Calpeda NG, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 64

Seite 13 / 64 NG,NGL,NGX Rev. 7 - Betriebsanleitung
D
Die Garantie umfasst den KOSTENLOSEN Ersatz
oder die KOSTENLOSE Reparatur der defekten
Teile (welche als defekt vom Hersteller anerkannt
werden).
Die Garantie erlischt:
- Wenn das Gerät nicht unter Beachtung der Anweisungen und
Normen verwendet wird, welche in diesem Handbuch beschrie-
ben sind.
- Wenn Änderungen am Gerät ohne Genehmigung seitens
des Herstellers vorgenommen werden (siehe Abschnitt 1.5).
- Wenn technische Servicemaßnahmen vom Personal durch-
geführt werden, welches nicht vom Hersteller autorisiert wor-
den ist.
- Wenn die in diesem Handbuch beschriebenen
Wartungsmaßnahmen nicht beachtet werden.
1.5 Technisches Service
Für weitere Informationen über Dokumentation, Service-
Dienstleistungen und Geräteteile wenden Sie sich bitte
an: Calpeda S.p.A. (Abschnitt 1.2).
2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Selbstansaugende Jetpumpen mit eingebautem Ejektor in
Blockbauweise.
NG, NGL: Ausfu ̈ hrung mit Pumpengehäuse aus
Grauguß.
NGX: Ausfu ̈ hrung mit Pumpengehäuse aus Edelstahl (AISI
304).
B-NG: Ausfu ̈ hrung mit Pumpengehäuse und Laterne aus
Bronze.
(Die Pumpen werden komplett lackiert).
2.1 Zweckentsprechende Verwendung
Fu ̈ r Wasser und andere reine Flu ̈ ssigkeiten, die die
Pumpenbaustoffe nicht angreifen; fu ̈ r leicht verschmutztes
Oberflächenwasser.
Mediumstemperatur: von 0 °C bis +40 °C (von 0 °C bis +35
°C fu ̈ r NGL, NGX).
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Gerät wurde ausschließlich zu den im Abschnitt 2.1
beschriebenen Zwecken entworfen und hergestellt.
Die Verwendung vom Gerät zu anderen
unzulässigen Zwecken oder unter in diesem
Handbuch nicht vorgesehenen Bedingungen ist
strengstens verboten.
Die Fehlanwendung des Produktes verringert seine
Sicherheits- und Effizienzmerkmale. Calpeda haftet nicht
für Mängel oder Unfälle, welche aus der Nichtbeachtung
der oben beschriebenen Verbote resultieren.
Dieses Gerät darf nicht in Teichen, Becken und
Schwimmbädern angewandt werden, wenn
Menschen im Wasser sind.
2.3 Kennzeichnung
Im Folgenden finden Sie eine Kopie des Kennschildes
(siehe Abb. 1), welches am Außengehäuse der Pumpe
angebracht ist.
3 TECHNISCHE MERKMALE
3.1 Technische Daten
Abmessungen und Gewicht (siehe Katalog).
Nenndrehzahl 2900/3450 rpm
Schutzklasse IP 54 (IP 55 Sonderausfu
̈ hrung)
Netzspannung / Frequenz:
- bis 240V 1~ 50/60 Hz
- bis to 480V 3~ 50/60 Hz
Schalldruck: < 70 dB (A).
Anläufe/Stunde max 40 nach regelmäßigen Zeitspannen.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck: 100 m (10 bar), 80 m (8
bar) für NGL, NGX).
Maximaler Saugdruck: PN (Pa) - Hmax (Pa).
3.2 Aufstellungsort der Pumpe
Einsatz nur in gut belu ̈ fteten und gegen
Witterungseinflu ̈ sse geschu ̈ tzten Räumen.
Raumtemperatur bis 40 °C.
4 SICHERHEITSMASSNAHMEN
4.1 Allgemeine Verhaltensregeln
Vor Gerätegebrauch ist es wesentlich, alle
Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen.
