-9-
IT
ALIANO • ENGLISH • ESP
AÑOL
U V W 0
5
6
T
7 8
2
FA1 FC1 FA2 FC2
U V W 0 5 6 T 7 8
U
Y
X
W
V
2
FA1 FC1 FA2 FC2
U V W 0 5 6 T 7 8
U
Y
X
W
V
ZC3 - ZC5
F FA FC
U V W 0 5 6 T 7 8
U V
W E
ZM2
F
FA FC
U V W 0 5 6 T 7 8
U V
W E
ZC3
ZC5
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes para
el motor
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar
Massa
Ground
Tierra
C
OLLEGAMENTO
DIRETTO
MEDIANTE
PULSANTI
|
D
IRECT
CONNECTION
WITH
PUSHBUTTONS
|
C
ONEXIÓN
DIRECTA
MEDIANTE
PULSADORES
Morsettiera motore 1
Motor 1 terminal block
Caja de bornes para el motor 1
Massa
Ground
Tierra
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar
Quadro comando
Control pane
Cuadro de mando
Massa
Ground
Tierra
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar
Quadro comando
Control pane
Cuadro de mando
U - V - W
Collegamento motore
Connection to motor
Conexión motor
2 - FC1
Finecorsa chiude
Limit switch closure
Fin de carrera cierre
2 - FA1
Finecorsa apre
Limit switch aperture
Fin de carrera apertura
2 - FC2
Finecorsa chiude
Limit switch closure
Fin de carrera cierre
2 - FA2
Finecorsa apre
Limit switch aperture
Fin de carrera apertura
X - Y - W
Collegamento motore
Connection to motor
Conexión motor
U - V - W
Collegamento motore 1-2
Connection to motor 1-2
Conexión motor 1-2
F - FC
Finecorsa chiude
Limit switch closure
Fin de carrera cierre
F - FA
Finecorsa apre
Limit switch aperture
Fin de carrera apertura
Pulsante apre
Pushbutton aperture
Pulsador apertura
Pulsante chiude
Pushbutton closure
Pulsador cierre
Alimentazione
Power supply
Alimentación
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes para el motor
Condensatore
Capacitor
Condensador
Massa
Ground
Tierra
Quadro comando per C100 - CBY |
control panel for C100 - CBY |
Cuadro de mando para C100 - CBY
Quadro comando per C100 - CBY |
control panel for C100 - CBY |
Cuadro de mando para C100 - CBY
Morsettiera motore 2
Motor 2 terminal block
Caja de bornes para el motor 2
Quadro comando
Control panel
Cuadro de mando
Cortocircuitare
Short circuit
Cortocircuitar