5
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
UPCH1600
UPCH16002
©2012 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212SP Printed in USA REV 02/12
Este manual de propietario sirve para todas las variantes de
los modelos en las siguientes categorías:
Ultra Pan Carrier
®
Serie H
UPCH400 / 4002
Ultra Camcart
®
Serie H
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
SÓLO para Puertas Térmicas de Repuesto
para el reemplazo o actualización de
los Ultra Pan Carriers o Ultra Camcarts
no eléctricos
Nota:
Todos los modelos que terminan en un
dos “2” indican un voltaje de 220 V. Todas
las instrucciones en este manual se refieren a
ambos modelos, los de 110 V y los de 220 V.
MANUAL DEL
PROPIETARIO
SERIE H DE PORTADORES ULTRA PAN CARRIER
®
ELÉCTRICOS
PARA LA RETENCIÓN DE ALIMENTOS CALIENTES, SERIE H
DE TRANSPORTADORES ULTRA CAMCART
®
Y SERIE H DE
PUERTAS TÉRMICAS DE REPUESTO DE CAMBRO
®
I. Introducción
Felicitaciones por la compra de su nuevo transportador Ultra Pan Carrier o Ultra
Camcart de retención termoeléctrica. Este Manual del Propietario le proporciona
una guía paso a paso para operar y dar mantenimiento a su nuevo transportador
isotérmico. Si tiene más preguntas, por favor comuníquese con su Representante de
Ventas Cambro, visite nuestro portal en la Internet en www.cambro.com o marque la
Línea Directa de Servicios al Cliente al (800) 833 3003. Los clientes internacionales
sírvanse marcar el (714) 848 1555.
II. Instrucciones de Seguridad
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes de usarlo y guárdelas para referirse a
ellas en el futuro.
• Siga las advertencias marcadas en la unidad.
• Use sólo el tipo de suministro eléctrico indicado
(voltaje, fase, frecuencia) en la etiqueta
de la unidad.
• No use el cordón eléctrico si éste está
deshilachado o dañado.
• Conecte la unidad únicamente en fuentes de
alimentación con contacto adecuado a tierra.
• Use únicamente el cordón eléctrico y las piezas
de repuesto autorizadas por el fabricante.
•
¡Advertencia!
No use este equipo en condiciones
mojadas o húmedas
•
¡Advertencia!
Desenchufe la unidad antes de limpiarla o darle servicio.
•
¡Advertencia!
Quite el cordón eléctrico del calentador antes de limpiarlo. Límpielo
sólo con un paño húmedo únicamente.
•
¡Advertencia!
No deje que el calentador o el termómetro se
moje bajo ningún concepto.
•
¡Advertencia!
Desenchufe el cordón eléctrico antes de quitar el calentador
de la puerta.
•
¡Advertencia!
Únicamente un Ag ente de Servicio Autorizado Cambro o un técnico
calificado en equipos para el servicio de alimentos debe abrir la cubierta interior
del calentador para darle servicio.
• Durante las operaciones cotidianas, revise los tornillos de mariposa del calentador
para cerciorarse de que están ajustados; hágalo por lo menos una vez por semana.
• Cualquier problema en la operación que no esté identificado y corregido por las
instrucciones en este manual deberá referirse a personal de servicio calificado
(un electricista o un técnico en equipos de servicios de alimentos).
NOTA:
Para obtener servicio, sírvase contactar a Cambro al (800) 854 7631 ext. 4118.
Las unidades bajo garantía deben recibir servicio únicamente del Agente de
Servicios Autorizado de Cambro.
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
TEL:
(714) 848 1555
FAX:
(714) 843 2630
ESPAÑA
TEL:
900 122 125
FAX:
918 125 582
Idiomas
English ...........................................................................................................1
Español ...........................................................................................................5
Français ..........................................................................................................9
Italiano .........................................................................................................13
Deutsch ........................................................................................................17
Polski
.............................................................................................................21
Русско
............................................................................................................25
日本語
........................................................................................................29
中文
............................................................................................................33