Lesen und beachten Sie alle technische Anweisungen,
Betriebsanleitungen und Hinweise über sämtliche
Arbeitsphasen, vom Transport bis zur endgültigen Entsorgung,
welche in diesem Handbuch geschrieben sind.
Die spezialisierten Techniker sind dazu verpflichtet, sämtliche
Regelungen, Normen und Gesetze zu beachten, welche in
dem Aufstellungsland gelten, wo die Pumpe verkauft worden
ist. Das Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsnormen.
Eine unsachgemäße Verwendung kann jederzeit zu Schäden
an Menschen, Tiere oder Sachen führen.
Der Hersteller schließt jegliche Haftung aus, falls solche Schäden
aus Betriebsbedingungen resultieren, welche von den in diesem
Handbuch bzw. am Kennschild angegebenen Bedingungen
abweichen.
Beachten Sie die angegebenen Wartungsfristen und
ersetzen Sie sofort alle beschädigte oder
verschlissene Teile. Dadurch wird das Gerät immer
unter den besten Bedingungen funktionieren.
Bestellen Sie ausschließlich originale Ersatzteile, welche
von CALPEDA S.p.A. oder von den autorisierten
Händlern geliefert werden.
Entfernen oder ändern Sie die Kennschilder nicht,
welche am Gerät vom Hersteller angebracht werden.
Das Gerät darf nicht betrieben werden, falls Mängel oder
Beschädigungen festzulegen sind.
Alle Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, bei denen
das Gerät völlig oder teilweise abzumontieren ist, sind
nur dann auszuführen, wenn das Gerät vom Netz
getrennt worden ist.
4.2 Sicherheitsvorrichtungen
Das Gerät besteht aus einem Außengehäuse, welches
jeglichen Kontakt mit den internen Getrieben verhindert.
4.3 Restrisiken
In Anbetracht seiner Auslegung und seines Verwendungszwecks
(und unter Beachtung von der sachgemäßen Verwendung und
den Sicherheitsnormen) weist das Gerät keine Restrisiken auf.
4.4 Sicherheits- und Informationskennzeichnung
Für diese Art Geräte ist keine Kennzeichnung am Gerät vorge-
sehen.
4.5 Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Bei der Installation, dem Anlauf und der Wartung ist es für das
Bedienerpersonal empfehlenswert, geeignete
Schutzausrüstungen aufgrund der durchzuführenden Arbeit zu
tragen.
Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, sind
Schutzhandschuhe unbedingt zu tragen.
i
i
XXXXXXX
Q min/max
X/X
m
3
/h
IEC 60034-1
IEC X/X
AAAAXXXXX
XXX
XXX
XXX
H max/min
X/X
m
ESCC2900 MEI≥
XX
η
XX
kg
IP
XX
n
XXXX
/min
V
XXX
XXX
XXX
%
XXX
XXX
XXX
cos
XXX
XXX
XXX
230∆/400Y V3~50Hz (XX μF)
X/X
A
XXXXXXXX
S1 l.cl.
X
XX
kW (X
X
Hp) S.F.
1
0
2
3
21
4
5
15
16
11
13
19
20
22
6
11
7
9
10
12
8
18
17
14
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
0 Hersteller
1 Pumpentyp
2 Fördermenge
3 Förderhöhe
4 Nennleistung
5 Stufenanzahl
6 Frequenz
7 Nennstrom
8 Nenndrehzahl
9 Betriebsart
10 Isolationsklasse
11 Bemerkungen
12 AAAA Baujahr
12 XXXX
Seriennummer
13 Gewicht
14 Bemerkungen
15 Nennleistung
16 %
17 Leistungsfaktor
18 Wirkungsrad
19 Schutzart
20 Motor Effizienz
21 Pumpen Effizienz
22 Kondensator
IST NG_NGX_NGL REV7 05_2021.qxp_MXS 11_03con gall 24/05/21 09:58 Pagina 13