St
r.
22
- Ko
d i
n
st
ru
kc
ji:
11
9
R
T
5
9
11
9
R
T
5
9
w
er
s.
1
.0
1.
0
1
1/2
0
1
0 © C
A
M
E c
an
ce
lli a
u
to
m
ati
ci S
.p.
A
. - D
an
e i i
n
fo
rm
ac
je zn
aj
d
u
ją
ce s
ię w n
in
ie
js
zy
ch i
n
st
ru
kc
ja
ch m
og
ą u
le
c zm
ia
n
ie w
ka
żd
ej
c
h
w
ili
b
ez u
p
rz
ed
n
ie
j za
p
ow
ie
dzi.
POLSKI
2.1 Przeznaczenie
1 Znaczenie symboli
Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać.
Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa.
Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi.
Zestaw TRA03 jest przeznaczony do sterowania wyłącznie drogą radiową maksymalnie czterema odrębnymi automatykami.
Każdy sposób instalacji i użytkowania inny, niż opisany w niniejszych instrukcjach jest niedozwolony.
Wyrób w całości zaprojektowany i wyprodukowany przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.
W skład zestawu wchodzą:
- nr 1
RE432
: dwukanałowy odbiornik radiowy do instalacji zewnętrznej, napięcie zasilania12 V AC/DC, częstotliwość 433.92 MHz.
Tryb bistabliny (wyłącznik) na drugim kanale OUT2.
- nr 2
TOP432NA
: piloty dwukanałowe;
- nr 1
TOP-A433N
: antena z uchwytem mocującym;
- nr 1
TOP-RG58
: kabel koncentryczny do anteny (5m).
Urządzenie RC do sterowania czterema instalacjami:
- aktywacja alarmu;
- włączenie oświetlenia zewnętrznego;
- włączenie systemu nawadniającego;
- zamknięcie rolet.
CAME Cancelli Automatici jest zakładem posiadającym certyfikat odnośnie systemu zarządzania jakością zakładową ISO 9001
oraz zarządzania środowiskiem ISO 14001. Zakład Came projektuje i produkuje całkowicie we Włoszech.
Produkt będący przedmiotem niniejszych instrukcji jest zgodny z następującymi przepisami prawnymi:
patrz deklaracja
zgodności.
"WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI"
“UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZALECEŃ
DOTYCZĄCYCH INSTALACJI”
"NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ PRZEZNACZONE DLA AUTORYZOWANYCH INSTALATORÓW LUB WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU”
2 Przeznaczenie
3 Normy
4 Opis
5.1 Czynności przed instalacją
5.2 Narzędzia i materiały
Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji na urządzeniu, odłączyć zasilanie linii.
Nie instalować kilku odbiorników radiowych w odległości mniejszej 4-5 metrów jeden od drugiego; taka instalacja może
•
spowodować zakłócenia ich działania.
Radio musi być zawsze wyposażone w antenę. W miarę możliwości antena powinna być usytuowana w jak najwyższym położeniu
•
w stosunku do ziemi oraz z dala od konstrukcji metalowych lub wykonanych z cementu zbrojonego.
Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego wykonania instalacji,
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Oto kilka przykładów.
5 Instalacja
Содержание 001TRA03
Страница 1: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO MANUALE D INSTALLAZIONE TRA03 Italiano IT...
Страница 9: ...COMPLETE SYTEM FOR RADIO COMMANDS INSTALLATION MANUAL TRA03 English EN...
Страница 17: ...SYST ME COMPLET POUR COMMANDES RADIO MANUEL D INSTALLATION TRA03 Fran ais FR...
Страница 25: ...KOMPLETTSET F R HANDSENDER MONTAGEANLEITUNG TRA03 Deutsch DE...
Страница 33: ...SISTEMA COMPLETO PARA MANDOS RADIO MANUAL DE INSTALACI N TRA03 Espa ol ES...
Страница 41: ...SYSTEEM VOOR AFSTANDSBEDIENINGEN INSTALLATIEHANDLEIDING TRA03 Nederlands NL...
Страница 49: ...SISTEMA COMPLETO PARA COMANDOS POR R DIO MANUAL DE INSTALA O TRA03 Portugu s PT...
Страница 57: ...KOMPLETNY SYSTEM DO STEROWANIA RADIOWEGO INSTRUKCJE INSTALACJI TRA03 Polski PL...
Страница 65: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO TRA03 RU...
Страница 70: ...6 6 119RT59 119RT59 1 0 1 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 1 2 12...