rideaux.
CMS
dispositif de déblocage avec poignée et cordelette
avec clés personnalisées.
CGP
Guide pour chaîne et carter de protection pour por-
tails coulissants
Modèles:
C100 -
Motoréducteur irréversible 300W.
CBY -
Motoréducteur irréversible 450W.
CBYT -
Motoréducteur irréversible triphasé 600W
FRANÇAIS
Allgemeine merkmale
Beschreibung:
- Getriebemotoren für Sektionaltor-, Versenktor-, Schiebe-
und Seiten-Rolltore mit Drehpfosten.
- Vollst
‰nding von der CAME Cancelli automatici S.p.a. geo-
lant und hergestellt.
- Schutzklasse IP 54.
- Garantie: 24 Monate, vorbehaltlich unsachgemäßer Hand-
habung und Montage.
Modelle:
C100
- Irrever. Getriebemotor, 300W.
CBY
- Irrever. Getriebemotor, 450W.
CBYT
- Irreversibler Getriebemotor, Drehstrom 600W.
Achtung!
Wir empfehlen original CAME-Schalt- und -Sicherheitsvorrichtungen mit entsprechendem Zubehör zu montieren,
um die einwandfreie Montage und die problemlose Wartung der Anlage zu gewährleisten.
Zubehör auf Anfrage:
ZC3-ZC5-ZM2
Steuergerät für C BY - C 100.
ZT4
Steuergerät für C BYT.
CCT
1/2"-Kette.
CGIU
Kettenkupplung.
C1-C2S
für Sektionaltore.
C1P-C2P
für Schiebe-, Versenk- und Falttore.
C1-C2F
für Kippfenster und ausschwingende Fenster.
C1-C2H
für Rolltore.
CMS
Entriegelungsvorrichtung mit Griff, Entriegelungsseil
und Privatschlüsseln.
CGP
Führung für Kette und Schutzabdeckung für Schie-
betore.
DEUTSCH
Beschrijving:
Motor speciaal ontworpen voor automatisatie van sectio-
naalpoorten, vouwdeuren, schuifdeuren, horizontaal of
vertikaal sluitende ramen.
Ontworpen en geproduceerd door CAME Cancelli Auto-
matici S.p.A,
- Waterdichtheid IP54.
- Garantie 24 maanden, behalve bij onoordeelkundig ge-
bruik.
Types
C100 - 300W
- Onomkeerbaar
CBY - 450W
- Onomkeerbaar
CBYT - 600W
- Onomkeerbaar - driefasig
Toebehoren:
ZC3-ZC5-ZM2:
stuurkasten voor CBY
- C 100.
ZT4:
stuurkast voor C BYT.
CCT:
ketting 1/2".
CGIU:
Kettingslotje
C1-C2S:
voor sectionaalpoorten
C1P-C2P;
voor vouw- en schuifdeuren
C1-C2F:
voor klapvensters
C1-C2H:
voor gordijnen
CMS:
Ontgrendelingssysteem met handgreep en kabel +
gepersonaliserde sleutel
CGP:
Beschermingskap voor schuifdeuren.
Aandacht !
Controleer of de motor, stuurkast, bedienings- en beveiligingstoebehoren van CAME zijn.
Hierdoor
kunnen problemen tijdens installatie en onderhoud vermeden worden.
Algemene Kenmerken
NEDERL.