POR
TUGUÊS
Pá
g.
22
- C
ód
ig
o d
o m
an
ua
l:
11
9
RT
59
11
9
RT
59
ve
r.
1.
0
1.
0
1
1/2
01
1 © C
A
M
E c
an
ce
lli
a
ut
om
ati
ci
s
.p.
a.
- O
s d
ad
os e a
s i
nfo
rm
aç
õe
s i
nd
ic
ad
as n
es
te m
an
ua
l d
eve
m s
er c
on
si
de
ra
do
s s
us
ce
ptíve
is
d
e a
lte
ra
çõ
es
a q
ua
lq
ue
r m
om
ent
o e s
em o
br
ig
aç
ão d
e p
rév
io
av
is
o p
or p
ar
te d
a C
am
e c
an
ce
lli
a
ut
om
ati
ci
s
.p.
a.
2.1 Destinação de uso
1 Legenda dos símbolos
Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.
Este símbolo indica partes que se referem à segurança.
Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.
O kit TRA03 é adequado para comandar, somente via rádio, até 4 automatizações diferentes.
Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.
Projectado e fabricado inteiramente pela CAME Cancelli Automatici S.p.A.
O Kit compreende:
- n° 1
RE432
: receptor rádio bicanal para externos a 12 V AC/DC com frequência 433.92 MHz.
Modalidade bi-estável (interruptor) no segundo canal OUT2.
- n° 2
TOP432NA
: transmissores dois canais;
- n° 1
TOP-A433N
: antena com suporte de fixação;
- n° 1
TOP-RG58
: cabo coaxial para antena (5 m).
Um comando rádio para controlar quatro instalações:
- activar o alarme;
- acender luzes externas;
- abrir a instalação de irrigação;
- fechar as persianas.
Came Cancelli Automatici é uma empresa certificada para o sistema de gestão da qualidade empresarial ISO 9001 e de gestão
ambiental ISO 14001. Came projecta e produz inteiramente em Itália.
O produto em objecto encontra-se de acordo com as seguintes normas técnicas:
vide declaração de conformidade.
“IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO”
“ATENÇÃO: A INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE CAUSAR GRAVES DANOS, SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO”
“ESTE MANUAL É DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFISSIONAIS OU A PESSOAS COMPETENTES”
2 Destinação de uso
3. Referências de normas técnicas
4 Descrição
5.1 Controlos preliminares
5.2 Ferramentas e materiais
Antes de intervir na parte interna do equipamento, desligue a tensão de rede.
Não instale vários receptores a uma distância menor do que 4 ou 5 m um do outro, de forma anomalias de funcionamento.
•
O receptor deve possuir sempre antena. Se possível, coloque a antena o mais alto possível do chão e longe de estruturas
•
metálicas e em cimento armado.
Certificar-se de possuir todos os instrumentos e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança e
segundo as normas vigentes. Eis aqui alguns exemplos:
5 Instalação
Содержание 001TRA03
Страница 1: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO MANUALE D INSTALLAZIONE TRA03 Italiano IT...
Страница 9: ...COMPLETE SYTEM FOR RADIO COMMANDS INSTALLATION MANUAL TRA03 English EN...
Страница 17: ...SYST ME COMPLET POUR COMMANDES RADIO MANUEL D INSTALLATION TRA03 Fran ais FR...
Страница 25: ...KOMPLETTSET F R HANDSENDER MONTAGEANLEITUNG TRA03 Deutsch DE...
Страница 33: ...SISTEMA COMPLETO PARA MANDOS RADIO MANUAL DE INSTALACI N TRA03 Espa ol ES...
Страница 41: ...SYSTEEM VOOR AFSTANDSBEDIENINGEN INSTALLATIEHANDLEIDING TRA03 Nederlands NL...
Страница 49: ...SISTEMA COMPLETO PARA COMANDOS POR R DIO MANUAL DE INSTALA O TRA03 Portugu s PT...
Страница 57: ...KOMPLETNY SYSTEM DO STEROWANIA RADIOWEGO INSTRUKCJE INSTALACJI TRA03 Polski PL...
Страница 65: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO TRA03 RU...
Страница 70: ...6 6 119RT59 119RT59 1 0 1 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 1 2 12...