Page 21 / 72
NCE(D) H, NCE(D) HQ Rev. 5 - Instructions pour l’utilisation
F
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui
ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience
nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et
encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas
jouer avec cet appareil.
1.4 Garantie
Pour la garantie des produits se référer aux Conditions
Générales de Vente.
La garantie inclut le remplacement ou la
réparation GRATUITE des pièces défectueuses
(reconnues par le Constructeur).
La garantie de l'appareil s'annule:
- S'il est utilisé de manière non-conforme aux instructions
et aux normes décrites dans ce manuel.
- En cas de modifications ou de variations apportées de
manière arbitraire sans autorisation du Constructeur
(voir par. 1.5).
- En cas d'interventions d'assistance technique réalisées
par du personnel non-autorisé par le Constructeur.
- Si la maintenance prévue dans ce manuel n'est pas effectuée.
1.5 Service de support technique
Tout renseignement sur la documentation, sur les servi-
ces d'assistance et sur les composants de l'appareil,
peut être demandé à: Calpeda S.p.A. (voir par. 1.2).
2 DESCRIPTION TECHNIQUE
Circulateurs à haut rendement énergétique (avec variateur).
Les pompes de série NCE H et NCE HQ sont utilisées pour
la circulation de l'eau et des fluides de chauffage, de refroi-
dissement, de ventilation et de conditionnement d'air.
Les pompes de la série NCE HS, NCE HQS sont utilisées
pour la circulation d’eau potable et pour applications d’eau
chaude sanitaire
2.1 Utilisation prévue
Pour liquides propres sans particules abrasives, non
explosifs, non agressifs pour les matériaux de la pompe.
Température liquide de -10 °C à +110° C.
Température liquide de +2 °C à +65°C pour NCE HS,
NCE HQS.
ATTENTION:
Les pompes de la série NCE HS, NCE HQS ne sont
indiquées que pour l'eau potable.
Pour une utilisation avec eau de chauffage selon la
norme VDI 2035.
Pour mélanges d'eau et de glycol avec pourcentage en
glycol jusqu'à 20%.
Dans les mélanges avec du glycol, il est
nécessaire de corriger les informations sur les
conditions de fonctionnement.
Utiliser seulement du glycol ayant une protection
anticorrosive, respecter les instructions du producteur.
2.2 Emploi non-correct raisonnablement prévisible
L'appareil a été conçu et construit exclusivement pour
l'emploi prévu décrit au par. 2.1.
Il est interdit d'employer l'appareil pour des
utilisations impropres et selon des modalités non
prévues dans ce manuel. Ces pompes ne sont pas
utilisables pour véhiculer de lʼeau potable ou des
produits alimentaires excepté les séries NCE HS,
NCE HQS.
L'utilisation impropre du produit détériore les caractéristi-
ques de sécurité et d'efficacité de l'appareil; Calpeda ne
peut être retenue responsable des pannes ou des accidents
dus à l'inobservation des interdictions présentées ci-dessus.
2.3 Marquage
Ci-dessous, voici une copie d'une plaquette d'identifica-
tion située sur le corps extérieur de la pompe.
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Données techniques
Dimensions d'encombrement et poids (Chap. 13.1).
Tension d'alimentation/ Fréquence 230V -10%;+6%
1~50/60 Hz.
Protection IP 44.
Classe d'isolation F
Pression acoustique <40 dB(A)
La pression maximum consentie dans le système est de
1 MPa (10 bars).
Entrée d'activation / désactivation à distance
Rapport d'alarme
Pour les spécifications électriques des entrées, des sor-
ties et des communications, voir le manuel du module
NMTC
3.2 Milieu de positionnement de la pompe
Installation dans des lieux aérés et protégés contre les
intempéries, température ambiante maximale selon le liquide
pompé.
4 SÉCURITÉ
4.1 Normes génériques de comportement
Avant d'utiliser le produit, il est nécessaire de bien
connaître toutes les indications concernant la sécurité.
Les instructions techniques de fonctionnement doivent
être lues et observées correctement, ainsi que les
indications données dans le manuel selon les différents
passages: du transport au démantèlement final.
Les techniciens spécialisés doivent respecter les
règlements, règlementations, normes et lois du pays
où la pompe est vendue.
L'appareil est conforme aux normes de sécurité en
vigueur.
L'utilisation incorrecte de l'appareil peut causer des
dommages à personnes, choses ou animaux.
Le Constructeur décline toute responsabilité en cas de
dommages dérivant des conditions d'utilisation
incorrecte ou dans des conditions différentes de celles
indiquées sur la plaquette et dans le présent manuel.
Le respect des échéances d'interventions de
maintenance et le remplacement opportun des
pièces endommagées ou usagées permet à
l'appareil de fonctionner dans les meilleures
conditions. Il est recommandé d'utiliser
exclusivement les pièces de rechange d'origine
CALPEDA S.p.A. ou fournies par un distributeur
autorisé.
i
i
i
07051xxxxx
230 V - 50Hz
TFxx - IP44
Max. xx MPa
Class xx
EEI ≤0,xx - Part 2
P (W)
I (A)
min
xx
xx
max
xx
xx
NCE xxxxxxxx
Made in EU
1
9
2
3
4
5
7
8
6
10
11
12
9
1 Type
2 Tension d'alimentation
3 Fréquence
4 Température du liquide
5 Degré de protection
6 Pression maxi
7 Classe d’isolation
8 Cl. d'efficacité énergétique
9 Certifications
10 Numéro de série
11 Puissance mini-maxi
12-Courant mini-maxi
Temp. ambiante Temp. du fluide [°C] Humidité relative
[°C]
Min.
Max. Max. NCE.S
ambiante
jusqu'à 25°C
-10
110
65
30
-10
100
65
35
-10
90
65
< 95%
40
-10
80
65
IST ND_NCE H HQ ed5_2022_MXS 11_03con gall 20/01/22 11:17 Pagina 21
