9
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
UPCH1600
UPCH16002
Ce manuel d'utilisation s'applique à toutes les variations de
modèles dans les catégories suivantes :
Unités de transport Ultra Pan Carrier
®
H-Series
UPCH400 / 4002
Chariots Ultra Camcart
®
H-Series
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
Portes de remplacement chauffantes
UNIQUEMENT
pour remplacement ou conversion des
unités de transport Ultra Pan Carrier ou
des chariots Ultra Camcart non électriques
Remarque
:
Le chiffre «
2
» à la fin du
numéro indique que le modèle fonctionne
sur 220
V. Toutes les instructions du
présent manuel sont valables pour les
modèles 110
V et 220
V.
MANUEL DU
PROPRIÈTAIRE
UNITÉS DE TRANSPORT ÉLECTRIQUES ULTRA PAN
CARIER
®
H-SERIES À CHAUFFAGE ACTIF-PASSIF,
CHARIOTS ULTRA CAMCART
®
H-SERIES ET PORTES
DE REMPLACEMENT CHAUFFANTES DE CAMBRO
®
©2012 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212FR Imprimé aux USA REV 02/12
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
TEL:
(714) 848 1555
FAX:
(714) 843 2630
CAMBRO EUROPE – CEL
TEL:
0800 910 878 / (31) 168 707 210
FAX:
(33) 172 703 582
I. Introduction
Félicitations pour votre achat de l’unité de transport électrique Ultra Pan Carrier à
chauffage actif-passif ou du chariot Ultra Camcart de Cambro. Le présent manuel est
destiné à vous guider au
fi
l des différentes étapes de l’utilisation et de la maintenance
de votre nouvelle unité de transport isotherme. Si vous avez quelque question que ce
soit, veuillez vous adresser à votre agent commercial Cambro, consulter notre site Web
à www.cambro.com ou appeler notre service clientèle au (800) 833 3003. En dehors des
États-Unis, veuillez appeler le (714) 848 1555.
II. Consignes de sécurité
IMPORTANT:
Avant de vous servir des unités, prenez connaissance de toutes ces consignes
et conservez-les a
fi
n de pouvoir vous y référer dans le futur.
• Observer toutes les mises en garde figurant
sur l’unité.
• Toujours utiliser le type d’alimentation électrique
(tension, phase, fréquence) indiqué sur l’étiquette
de l’élément chauffant.
• Ne pas utiliser l’unité si le cordon électrique est
effiloché ou abîmé.
• Toujours raccorder l’unité à une source d’électricité
adéquatement mise à la terre.
• Utiliser exclusivement les cordons électriques et
pièces de rechange autorisés par le fabricant.
•
Avertissement !
Ne jamais utiliser ce matériel dans un milieu humide ou mouillé.
•
Avertissement !
Débranchez l’unité avant le nettoyage ou l’entretien.
•
Avertissement !
Débranchez le cordon électrique de l’élément chauffant avant le
nettoyage. Nettoyez avec un chiffon humide uniquement.
•
Avertissement !
En aucun cas l'élément chauffant et le thermomètre ne doivent
être mouillés.
•
Avertissement !
Débranchez le cordon électrique avant d’enlever l’élément chauf-
fant de la porte.
•
Avertissement !
Le capot interne de l’élément chauffant ne peut être ouvert en
vue d’une réparation que par un agent S.A.V autorisé par Cambro ou un technicien
qualifié spécialisé en matériel alimentaire.
• Pendant le fonctionnement normal, vérifiez au moins une fois par semaine que les
vis à ailettes de l’élément chauffant sont serrées.
• Pour tout problème de fonctionnement dont l’identification et la correction ne sont
pas abordées dans les consignes du présent manuel, on devra s’adresser à un
technicien-réparateur qualifié (électricien ou spécialiste en matériel de
restauration).
REMARQUE
:
Pour toute réparation, contactez Cambro au (800) 854 7631, poste 4118.
Seul les techniciens S.A.V. autorisés par Cambro peuvent procéder à la réparation
des unités sous garantie.
Langues
English ...........................................................................................................1
Español ...........................................................................................................5
Français ..........................................................................................................9
Italiano .........................................................................................................13
Deutsch ........................................................................................................17
Polski
.............................................................................................................21
Русско
............................................................................................................25
日本語
........................................................................................................29
中文
............................................................................................................33
